褒歌
.jpg)
褒歌（臺灣話：Po-kua），亦作相褒歌（臺灣話：Sio-po-kua）、七字仔歌（臺灣話：Tshit-jī-á kua）[1]，部分地區稱唸口白、唸歌（臺灣話：liām-kua），台灣漢族的傳統民俗歌謠形式之一，其歌詞或者旋律多為即興表演，所吟唱內容包括男女情歌、環境氣候、產業農事、婚喪節慶，甚至哀嘆生活困苦，藉著褒歌以宣洩苦悶，但凡生活點滴，皆可入詞，題材多元，但1970年代之後因社會生活型態改變，褒歌僅剩老年人能夠吟唱，青年人無力傳承，褒歌文化日益衰微。[2][3]
簡介
[编辑]早於周朝之際，官方便有將民間詩歌採集成《詩經》，做為一種視察民間的作法，鄭坤五便認為「褒歌」內容是一種反映民間生活的藝術形式，可以視為「臺灣國風」。[4]
自康熙廿三年（1684年），台江一帶沿海平原、澎湖被納入大清版圖，陸續有大量福建移民遷入台灣[5]:70-72，各地流傳起各式各樣的民間娛樂，為當時風土民情留下不少文字紀錄[3][4]，其中以中上階層作「竹枝詞」[6]、平民階層則多興「褒歌」為代表[4]，至於以客籍移民為主的新竹、苗栗地區，則有「山歌」傳誦等等[7][8]。
自清領時期開始，褒歌在台灣民間曾經十分普及，村村皆可聽聞吟唱褒歌的聲音，但由於1970年代後生活型態改變，民間娛樂多元，褒歌漸不再做為紀錄生活、抒發心情的主要管道[3][9]；又加上1946年之後，中華民國政府在戒嚴時期厲行國語政策，1980年代之後出生的人口母語能力日益低落[10][11]，對褒歌傳承更顯不利，褒歌文化亦漸趨凋零。[3]
形式
[编辑]褒歌是一種民間即興表演的唸唱歌謠，沒有嚴謹的形式規定[9]，但最普遍的褒歌大多是「七言四句」，即七個字湊成一句歌詞、四句歌詞組成一首褒歌，此外，每一句歌詞的最後一個字多會押韻。[12][13]
| 歌詞 | 教育部台羅拼音 | 主題 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 天頂出有講百萬 | Thinn-tíng tshut ū kóng pah-bān | 寫景 | |
| 地下出有媠牡丹 | Tuē-hā tshut ū suí bóo-tan | 寫景 | |
| 阿娘生媠好人範 | A-niû sinn suí hó lâng-pān | 寫情 | 此處「阿娘」指年輕姑娘。 |
| 親像仙女來下凡 | Tshin-tshiūnn sian-lú lâi hā-huān | 寫情 |
相關條目
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ 〈褒歌〉. 教育部臺灣閩南語常用詞辭典. [2023-12-04]. 原始内容存档于2023-12-16 （中文（臺灣））.
- ^ 〈褒歌小百科〉. 澎湖褒歌. [2023-12-04]. 原始内容存档于2023-11-19 （中文（臺灣））.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 楊麗祝. 〈褒歌〉. Penghu.Info｜澎湖知識服務平台. 2005 [2023-12-04]. 原始内容存档于2024-03-30 （中文（臺灣））.
- ^ 4.0 4.1 4.2 蔡蕙如. 《臺灣國風》. 臺灣大百科全書. 2009-10-28 [2023-12-04]. 原始内容存档于2023-12-12 （中文（臺灣））.
- ^ 戴寶村. 《台灣的海洋歷史文化》 "Oceanic Culture & History of Taiwan". 台北市: 玉山社. 2011. ISBN 9789866789946 （中文（臺灣））.
- ^ 翁聖峯. 〈臺灣竹枝詞〉. 臺灣大百科全書. 2009-10-28 [2023-12-04]. 原始内容存档于2023-12-04 （中文（臺灣））.
- ^ 顏秀美. 〈客家山歌〉. 臺灣大百科全書. 2009-09-09 [2023-12-04]. 原始内容存档于2023-12-04 （中文（臺灣））.
- ^ 湯錦台. 《千年客家》. 台北市: 如果. 2010. ISBN 9789866702624 （中文（臺灣））.
- ^ 9.0 9.1 黃裕元. 〈黃裕元／澎湖西嶼：即編即唱的褒歌酬對文化〉. 聯合新聞網. 2021-01-30 [2023-12-04]. 原始内容存档于2023-11-22 –通过《觀．臺灣》．第47期「島與島」．國立臺灣歷史博物館 （中文（臺灣））.
- ^ 李佳穎. 〈新新聞》憂零台語世代成真，賴咏華拍三聲道影片撩落去〉. 風傳媒. 2020-01-26. （原始内容存档于2020-12-04） （中文（臺灣））.
- ^ 見域工作室. 〈看見房間裡的大象後：專訪「足英台三聲道磅米芳」賴咏華 〉. The News Lens 關鍵評論. 2020-03-09. （原始内容存档于2020-04-20） （中文（臺灣））.
- ^ 〈什麼是褒歌〉. 澎湖褒歌. [2023-12-04]. （原始内容存档于2023-11-20） （中文（臺灣））.
- ^ 13.0 13.1 〈褒歌的形式〉. 澎湖褒歌. [2023-12-04]. （原始内容存档于2023-11-20） （中文（臺灣））.
