1:23:45

1:23:45
《車諾比》分集
劇集編號	第1集
導演	Johan Renck
編劇	Craig Mazin
首播日期	2019年5月6日（US） 2019年5月7日（UK）
客串演員
Ross Armstrong Philip Barantini Jessie Buckley

《1:23:45》是英國HBO迷你劇《車諾比》的第一集，於2019年5月6日在美國首播，次日在英國播出。這一集由Johan Renck指導，Craig Mazin編劇，同時Craig也是迷你劇的創作人和執行製片人。

劇情

1988年4月26日，瓦列里·列加索夫錄下了他所知道的車諾比事故的一切真相，他講述了車諾比核電站的副總工程師迪亞特洛夫因管理不善的罪名入獄十年，但是他認為那起事故中所有人都是瘋狂的。錄完後他注意到蘇聯的特務在對面的車上監視著他，為了避免意外，他利用倒垃圾為掩護，先是將錄音帶整理好並包成包裹，用其倒垃圾的時間，將這些錄音帶藏在自家旁邊暗巷的通風口深處並處理好垃圾，1點23分45秒，列加索夫在餵完貓，抽了跟煙並整理好自身儀容後，上吊自殺了。

兩年前的1986年4月26日凌晨，烏克蘭普里皮亞季的一座居民樓中，柳德米拉起床。同樣在1點23分，車諾比核電站發生了爆炸，消防站被通知前去撲滅屋頂上的火災。柳德米拉在幾公里外的家中也感到了震感，她的丈夫瓦西里·伊格納堅科，一名駐紮在這裡的消防員，被震醒後接到通知前去滅火。此時控制室內副總工程師迪亞特洛夫接到報告說輪機室起火了，他因此設想是冷卻水儲備和氫氣儲備導致了這場爆炸。他把這一結果歸罪給正在為核電站四號反應爐進行安全測試的輪班總管阿基莫夫和高級工程師托普托諾夫。迪亞特洛夫一邊下令試圖穩定情況，一邊也使人通知消防站來澆滅屋頂上的火。他本人則出去在四號反應爐周邊繞了一圈，檢查情況。

瓦西里接到通知後在家中開始換裝，他得知不止普里皮亞季，基輔等城市的消防隊也被調集來滅火，但是他認為只是因為火勢大，因此安慰柳德米拉不用擔心。核電站內一名工程師到了另一間房間，借問了一個測量儀來測量輻射量，發現達到了這個測量儀的最高限度-3.6倫琴。他通知房間裡的人去找霍姆丘克等人，那人途中遇見了前去探查反應爐情況並手動操作控制杆的兩名實習生。迪亞特洛夫此時回到了控制室，但是得知控制杆還不能放下，需要手動操作。迪亞特洛夫在控制室的控制面板等設備失靈後發怒，下令要他們保證堆芯里持續供水。後他得到報告說測到了3.6倫琴的輻射，卻忽略了這是儀器的最高值，他得出結論認為情況不算好也不算糟糕。

1點30分，消防隊抵達核電站開始滅火，瓦西里的好友米沙撿起了一塊被炸到外面的石墨，開始滅火不久手就因嚴重輻射而燒傷了。核電站內兩名實習生則在霍姆丘克的帶領下前往反應爐，他們兩人看見了裸露在外的核燃料，面部在幾秒鐘內開始變紅、眼睛透出輻射的螢光。柳德米拉對這次火災很擔心，她的一些鄰居因警報睡不著而都準備去圍觀，並安慰她不會有事的。控制室內迪亞特洛夫考慮了水箱的大小後堅定認為不是反應爐爆炸，阿基莫夫指出前來報告的人的臉被嚴重灼傷，被迪亞特洛夫解釋為是被帶輻射的廢水所傷。迪亞特洛夫讓他們召集日班的工作人員一起來穩定情況，他自己則前往行政樓向廠長布魯哈諾夫和總工程師佛明報告事件走向。

普里皮亞季的醫院中，一名年輕的女醫生注意到沒有任何從火場過來的傷員，因此她懷疑會有核輻射，卻發現醫院中沒有存有任何會幫助抑制輻射病的碘片。迪亞特洛夫在行政樓的防核洞中與布魯哈諾夫及佛明進行了交談，並上報了3.6倫琴的輻射量，使得布魯哈諾夫得出同樣的結論。他們的最終定案只是讓工作人員減少每班時間，布魯哈諾夫將此事上報給烏克蘭中央委員會等上級機關。這時普里皮亞季的居民們在一座橋上觀看火勢，從核電站飄來的帶輻射粉塵被吹了過來，甚至在地面累計成沙。這時呆在四號反應爐廢墟中的兩名工程師發現了消防隊用於滅火的水從上方滴了下來，瓦西里也被命令深入廢墟加快滅火的速度。

3點30分，控制室內幾位工程師束手無策，備用電源無法上線、水泵無法運行，對堆芯的情況一無所知。阿基莫夫決定要保持給堆芯給水，他下令要去打開閥門，並帶人過去手動完成這一任務。行政樓外聚集了核電站的很多工人，其中兩人因布魯哈諾夫的指令，去了二號反應爐拿一個更好的測量儀觀測輻射量。行政樓內布魯哈諾夫則和當地的執行委員會討論了這一事故，一名長者的拍案決定切斷所有電話線，封鎖一切相關信息。

在外等待的工程師在會議結束後報告了電廠內有的上限1000倫琴的和另一個軍用的上限200倫琴的測量儀都被燒壞了，布魯哈諾夫把這些怪罪說國家給的設備質量不過關。而後工程師指出他在四號反應爐周圍檢查的時候看見了石墨，迪亞特洛夫和佛明一致否認，因為這一發現是在暗示堆芯爆炸，而當時的RBMK-1000型號的反應爐被認為是不可能爆炸的。於是在爭論無果後，這名工程師西特尼科夫被命令去三號、四號反應爐的鍋爐樓頂查看情況，迪亞特洛夫因輻射而病倒被送去醫院。此時反應爐內，阿基莫夫和托普托諾夫開始開啟閥門；西特尼科夫在屋頂通風口看見了裸露的反應爐。

這時已經是清晨了，被架著出門的迪亞特洛夫看見了那些因輻射而倒下的消防員以及冒著濃煙的四號反應爐；面部紅腫滲血的西特尼科夫報告了他的親眼見證，佛明非常氣憤；醫院中年輕的女醫生被嘈雜的環境所吵醒，窗外看見了一輛輛救護車送來火場上退下來的傷員。在莫斯科，庫爾恰托夫原子能研究所的副所長瓦列里·列加索夫被一通電話叫醒，被人民委員理事會副主席兼燃料和能源局局長鮑里斯·謝爾比納通知了車諾比的事故。在電話中列加索夫提出了一系列的擔憂，但是被阻止了，說他的作用只是提供RBMK反應爐的相關技術意見。

最後，鏡頭展現了日光下被炸毀的四號反應爐建築，以及不停湧出的濃煙，那些濃煙的路徑下方森林顏色泛黃，和兩邊的綠色形成了對比；普里皮亞季的人們還在正常生活、工作、上學。第一集結尾聚焦在一群學生放學回家時，一隻跟在後面的鳥因輻射死亡而掉落在地上。

反響

美國首播時有75萬6千戶家庭觀看，英國次日則有86萬1千戶家庭觀看。