富豪刑事 Balance:UNLIMITED
| 富豪刑事 Balance:UNLIMITED | |
|---|---|
 |
|
| 富豪刑事Balance:UNLIMITED | |
| Fugō Keiji Balance: Unlimited | |
| 假名 | ふごうけいじ バランス・アンリミテッド |
| 類型 | 偵探、動作、懸疑、推理 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | 筒井康隆『富豪刑事』 （新潮文庫刊） |
| 原案 | TEAM B.U.L |
| 導演 | 伊藤智彥 |
| 劇本統籌 | 岸本卓 |
| 編劇 | 岸本卓 |
| 人物設定 | 佐佐木啓悟 |
| 機械設定 | 寺尾洋之 |
| 音樂 | 菅野祐悟 |
| 音樂製作 | 富士太平洋音樂 |
| 動畫製作 | CloverWorks |
| 製作 | 神戶財閥 |
| 代理發行 |  Aniplex 富士創意公司（亞洲窗口） JOYUPMEDIA    羚邦國際（及中亞、南亞與大洋洲部分國家） |
|
其他代理發行：
亞洲以外地區：Aniplex of America
|
|
| 播放電視台 | 富士電視網（noitaminA） |
| 播放期間 | 2020年4月9日—9月25日 |
| 網路播放 | 同步跟播： 巴哈姆特動畫瘋、KKTV、friDay影音、Hami Video bilibili AcFun   dimsumYouTube（Ani-One）[1][a]   Funimation Wakanim（部分國家） AnimeLab |
| 話數 | 全11話 |
《富豪刑事 Balance:UNLIMITED》（日語：富豪刑事 Balance:UNLIMITED）是一部2020年的日本動畫作品，由CloverWorks製作，伊藤智彥擔任監督。粗略地改編自日本作家筒井康隆於1978年所發表的同名推理小說《富豪刑事》[2]。故事描述家財萬貫的神戶大助成為警察後，與搭檔加藤春一同辦案，並攜手調查大助母親遇害真相的過程。
2020年1月23日發佈改編動畫的消息[2]，於2020年4月9日在富士電視台「noitaminA」節目區塊播放[3]。同年3月，公布本作製作人員及聲優名單[4]。
2020年4月16日，製作方表示受2019冠狀病毒病疫情對日本乃至東京都的影響，動畫第3話後的集數將延期播放，並延後藍光光碟與OST的發售。[5]
登場角色
[編輯]主角
[編輯]- 神戶大助（神戸大助／かんべだいすけ），聲優：大貫勇輔[6]
- 神戶財團的少爺，任職於警視廳「現代犯罪對策本部準備室」(通稱：「現對本部」)的警部。理性之上，在辦案時不惜一擲千金解決大小問題。一方面有著抽雪茄、駕名車等富貴人家的習慣，但不抗拒杯麵等平民食物。辦案及日常生活均依賴人工智慧管家修斯庫修斯庫（ヒュスク）。擅長拳擊。
- 成為刑警的目的是調查母親神戶小百合19年前的命案真相。
- 現年27歲，出生日期為2月2日。
- 加藤春（加藤春／かとう はる），聲優：宮野真守
- 任職於現對本部的警部補、大助的搭檔，對於大助以金錢打發大小問題的方式略有微言。性格熱血、重情重義。原本是刑事部搜查一課的王牌。在處理一宗銀行劫持人質案時，出於正當防衛開槍誤傷途人，導致心裡留下陰霾而害怕開槍。事後向上司武井課長辭職，卻被武井強硬拒收，最後被安置於現在的部門。廚藝不錯、擅長柔道。
- 現年30歲，出生日期為5月2日。
警方
[編輯]現代犯罪對策本部準備室
[編輯]- 清水幸宏（清水 幸宏／きよみず ゆきひろ），聲優：鹽屋浩三
- 現對本部的室長。興趣是製作塑料模型。表面不問世事，實際上頗為關心部下，多次勸告即將退休的仲本長介「別牽涉過多」。曾任職於搜查一課課長，在「神戶小百合謀殺案」被草草結案後，與仲本長介一同被轉調至現對本部，置物櫃中堆滿了仲本長介長年蒐集的小百合謀殺案的資料。
- 仲本長介（仲本長介／なかもと ちょうすけ），聲優：神谷明
- 現對本部的資深警員。性格重情重義，擅長審問疑犯。別名「阿長（長さん）」。曾任職於搜查一課，與武井克弘一起經手神戶小百合謀殺案，在案件草草了結後轉至現對本部，即使臨近退休也對該案念念不忘。
- 在大助出現後，他重新展開該案件的調查。在神戶家的地下室被服部偽裝的茂丸所殺。
- 經常把玩兩顆骰子，事實上為竊聽器的發信機及受訊機。
- 龜井新之助（亀井 新之助／かめい しんのすけ），聲優：熊谷健太郎
- 現對本部成員，加藤的後輩。個性輕浮且經常不看氣氛說話。
- 佐伯真幌（佐伯 まほろ／さえき まほろ），聲優：上田麗奈
- 現對本部唯一的女性成員，喜歡品嚐甜點、零食，工作期間也不忙吃甜點。在仲本長介過世後，成功追蹤他臨死前偷偷放在茂丸身上的竊聽器，判斷茂丸的位置。
- 湯本鐵平（湯本 鉄平／ゆもと てっぺい），聲優：高橋伸也
- 現對本部成員，熱衷於賭博，尤其是賭馬。
搜查一課
[編輯]- 武井克弘（武井 克弘／たけい かつひろ），聲優：小山力也
- 警視廳搜查一課課長，經常親自前往現場執勤，深受部下信賴。相當關心曾為下屬的加藤春。在神戶家的地下室被服部偽裝的茂丸所殺。
- 星野涼（星野 涼／ほしの りょう），聲優：榎木淳彌
- 警視廳刑事部搜查一課的成員，一本正經的集體主義者。認為警方和公務員必須在做事時考量政治方面的問題。對於加藤春大肆宣揚正義理論的表現不以為然。
- 在加藤還在搜查一課時，做為後輩十分景仰其熱血之英雄形象。但銀行挾持案後見加藤變得萎靡不振，對其的憧憬也因而幻滅。
- 荒木剛（荒木 剛／あらき ごう），聲優：四宮豪
- 警視廳刑事部搜查一課的成員、星野涼的同事。和星野涼一樣看不起現對本部的成員。
神戶財閥
[編輯]- 神戶鈴江（神戶 鈴江／かんべ すずえ），聲優：坂本真綾
- 神戸大助的親戚兼助手，擅長臥底調查、情報蒐集、機械研發，同時照顧大助在家中的起居。
- 對大助忠心耿耿。在修斯庫與神戶財閥幕後藏鏡人阻撓調查時，設法繞過修斯庫，持續以電子設備支援大助。
- 修斯庫（ヒュスク），聲優：興津和幸
- 神戶大助的人工智慧管家及助手，安裝在大助的太陽眼鏡及左邊耳環。會根據大助的指令，調動金流、分析情報及甚至駭入其他電腦系統。當大助指派其任務時，會回應「餘額：無限」（Balance:UNLIMITED）。名稱「修斯庫」為啟發法定標器（ヒューリスティクス・スケーラー）的縮寫。
- 平時對大助從令如流。但在大助調查母親命案時卻一反常態；以「權限不足」為由拒絕大助命令，甚至反過來阻撓其調查。
- 神戸喜久子（神戸 喜久子／かんべ きくこ），聲優：山本奈奈
- 大助的祖母。神戶財閥的會長。與不拘言笑的大助相反，為人十分和善。身穿和服、平時會在茶室擊拂。是大助唯一不敢忤逆的存在。事實上為達成目的不擇手段，為了讓神戶家能夠繼續全盤持有Adollium的所有權，命令自己的管家服部暗殺兒媳婦小百合。最後遭到大助逮捕。
- 服部二郎（服部 二郎／はっとり じろう），聲優：手塚秀彰
- 大助祖母的管家，其實是大助祖母的所雇用的殺手。偽裝成茂丸殺害仲本長介、武井課長及大助母親的真兇。最後遭到加藤逮捕。
- 神戶茂丸（神戶 茂丸／かんべ しけまる），聲優：宮本充
- 大助的父親。前神戶財閥第三研究所研究員。神戶小百合命案的唯一嫌犯。在故事開始前19年被認定自殺身亡。
用語
[編輯]- Adollium（アドリウム）
- 大助雙親致力研究的物質，與鈈同樣可釋出龐大能量的同時，也有被開發成武器的危險。相關技術由神戶家暗中持有，並未對世人公開。
- 故事最後因加藤誤打誤撞按下按鈕，相關資料被傳送至全世界的研究機關。
- ASV（アクティブ・サポート・ベール）
- 可大幅度提高身體攻擊力、防禦力的噴霧型格納米盔甲，有光學迷彩功能。
製作人員
[編輯]- 原作：筒井康隆
- 故事原案：TEAM B.U.L
- 監督：伊藤智彥
- 系列構成・腳本：岸本卓
- 角色設計：佐佐木啓悟
- 次要角色設計：田辺謙司
- 美術設定：藤瀬智康、曽野由大、末武康光
- 美術監督：佐藤勝、柏村明香
- 色彩設計：佐佐木梓
- 機械設計：寺尾洋之
- CG監督：那須信司
- 攝影監督：青嶋俊明
- 編集：西山茂
- 音樂：菅野祐悟
- 音響監督：岩浪美和
- 音響製作：Sonilude
- 造型顧問：高橋毅
- ガジェット・コーディネート：Gizmodo Japan
- 動畫製作：CloverWorks
主題曲
[編輯]- 片頭曲〈NAVIGATOR〉[7]
- 作曲：高木誠司、高慶卓史，作詞：高木誠司，編曲：高慶卓史，主唱：SixTONES
- 片尾曲〈Welcome My Friend〉[8]
- 作曲、作詞、編曲、主唱：OKAMOTO'S
- 插曲〈フェスティバル・ナイト〉
- 動畫第三集的插曲，由伊藤智彥、岸本卓作詞，菅野祐悟作曲及編曲。
各話列表
[編輯]每集標題均以「check-○」表示，多為與金錢相關的名言。
| 集數 | 標題 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 首播日 | 總作畫監督 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 我來，我見，我買 「来た、見た、買った」 | 伊藤智彥 | 伊藤智彥 | 田邊謙司 | 2020年4月9日 | 佐佐木啓悟 | |
|
富豪神戸大助與警察局長見面，要求讓自己加入日本現代犯罪對策本部（現對本部）。現對本部的警部補加藤春和同僚奉命前往銀座協助維護車展安全，並保護將以嘉賓身分出席的外國王子，身在當地的搜查一課成員得知現場被裝設炸彈，一對鴛鴦劫匪在搶了甜點店後劫持貨車，但不知道那輛就是裝載炸彈的貨車。在加藤與大助追捕貨車的過程中，大助對鄰近的設施和車輛造成許多損傷，但隨即呼叫人工智慧管家修斯庫以雙倍金額賠償。最後大助駕車將貨車撞進河中，使炸彈在河中爆炸，而加藤在救下劫匪後掉進河中，大助並未拉他一把。 該集標題改編自尤利烏斯·凱撒的名言「我來，我見，我征服 」。 | |||||||
| 2 | 愛情可做許多事 金錢能做任何事 愛は多くを成し得るが、金は全てを成し得る | 津田尚克 | 都築遙 | 八重樫洋平、青野厚司 | 2020年4月16日 | 佐佐木啓悟、田辺謙司 | |
| 寫真偶像星田秋子因嗑藥過量暴斃，大助逮捕兩名持有麥司卡林的街頭藝人，賄賂他們後得知上游毒販為模特兒伊勢崎翔，雖目睹交易現場，但大助按兵不動，而是派親戚鈴江暗中偵查。鈴江查出伊勢將舉辦毒品派對，加藤潛入後扒走伊勢的手機，並在協助調查的記者的幫助下自保鑣手中脫逃。接著大助買下整棟大樓，發射催眠瓦斯將樓裡的派對參加者一網打盡。加藤和大助因金錢觀差異甚大而不合，在閃回中顯示加藤曾在一起事件中開槍重傷銀行劫匪，造成他在用槍時有心理陰影。 | |||||||
| 3 | 金錢可為戰力 金は戦力なり | 宮尾佳和 | ヒロサ・伊藤 | 前澤弘美、山下惠 | 2020年7月30日 | 田辺謙司 | |
|
加藤被大助帶去見大助的祖母喜久子，祖母囑咐加藤要指導大助成為好警察。在前往名古屋出差的列車上，加藤被捲入一起人質脅持事件，這些人質們都趕著去看偶像團體「橫戀慕星光」的解散演唱會。犯人透過網路直播事件過程，企圖以觀看數賺取獎金，籌措妹妹的手術費。大助發射了煙霧彈，讓加藤得以繞到犯人後方，但他仍對開槍存有芥蒂，大助付錢讓「橫戀慕星光」到場唱歌，引起人質暴動並分散歹徒注意力，大助表示會代為支付手術費，就此將犯人逮捕。 該集標題改編自西塞羅載於反腓利比克之辯五篇的名言「戰爭的原動力來自源源不絕的金錢挹注」。 | |||||||
| 4 | 沒有什麼比空空如也的口袋，更能使生活變為冒險 空っぽのポケットほど、人生を冒険的にするものはない | 池田愛彩 | 池田愛彩 | 山村俊了、二宮奈那子 | 2020年8月6日 | 佐佐木啓悟 | |
|
加藤要大助幫小孩找走失的狗，但匆匆出門的大助忘了帶與修斯庫聯絡的耳環，也忘了帶手機。加藤把小孩交給當地警察後，得知大助身無分文又與家人吵架，便邀他住在自己家裡。由於大助欠缺平民的生活常識，鬧了不少笑話。隔日，加藤找了一整天仍未找到狗，大助帶著狗現身，將狗交給孩子後，私下告訴加藤原先的狗已車禍死亡，而他到店裡買了原先的狗的兄弟。大助回到家後向家人現學現賣，按加藤的食譜做了一道僅花費246日圓的美味餐點。 該集標題改編自雨果載於巴黎聖母院 (小說)的名言「囊中羞澀最使人鋌而走險」。 | |||||||
| 5 | 如金錢不能為你奴僕，則會成為你的主人 もし金を汝の召使としなければ、金は汝の主人となるだろう | 櫻井親良 | 嵯峨敏 | 田中織枝、野々下いおり、髙田晃 | 2020年8月13日 | 田辺謙司 | |
|
波利亞德爾共和國總統阿爾巴雷斯訪日，現對本部負責維安工作，但大助是受總統邀請而參觀使館，總統希望神戶家族能協助波利亞德爾加速現代化，而相關計畫也遭到當地部分居民反對。反對者之一混入使館後暗殺廚師，大助帶總統到密室內避難，卻反被困在其中，而密室內更有定時炸彈威脅。儘管這款炸彈是神戶家的產品，但大助無法從修斯庫那裏獲取拆除炸彈的方法。加藤追捕兇手時，兇手丟了密室的鑰匙並跳樓自盡。大助試圖拆彈並引發其中的毒氣，所幸加藤用清潔工的備份鑰匙開門，救出大助和總統。 該集標題改編自法蘭西斯·培根的名言「如金錢不能為你奴僕，則會成為你的主人」。 | |||||||
| 6 | 不義之財來的快，去的也快 悪銭身に付かず | 石川俊介 | 石川俊介 | 阿見圭之介、山村俊了、坪田慎太郎 | 2020年8月20日 | 佐佐木啓悟 | |
| 大助發現自己在公司的權限似乎不足。長警官開始對毒氣筒展開調查，試圖盤問製造商水尾未來科技的部長井村，但未有結果。大助以修斯庫駭入井村的電動車，迫使車輛超速並藉機逮捕她，雖然他在審問時破解了井村的筆電，卻無法瀏覽裡面涉及神戶家的部分資料。長警官以井村的兒子逼井村坦白，但加藤認為此法並非正道，放走了井村。不料井村的汽車再次遭到入侵，使她被電池爆炸殺死。加藤從清水部長那裏得知，長警官以前奮力調查大助的母親神戶小百合被殺害的事件。 | |||||||
| 7 | 金錢是萬惡之源 金は諸悪の根源 | 篠原俊哉 | 山本陽介 | 八重樫洋平、田辺謙司 | 2020年8月27日 | 待公佈 | |
|
19年前，長警官和武井調查小百合命案，懷疑兇嫌是大助的父親茂丸，他們在神戶家中的相簿裡取得一把置物櫃鑰匙，櫃中暗藏茂丸一直在研究的新物質Adollium。在茂丸死亡、鑰匙被偷後，調查不了了之。現在，長警官和加藤繼續調查此案，而大助則希望找到母親遇害的真相，他們迷昏武井並以虛擬影像誘導武井透露線索，得知武井當年受制於自己的岳父、現已逝世的警視廳刑事部長齊木。 該集標題改編自提摩太前書第六章第10節「貪財是萬惡之根」。 | |||||||
| 8 | 兜裡不揣隔夜錢 宵越しの銭は持たぬ | 津田尚克 | 板庇迪、松井健人 | 前澤弘美、泉美紗子、山下恵 | 2020年9月3日 | 田辺謙司 | |
| 長警官推測齊木的死可能是為了掩蓋某些事，鈴江也注意到修斯庫不斷刪除資訊，企圖阻止大助等人的調查，加藤找到的線索指出神戶家別墅的地下可能是研究Adollium的實驗室，大助和加藤潛入實驗室後，有人闖入神戶家並以茂丸的身分通過安全驗證，而大助也從實驗室的紀錄中發現茂丸仍活著。茂丸進入神戶家後擊昏鈴江，並殺死了長警官和武井。 | |||||||
| 9 | 金錢是萬能之鑰 金で開かない扉はない | 松林唯人 | 池田愛彩 | 山村俊了 | 2020年9月10日 | 佐佐木啓悟 | |
| 長警官在臨死前於茂丸身上裝了發信器，在現對本部通力合作下，得知茂丸位於港口，大助驅車前往港口，進入茂丸所在的貨櫃輪船上，卻遭茂丸雇來的保鑣瓦因斯基壓制，瓦因斯基毀了大助的耳環，使他斷了與鈴江的聯繫。同樣潛入船上的加藤繞到兩人背後，但他仍因過去的事故而難以扣下扳機。 | |||||||
| 10 | 金錢不是人生的全部 人生は、札束に刷り込むようなものじゃない | 荒木哲郎 | 嵯峨敏、伊藤智彥 | 前澤弘美、阿見圭之介、あっさー、有我洋美、廣冨麻由 | 2020年9月17日 | 田辺謙司 | |
| 加藤幫助大助逃離瓦因斯基的壓制，鈴江掃描了船體結構，發現船的引擎非常小，認為為其提供無汙染能源的正是Adollium，此系統可以將海水質量轉換成能量，供應近乎無限量的電力，也可作為武器。大助和加藤分頭朝機械室前進，大助與瓦因斯基在該處搏鬥，加藤抵達後試圖射擊，但再度感到徬徨，大助的呼喊讓加藤重拾自己想成為英雄的想法，促使他開槍射擊、摧毀了引擎。大助擊敗了瓦因斯基，但卻在逮捕茂丸時被他控制的修斯庫擊傷。船沉了之後，加藤和大助一路追查茂丸，來到研究Adollium的實驗室。 | |||||||
| 11 | 發光的未必都是金子 輝くものすべて金にあらず | 伊藤智彥 | 伊藤智彥 | 八重樫洋平、二宮奈那子、山村俊了 | 2020年9月24日 | 佐佐木啓悟 | |
|
大助在實驗室內發現關於Adollium的資料，並將其交給鈴江，接著他與茂丸正面對峙，茂丸的真實身分是喜久子的管家服部。19年前，百合子想將Adollium公諸於世，服部便按命令殺死她，並長年偽裝成茂丸。加藤追上茂丸後與他搏鬥，最終將其逮捕，讓他為殺死長警官等人負責。大助本想將Adollium公諸於世，但喜久子表示Adollium亦可用於製造大規模殺傷性武器，一旦公布將引起世界動盪，使大助猶豫不決。因搏鬥而重傷的加藤返回鈴江所在的指揮室，無意間壓到了按鈕，將Adollium發送到世界各地，讓大助啞然失笑，之後大助逮捕了喜久子。 兩周後，痊癒的加藤拒絕了重返搜查一課的提議，與大助一起懲治犯罪，在一次任務中，加藤在阻止罪犯後因爆炸而掉入河中，大助仍未拉他一把，就如同他們初次見面一樣。 該集標題改編自莎士比亞載於威尼斯商人的名言「發光的未必都是金子」。 | |||||||
播放電視台
[編輯]
日本深夜動畫：下文記載的日本國內播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小時制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。
| 播放日期 | 播放時間（UTC+9） | 播放電視台 | 播放區域 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2020年4月10日－4月17日 2020年7月17日 - 9月25日 |
星期四深夜 24:55 - 25:25 | 富士電視台 | 關東廣域圈 | 參與製作 |
| 岩手可愛電視台 | 岩手縣 | |||
| 櫻桃電視台 | 山形縣 | |||
| 福島電視台 | 福島縣 | |||
| 佐賀電視台 | 佐賀縣 | |||
| 星期四深夜 25:15 - 25:45 | 愛媛電視台 | 愛媛縣 | ||
| 星期四深夜 25:20 - 25:50 | 秋田電視台 | 秋田縣 | ||
| 星期四深夜 25:30 - 26:00 | 長野放送 | 長野縣 | ||
| 星期四深夜 25:35 - 26:05 | 靜岡電視台 | 靜岡縣 | ||
| 星期四深夜 25:45 - 26:15 | 新潟綜合電視台 | 新潟縣 | ||
| 熊本電視台 | 熊本縣 | |||
| 星期四深夜 25:55 - 26:25 | 仙台放送 | 宮城縣 | ||
| 新廣島電視台 | 廣島縣 | |||
| 西日本電視台 | 福岡縣 | |||
| 星期四深夜 26:00 - 26:30 | 鹿兒島電視台 | 鹿兒島縣 | ||
| 星期四深夜 26:10 - 26:40 星期四深夜 26:15 - 26:45 |
東海電視台 | 中京廣域圈 | 上段：中斷時 下段：再開時 |
|
| 星期四深夜 26:25 - 26:55 | 關西電視台 | 近畿廣域圏 | ||
| 2020年4月14日－4月21日 2020年7月28日 - 10月6日 |
星期一深夜 25:25 - 25:55 星期一深夜 25:20 - 25:50 |
山陰中央電視台 | 鳥取縣・島根縣 | 上段：中斷時 下段：再開時 |
| 2020年5月10日－ | 星期日晚上 19:30 - 20:00 | Animax | 日本所有地區 | 參與製作 / BS/CS放送[10] |
| 2020年7月19日 - 9月27日 | 星期日上午 09:30 - 10:00 | 福井電視台 | 福井縣 | |
| 2020年7月24日 - 10月2日 | 星期四深夜 24:55 - 25:25 | 高知SunSun電視台 | 高知縣 | |
| 2020年9月16日 - | 星期二深夜 25:50 - 25:25 | 北海道文化放送 | 北海道 |
| 播放日期 | 播放時間 | 配信元 |
|---|---|---|
| 2020年4月10日－ | 星期五 3:00 更新 | |
| 2020年4月12日－ | 星期日 12:00 更新 | |
| 星期日晚上 23:00 - 23:30 | Niconico直播 |
註釋
[編輯]- ^ 支持大中華區，東南亞，南亞，中亞與大洋洲部分共37個地區
參考資料
[編輯]- ^ Ani-One動漫專區. 富豪刑事 Balance:UNLIMITED. [2020-06-21]. （原始內容存檔於2021-03-08）.
- ^ 2.0 2.1 要花多少錢來解決事件？筒井康隆 推理小說《富豪刑事》改編電視動畫將於2020年4月放送！. QooApp. 2020-01-24 [2020-04-04]. （原始內容存檔於2021-02-26）.
- ^ 筒井康隆の小説「富豪刑事」アニメ化！4月のノイタミナ枠で、制作はCloverWorks. Natalie. 2020-01-23 [2020-04-04]. （原始內容存檔於2021-01-29）.
- ^ TVアニメ「富豪刑事 Balance:UNLIMITED」 4月9日（木）25時10分より放送開始！追加キャラも登場する本PV、キービジュアル第２弾が公開！. PR TIMES. 2020-03-20 [2020-04-04]. （原始內容存檔於2020-04-25）.
- ^ Alex Mateo. The Millionaire Detective Anime Delayed Due to Coronavirus Disease COVID-19. Anime News Network. 2020-04-16 [2020-04-18]. （原始內容存檔於2020-12-08） （美國英語）.
- ^ Character. 電視動畫《富豪刑事 Balance:UNLIMITED》官方網站. [2020-04-03]. （原始內容存檔於2021-03-05） （日語）.
- ^ MUSIC. TVアニメ「富豪刑事 Balance:UNLIMITED」公式サイト. [2020-04-16]. （原始內容存檔於2020-11-01）.
- ^ OKAMOTO’S、新曲「Welcome My Friend」が「富豪刑事 Balance:UNLIMITED」EDに決定. BARKS. 2020-03-20 [2020-04-03]. （原始內容存檔於2021-02-10）.
- ^ ON AIR. 電視動畫《富豪刑事 Balance:UNLIMITED》官方網站. [2020-04-03]. （原始內容存檔於2021-01-16） （日語）.
- ^ 富豪刑事 Balance:UNLIMITED. Animax. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2021-01-18）.
