家族榮耀

家族榮耀 Modern Dynasty
類型	時裝家族商戰
編劇	蔡淑賢、廖雨琦、蘇侃風、馮偉濤
導演	洪金潑、蔡晶盛、曾敏珊
主演	張智霖、楊茜堯、李彩華、羅子溢、 黃浩然、熊黛林、郭政鴻、梁靖琪、 于　洋、陳曼娜、余安安、艾　威
製作國家／地區	香港
語言	粵語
字幕	中文
集數	30
每集長度	45分鐘
主題曲	分岔路
作曲	曾奕文
作詞	王仲傑
主唱	鄭欣宜
片尾曲	我們都是這樣長大的
作曲	徐沛昕
作詞	詩　詞
主唱	陳維諾@Nowhere Boys
插曲	遠在眼前
製作
拍攝／製作年份	2020年11月－2021年3月
監製	謝　穎、梁家樹（總監製） 陳德修 洪金潑（執行監製）
編審	黃國輝（總編審） 蕭光漢
拍攝地點	香港 澳門 中國深圳
製作公司	優酷消息技術（北京）有限公司 寰亞電視節目製作（香港）有限公司
優酷、MyTVSuper首播
播出國家／地區	中國、香港
播出日期	2022年1月4日—2022年2月9日
播出時間	晚上8時
TVB Anywhere首播
播出國家／地區	馬來西亞及其他國家
播出日期	2022年1月4日 (2022-01-04)—2022年2月9日 (2022-02-09)
播出時間	晚上8時
Astro AOD首播
播出國家／地區	馬來西亞
播出日期	2022年2月7日 (2022-02-07)—2022年3月18日 (2022-03-18)
播出時間	星期一至五 20:30 - 21:30
無線電視翡翠台首播
播出國家／地區	香港
播出日期	2022年2月7日 (2022-02-07)—2022年3月18日 (2022-03-18)
播出時間	星期一至五 20:30 - 21:30
翡翠台首播
播出國家／地區	馬來西亞、菲律賓、新加坡
播出日期	2022年2月7日 (2022-02-07)—2022年3月18日 (2022-03-18)
播出時間	星期一至五 20:30 - 21:30
相關節目
續作	《家族榮耀之繼承者》
外部連結
官方網站

《家族榮耀》（英語：Modern Dynasty）是優酷消息技術（北京）有限公司和寰亞電視節目製作（香港）有限公司出品的時裝家族商戰電視劇，謝穎及梁家樹總監製，陳德修監製，洪金潑執行監製，洪金潑、蔡晶盛、曾敏珊執導，由張智霖、楊茜堯、李彩華、羅子溢、黃浩然、熊黛林、郭政鴻、梁靖琪、于洋、陳曼娜、余安安及艾威主演。

2023年6月19日，寰亞傳媒集團在官網宣布開拍續集《家族榮耀之繼承者》。主角陣容最終由佘詩曼、林峯及羅子溢擔綱演出。

播出時間

頻道	所在地	上映時間
串流平台
優酷視頻	中國大陸	自上架後直至下架為止不限定觀看時間
MyTVSuper	香港
Astro AOD	馬來西亞
MyVideo	臺灣
LiTV 線上影視
TVB Anywhere點播區	TVB Anywhere服務地區

角色列表

馬家

演員	角色	簡要介紹
姚兵（壯年）	馬世宏	已因被甄芯刺激到心臟病發而去世
于洋
陳曼娜	劉愛歡	馬世宏之正室，為人尖酸刻薄，把媳婦當成生孫工具。，葉繼春、甄志傑、余翠玉、賈桂蓮之親家奶奶
陳梅馨	李敏	馬世宏側室
樓學賢	馬世昌	馬世宏之亡二弟，僅在回憶中出現
余安安	江淑賢	馬世昌之妻，
羅嘉良	馬世興	馬世宏之三弟
艾威	何啟禮	賈洛儀之表舅老爺，實為其生父，馬世宏之表舅仔兼親家老爺，已得知馬展鴻及甄芯對付馬家的秘密，打算與其女兒告知，最後被甄芯誤殺身亡
郭政鴻	馬耀宗	馬世宏、劉愛歡之長子，葉彩薇之夫
熊黛林	葉彩薇	馬耀宗之妻，本劇反派之一，後悔改
黃浩然	馬耀祖	馬世宏、劉愛歡之次子，已得知甄芯害死Mandy及其女，正式與其反目，最後發生車禍，因甄芯見死不救而被活活炸死
楊茜堯	甄芯	馬世宏、劉愛歡之二媳婦，本劇反派，後悔改，已因收購馬氏集團失敗，後因多項罪名而被判入獄，最後在服刑期間被凌曼喬刺傷，生死未卜
羅子溢	馬耀堂	Thomas，馬世宏、劉愛歡之么子兼表侄女婿，李敏之繼子，馬世昌、江淑賢、馬世興之三侄子，何啟禮之表外甥子兼女婿，馬耀宗、馬耀祖之三弟兼表妹夫，馬昭慈同父異母之三哥，馬展鴻之堂三哥，賈洛儀之夫兼三表哥，賈桂蓮之女婿，葉彩薇、甄芯之三叔仔，馬招娣、馬來娣、Jojo Ma、馬天朗之三叔父兼表姑丈，
李彩華	賈洛儀	Chloe，賈桂蓮之女，何啟禮之表外甥媳婦，實為其女，馬耀堂之妻兼表妹，甄芯之好姊妹兼妯娌兼表姑仔，程峰、蘇菲之好友，馬世宏、劉愛歡之三媳婦兼表侄女，李敏之繼媳婦，馬世昌、江淑賢、馬世興之三侄媳婦，馬耀宗、馬耀祖之表妹兼三弟婦，馬昭慈之三嫂，馬展鴻之堂三嫂，葉彩薇之妯娌，馬招娣、馬來娣、Jojo Ma、馬天朗之表姑姐兼三嬸，後懷孕
張智霖	馬展鴻	本劇反派，後悔改，Marco，馬世昌、江淑賢之子，馬世宏、劉愛歡、李敏、馬世興之侄子，馬耀宗、馬耀祖、馬耀堂之堂弟，馬昭慈之堂兄，馬耀祖之好友兼情敵，甄芯之堂叔仔兼情夫，葉彩薇、賈洛儀之堂叔仔，馬招娣、馬來娣、Jojo Ma、馬天朗之堂叔父，已反過來協助馬家對付De Rossi及甄芯
梁靖琪	馬昭慈	Chelsea，馬世宏、李敏之女，劉愛歡之繼女，馬世昌、江淑賢、馬世興之侄女，何啟禮之繼表外甥女，馬耀宗、馬耀祖、馬耀堂同父異母之妹，馬展鴻之堂妹，葉彩薇、甄芯、賈洛儀之姑仔，馬招娣、馬來娣、Jojo Ma、馬天朗之姑姐，孫孝明之女友，後分手及反目，龍文標之追求對象，後結婚，
劉沛蘅	馬招娣	Judy，招娣，馬耀宗、葉彩薇之長女，馬世宏、劉愛歡之長孫女，李敏之繼孫女，葉繼春之長外孫女，馬世昌、江淑賢、馬世興之侄孫女，何啟禮之表外甥孫女，馬耀祖、甄芯、馬耀堂、賈洛儀、馬昭慈之侄女，馬展鴻之堂侄女，馬來娣之姊，Jojo Ma、馬天朗之堂大姊，甄誠之姻親兼好友，
潘藝桐	馬來娣	來娣，馬耀宗、葉彩薇之幼女，馬世宏、劉愛歡之幼孫女，李敏之繼孫女，葉繼春之幼外孫女，馬世昌、江淑賢、馬世興之侄孫女，何啟禮之表外甥孫女，馬耀祖、甄芯、馬耀堂、賈洛儀、馬昭慈之侄女，馬展鴻之堂侄女，馬招娣之妹，Jojo Ma、馬天朗之堂二姐，
趙義彤	Jojo Ma	馬耀祖、凌曼迪之私生女，甄芯之名義上繼女，馬世宏、劉愛歡之孫女，李敏之繼孫女，馬世昌、江淑賢、馬世興之侄孫女，何啟禮之表外甥孫女，馬耀宗、葉彩薇、馬耀堂、賈洛儀、馬昭慈之侄女，馬展鴻之堂侄女，馬天朗同父異母之姊，馬招娣、馬來娣之堂妹，凌曼喬之姨甥女，已因摔下山去世
林淽諾	馬天朗	朗朗，馬耀祖、甄芯之子，馬世宏、劉愛歡之孫子，李敏之繼孫子，甄志傑、余翠玉之外孫子，馬世昌、江淑賢、馬世興之侄孫子，何啟禮之表外甥孫子，馬耀宗、葉彩薇、馬耀堂、賈洛儀、馬昭慈之侄子，甄誠之外甥子，馬展鴻之堂侄子，Jojo Ma同父異母之弟，馬招娣、馬來娣之堂弟，已出生

馬家親戚

演員	角色	簡要介紹
楊瑞麟	甄志傑	余翠玉之夫，甄芯、甄誠之父，馬耀祖之岳父，馬世宏、劉愛歡之親家老爺，李敏之繼親家老爺，馬天朗之外公，
麥翠嫻	甄余翠玉	甄志傑之妻，甄芯、甄誠之母，馬耀祖之岳母，馬世宏、劉愛歡之親家奶奶，李敏之繼親家奶奶，馬天朗之外婆，
朱鑑然	甄誠	Nick，甄志傑、余翠玉之幼子，甄芯之弟，馬招娣之姻親兼好友，馬耀祖之舅仔，馬天朗之舅父，
李焯寧	何賈桂蓮	賈洛儀之亡母，馬世宏之亡情婦兼親家奶奶，馬耀堂之亡岳母，劉愛歡、李敏之亡親家奶奶兼情敵，多年前自殺身亡，僅在眾人回憶中出現
馬漢毅	葉繼春	葉彩薇之父，馬耀宗之岳父，馬世宏、劉愛歡之親家老爺，李敏之繼親家老爺，馬招娣、馬來娣之外公，已去世
穆安玲		葉繼春之妻，葉彩薇之母，馬耀宗之岳母，馬世宏、劉愛歡之親家奶奶，李敏之繼親家奶奶，馬招娣、馬來娣之外婆

其他演員

演員	角色	簡要介紹
陳少邦	孫孝明	馬昭慈之男友，後分手和反目，龍文標之助理兼情敵
胡卓希	龍文標	Bill，龍承天、查佳言之子，單戀馬昭慈並想方設法娶她，後為其夫，馬世宏，李敏之女婿，已向馬昭慈求婚成功
胡烱龍	程峰	賈洛儀之好友兼合作對象，與其一起對付馬家，已被胡威的車撞死
劉悅	凌曼迪	Mandy，馬耀祖之婚後情婦兼前女友（比甄芯更早認識他），並勾結其，甄芯之情敵，被其間接害死，Jojo Ma之母，凌曼喬之姊，已因摔下山去世
	凌曼喬	凌曼迪之妹，Jojo Ma之姨母，並在監獄裡刺傷甄芯為其姐姐報仇
鄭恕峰	洪威廉	William，馬昭慈之師父，協助馬家處理官司
古明華	鍾森	馬世宏、馬世昌之好友，已去世，僅在眾人回憶中出現
湯俊明	細強	何啟禮之好友，曾在何啟禮的計劃下與賈桂蓮假睡，後得悉何啟禮與賈桂蓮發生關係之事，更得知賈洛儀是何啟禮的女兒，
顏仟汶	元芳	賈桂蓮之生前好友，賈洛儀之養母
鄭維國	龍承天	查佳言之夫，龍文標之父
趙潔	龍查佳言	龍承天之妻，龍文標之母
老虎	迪羅斯（De Rossi）	本劇幕後大反派，馬展鴻、甄芯之合作對象，與其惡意收購馬氏集團，已輸定，正式與甄芯反目
李雄	胡威	甄芯請來的保鑣，負責在馬來西亞監視凌曼迪母女，軟禁及害死其，已被捕，並轉做證人指正甄芯
秦川	章大志	章進之父
蕭進	章進	章大志之子
李雅詩（配音：石梓晴）	蘇菲	Sophie，甄芯、賈洛儀之好友

外景

該劇外景部份分別於香港，澳門及深圳進行拍攝。其中，劇中最主要的場景馬氏巨宅實際上是位於深圳鹽田區大梅沙的「東部華僑城天麓」別墅區。

歌曲

主唱	歌曲	作曲	填詞	編曲	監製
鄭欣宜	分岔路（主題曲）	王仲傑	曾奕文	曾奕文	曾奕文
陳維諾	我們都是這樣長大的 (片尾曲)	詩詞	徐沛昕	曾奕文	曾奕文、陳詠瑜
馮允謙	遠在眼前	唐善行、馮允謙	蕭慶峰	周錫漢、黃兆銘	周錫漢

收視

香港

集數	播映日期	平均收視	最高收視	備註
1－5	2022年2月7日－2022年2月11日	22.9點	23.6點	第5集直播收視23.6點
6－10	2022年2月14日－2022年2月18日	23.3點
11－15	2022年2月21日－2022年2月25日	24.6點
16－20	2022年2月28日－2022年3月4日	25.6點
21-25	2022年3月7日－2022年3月11日	25.3點
26-30	2022年3月14日－2022年3月18日	26.3點	27.4點	第30集收視27.4點，最高28.6點
全劇		24.7點

外部連結

• 家族榮耀—寰亞
• 家族榮耀—優酷
• 《家族榮耀》緊貼內地上架 羅子溢、楊茜堯婚後首度合作 - TVB Weekly （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 豆瓣電影上《家族榮耀》的資料 （簡體中文）