克羅埃西亞語
| 克羅埃西亞語 | |
|---|---|
| Hrvatski jezik | |
 克羅埃西亞語在克羅埃西亞和波赫的分布。 | |
| 發音 | [xř̩ʋaːtskiː] |
| 區域 | 中歐、巴爾幹半島 |
母語使用人數 | 6,214,643 (1995) |
| 語系 | 印歐語系
|
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 |  克羅埃西亞 波赫 歐洲聯盟 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | hr |
| ISO 639-2 | hrv |
| ISO 639-3 | hrv |
| Glottolog | croa1245[1] |
克羅埃西亞語（Hrvatski jezik）是塞爾維亞-克羅埃西亞語的一種標準化形式，由克羅埃西亞族使用，是克羅埃西亞的官方語言，波赫和弗伊弗迪納的官方語言之一。
在南斯拉夫社會主義聯邦共和國時期，與塞爾維亞語是同一種語言，稱為「塞爾維亞-克羅埃西亞語」，南斯拉夫社會主義聯邦共和國解體後，「塞爾維亞-克羅埃西亞語」分別獨立成為克羅埃西亞語、塞爾維亞語、波士尼亞語以及蒙特內哥羅語等四種標準化形式。
標準克羅埃西亞語基於塞爾維亞-克羅埃西亞語最廣為使用的方言，什托方言，更具體地說是基於東赫塞哥維納方言。東赫塞哥維納方言也是標準塞爾維亞語、波士尼亞語、蒙特內哥羅語的基礎。克羅埃西亞語與同為南斯拉夫語支的塞爾維亞語十分接近，兩者可互通。
克羅埃西亞語與塞爾維亞語部分詞彙比較
[編輯]| 中文 | 克羅埃西亞語 | 塞爾維亞語 |
|---|---|---|
| 比較 | Usporedba | Поређење (Poređenje) |
| 歐洲 | Europa | Европа (Evropa) |
| 荷蘭 | Nizozemska | Холандија (Holandija) |
| 義大利人 | Talijani | Италијани (Italijani) |
| 宇宙 | Svemir | Васиона (Vasiona) |
| 脊椎 | Kralježnica | Кичма (Kičma) |
| 空氣 | Zrak | Ваздух (Vazduh) |
| 教育 | Odgoj | Васпитање (Vaspitanje) |
| 星期 | Tjedan | Седмица (Sedmica) |
| 歷史 | Povijest | Историја (Istorija) |
| 長褲 | Hlače | Панталоне (Pantalone) |
| 肚 | Trbuh | Стомак (Stomak) |
| 科學 | Znanost | Наука (Nauka) |
| 個性 | Osobno | Лично (Lično) |
| 人物 | Osoba | Лице (Lice) |
| 聯合國 | Ujedinjeni Narodi | Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije) |
| 麵包 | Kruh | Хлеб (Hleb) |
| 人工 | Umjetno | Вештачки (Veštački) |
| 十字 | Križ | Крст (Krst) |
| 民主 | Demokracija | Демократија (Demokratija) |
| 偵查 | Spoznaja | Сазнање (Saznanje) |
| 島嶼 | Otok | Острво (Ostrvo) |
| 高官 | Časnik | Официр (Oficir) |
| 道路交通 | Cestovni promet | Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj) |
| 高速公路 | Autocesta | Аутопут (Autoput) |
| 長度 | Duljina | Дужина (Dužina) |
| 組織 | Udruga | Удружење (Udruženje) |
| 工廠 | Tvornica | Фабрика (Fabrika) |
| 通用 | Opće | Опште (Opšte) |
| 基督 | Krist | Христoс (Hristos) |
| 我很抱歉 | Oprosti | Извини (Izvini) |
| 本地語言標準 | Materinski jezićni standard | Матерњи језички стандард |
字母
[編輯]| 塞爾維亞語、克羅埃西亞語和波士尼亞語拉丁字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | C | c | Č | č | Ć | ć | D | d | Dž | dž | Đ | đ | E | e | F | f | G | g | H | h | I | i | J | j | K | k |
| L | l | Lj | lj | M | m | N | n | Nj | nj | O | o | P | p | R | r | S | s | Š | š | T | t | U | u | V | v | Z | z | Ž | ž |
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 克羅埃西亞语. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
外部連結
[編輯]
維基百科提供如下語言版本： 克羅埃西亞語維基百科
- Croatian English Dictionary from Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition
語言歷史
[編輯]- The Baška Tablet - precious stone of Croatian literacy （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Croatian Glagolitic Script （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Croatian Cyrillic Script （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Croatian Glagolitic Manuscripts held outside of Croatia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Croatian language in liturgy
- Old Church Slavonic Institute
- FOLIA CROATICA-CANADIANA: Monumental study on all aspects of Croatian language history. A 243 pages long document in PDF format （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- The Croatian Language Today, a lecture given by dr. Branko Franolić
- Croatian language chronology
- Mario Grčević: Lexical changes in contemporary Croatian（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Mario Grčević: Die Entstehung der kroatischen Literatursprache （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 200 pages long document in PDF format, published 1997 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
普通連結
[編輯]- Croatian language - basic phrases and general expressions （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Online Croatian-English and English-Croatian Dictionary, over 200000 words, example sentences, advanced search options...
- Institute of Croatian language and linguistics（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Online English-Croatian & Croatian-English Dictionary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Online Croatian-English and English-Croatian Dictionary
- Online Croatian-German and German-Croatian Dictionary
- Croatian language resources
