罗家英
罗家英 | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
男演员 | |||||||||||||||
本名 | 罗行堂 | ||||||||||||||
英文名 | Law Kar Ying | ||||||||||||||
昵称 | 行哥(粤剧戏行尊称) 家英哥(后辈尊称) 罗家中 家中哥 达闻西 攞你命三千 | ||||||||||||||
国籍 | 中华人民共和国(香港) | ||||||||||||||
籍贯 | 广东顺德 | ||||||||||||||
出生 | |||||||||||||||
职业 | 粤剧演员 | ||||||||||||||
语言 | 粤语、英语、国语 | ||||||||||||||
教育程度 | 学历: 中一 学位: 美国北方州立大学荣誉博士[1] | ||||||||||||||
母校 | 知行中学(小学部) 升平学校[2] 四山公立学校[3] 观塘官立小学[4] 大同中学 | ||||||||||||||
配偶 | 汪明荃(2009年结婚) | ||||||||||||||
父母 | 父:罗家权 母:李银娟 | ||||||||||||||
亲属 | 四伯父:罗家树 堂兄:罗家宝 二弟:罗耀堂 胞弟:罗友堂 胞弟:罗绍堂 胞妹:罗素贞 | ||||||||||||||
活跃年代 | 1970年代至今 | ||||||||||||||
经纪公司 | 宝丽来国际娱乐 | ||||||||||||||
签名 | |||||||||||||||
互联网电影数据库(IMDb)信息 | |||||||||||||||
|
罗家英,BBS,MH(英语:Law Kar Ying;1946年9月22日—),原名罗行堂,香港粤剧大老倌及资深影视演员。其妻汪明荃亦是香港粤剧界及娱乐圈资深人物。2018年7月获颁铜紫荆星章。[6]
生平
[编辑]早年生活
[编辑]罗家英早年于广东省顺德县均安墟沙浦村出生,出身粤剧世家,父亲罗家权(罗仕干)为号称“生纣王”的名丑[7],四伯父罗家树为掌板(指挥)[7],叔父罗家会为小生[7],而堂兄、文武生罗家宝则以“虾腔”闻名[7][8][9]。罗家英一家共有五兄弟姊妹[注 1],他是家中长子。1949年随父往香港定居[注 1]。来港生活之后,罗家英一家在香港岛湾仔坚尼地道120号居住[注 1],而他就在该处的知行中学(小学部)上学[注 1]。但因后来家道中落[注 1],举家搬到打鼓岭升平村生活,再移居观塘鸡寮[注 1]。
当时罗家英的父亲在鸡寮后山买了土地经营农场[注 1]。罗家英每天要花45分钟步行经过晒草湾的田野和山岭到茶果岭的四山公立学校上学[注 1],然后回家。他在知行中学小学部读至二年级,便分别转到升平学校和四山公立学校完成学业,但他不是这两所学校的毕业生。而是1961年观塘官立小学上午校的毕业校友[10][11](五至六年级)。由于在校时接触了不少历史故事和中国文学作品,闲时又看报纸充实自己的语文修养,因此罗家英在小学时已经对中国语文抱有浓厚的兴趣。也能阅读诸如《三侠五义》这类长篇章回小说作品。他在中文科的成绩亦表现较佳。1961年,罗家英在14岁入读旺角大同中学中一年级时只读了一个学期,即半年时间便于1962年辍学[12][13]。他在校时曾醉心于阅读金庸的武侠小说[注 1]。为此更用卖掉算术课本的金钱租借小说[注 1]。他之后完全放弃学业[注 1],全身投入粤剧界[注 1],向粉菊花[7]、吕国铨[7]、李万春'、刘洵以及梁素琴等数人拜师。
接触粤剧
[编辑]八岁时的罗家英已跟随父亲罗家权学习粤剧基本功架[7][注 2],其第一次的踏台板演出始于小二时在茶果岭演出的粤剧中饰演士兵[注 2]。而罗家权本身就师承上海京剧名净刘奎官[注 2]。当罗家权在新加坡及马来西亚演出时,其时16岁的罗家英回广州跟其十二叔罗家会学习唱功[7]。后来罗家英改向吴少廉、粉菊花、吕国铨、李万春和刘洵学艺[14]。21岁罗家英便担当演出文武生 ,并自1970年起组成多个剧团开始粤剧生涯,也是“家英之友”组织创办人。罗家英年少时受父亲影响[注 2],明白到当时粤剧在香港的发展走下坡[注 2]。即使当时当粤剧演员未必能糊口[注 2],但仍可以选择回归务农生活[注 2]。而自小参与务农工作令他培养出淡泊名利的观念的他[注 2],因此而没有因为粤剧发展前景大不如前而感到迷惘[注 2]。在18至19岁时,罗家英逐渐当上文武生。期间父亲带他到不同地方,如启德游乐场和澳门演出以累积经验[注 2]。
2019年至今,罗家英任职西九文化区戏曲中心茶馆剧场的艺术策划及导演(茶馆新星剧团)。
转为电影演员与演艺成就
[编辑]不过香港粤剧自七十年代起已步向式微,观众数目不断下降,罗家英出于生活考虑,在八十年代曾在香港电台第五台当了4年公务员[15],1991年决定参与电影演出。最初他都只是演绎一些平平无奇的配角,直到参与周星驰电影系列演出后才广为人熟悉。 1994年罗家英在周星驰主演的《国产凌凌漆》中饰演“达闻西”一角,令观众留下深刻的印象。自此罗家英走红起来,并多参与搞笑片的演出,其中有些都是周星驰电影,例如《西游记第壹佰零壹回之月光宝盒》两辑系列他都饰演“唐僧”。两片为罗家英打开了在中国大陆的知名度,后期也因而开始多到大陆演出。另外他凭《女人四十》一片赢得1995年香港电影金像奖最佳男配角;同年台湾金马奖也获同一殊荣。
2005年10月,香港大学美术博物馆与音乐系为罗家英举办“香江梨园:粤剧文武生罗家英”展览。展览由该年10月15日至翌年1月8日,回顾罗家英50年的粤剧舞台生涯,展品包括罗家英的珍贵图片、文武场戏服、头饰和道具、鞋子等,并出版生平集。
个人生活
[编辑]1973年,罗家英与粤剧名伶李宝莹因搭档演出而日久生情,彼此相恋14年后分手。据罗氏指,二人分手后只曾见过一面。[16]
罗家英与汪明荃因经常在粤剧中合作而互生情愫[17],两人在1989年开始交往。2009年,汪明荃透过无线外事部对外公布,她与罗家英已于5月2日在美国拉斯维加斯正式注册结婚,结束20年爱情长跑[18]。
另外,在2004年12月,罗家英被检查出得了肝癌三期,现已康复。
2020年9月2日,罗家英接受圈中好友苑琼丹邀请,于香港开电视节目《开工大吉77》担任嘉宾,当中透露安慰妻子汪明荃接受手术的经过 [20]。
2023年1月1日,罗家英及妻子汪明荃去日本旅行返港,均确诊新冠病毒。[21]
大马贺岁电影意外事故
[编辑]2018年9月17日,罗家英在马来西亚拍摄贺岁片《大地回春》时遭遇火灾被烧伤,目前已康复。[22]
言论及立场
[编辑]罗家英于2019年6月30日在微博发布了数张“撑警队,护法治,保安宁”集会的照片,并写上“正义必胜”。[23]
2022年9月13日,罗家英在社交网站Instagram上发文悼念于同年9月8日逝世的英女王伊丽莎白二世,表示自己亲身到了英国驻香港总领事馆献花悼念,并留言写道“香港在她(伊丽莎白二世)的庇荫下,人间福地,还有几多个长辈呢,鲜花一束,谨致敬意,万世流芳,大象无形”,引来部分网民愤怒和批评。他于15日在微博上发布了一段强调自己爱国的视频,并称自己为“未经深思熟虑地发表哀悼言论”公开道歉。而悼念帖子已经被删除。[24][25]
演出作品
[编辑]粤剧剧目
[编辑]电影(1990年代)
[编辑]年 份 | 片 名 | 角 色 | 备注 |
1993年 | 重案组 | 王一飞 | |
1994年 | 先洗未来钱 | ||
珠光宝气 | |||
香港沦陷 | 罗开 | ||
赌神2 | 秃鹰 | ||
等爱的女人 | 黎焕波医生 | ||
姊妹情深 | |||
金枝玉叶 | Joseph | ||
国产凌凌漆 | 达闻西 | ||
马神 | |||
1995年 | 九绞龙的谎言 | 何B仔 | |
女人四十 | 亚炳 | ||
旺角的天空 | 光头英 | ||
十兄弟 | 千里眼 | ||
金玉满堂 | 欧兆丰 | ||
整蛊王 | 刘家伶 | ||
流氓医生 | 王就 | ||
救世神棍 | 吴刚 | ||
富贵人间 | |||
一千零一夜之梦中人 | |||
西游记第壹佰零壹回之月光宝盒 | 唐三藏 | ||
西游记大结局之仙履奇缘 | |||
1996年 | 大内密探零零发 | 佛印 | |
食神 | 比赛司仪 | ||
运财智叻星 | 金牌脱鞋王杯面 | ||
百分百岩Feel | |||
百分百感觉 | |||
冒险王 | 编辑 | ||
色情男女 | 阿虫 | ||
龙在少林 | |||
港督最后一个保镖 | 任剑辉 | ||
旺角的天空2男烧衣 | 方啸天 | ||
中国O记之血腥情人 | |||
国产雪蛤威龙 | |||
1997年 | 精装难兄难弟 | 黄飞鸿 | |
97家有囍事 | |||
算死草 | 方唐镜 | ||
爱情Amoeba | |||
天才与白痴 | |||
特种飞虎 | |||
求恋期 | MiMi父亲 | ||
我爱厨房 | 李艳桦 | ||
古惑天堂 | 罗医师 | ||
爱上100%英雄 | |||
超级无敌追女仔 | |||
老鼠龙之猛龙过港 | |||
黑狱断肠歌之砌生猪肉 | 新狱卒 | ||
1998年 | 失业特工队 | 上司 | |
榕树头讲鬼 | 法师 | ||
戏迷狂情 | Ken | ||
行运秘笈 | |||
戆豆豆追女仔 | |||
1999年 | 千王之王2000 | 李孖成 | 客串 |
玻璃樽 | 餐厅经理 | ||
宋朝风月 | 武二郎 | 客串 | |
Taxi狂魔 | |||
金钱诱惑 | 吴父 | ||
艾滋初体验 | |||
北侠欧阳春 |
电影(2000年代)
[编辑]年 份 | 片 名 | 角 色 | 备注 |
2000年 | 大踢爆 | ||
月亮的秘密 | |||
无头金刚 | |||
创业玩家 | |||
2001年 | 男人三十搅搅震 | ||
月亮的秘密 | |||
欲望之城 | |||
椤命快车 | |||
决一死战 | |||
狗仔大佬 | |||
赌王千霸之胜者为王 | |||
我的野蛮同学之鬼同你玩 | |||
魔由心生 | |||
2002 | 纸扎陈 | ||
2002年 | 火线生死恋 | 五叔 | |
杀人曲 | 英 | ||
豹女凶铃 | |||
头七回魂 | |||
我的美丽乡愁 | |||
横财就手 | |||
皇家保膘 | |||
刑侦档案之血谜杀 | |||
无问题2 | |||
禁室培欲3 | |||
2003年 | 庙街公主 | Wilford父亲 | |
龙咁威2003 | 大当家 | ||
夺命训练班 | |||
恋爱大过天 | |||
蛇蝎情人 | |||
人蛇浴血战之蛇女添丁 | |||
懵伯 | |||
2004年 | 大佬爱美丽 | ||
魔幻厨房 | |||
墨斗先生 | |||
大无谓 | |||
拳馆 | |||
大阪挞一餐 | |||
超索型警 | |||
我要做Model | |||
同步凶间 | |||
少年陈真 | |||
两个爸爸一个家 | |||
2005年 | 最爱女人购物狂 | ||
情迷乌贼 | |||
精武家庭 | |||
无敌老夫子新传少林侦探社 | |||
2006年 | 莫负青春 | ||
2007年 | 错爱 | ||
功夫好男儿 | |||
闪闪的红星之红星小勇士 | 胡汉三 | 配音 | |
2008年 | 谁说青春不能错 | ||
荒村客栈 | |||
2009年 | 机器侠 | ||
午夜出租车 | |||
大内密探零零狗 | |||
重庆美女 |
电影(2010年代)
[编辑]年 份 | 片 名 | 角 色 | 备注 |
2010年 | 锦衣卫 | 贾精忠 | |
未来警察 | |||
龙凤店 | 司马西 | ||
刀客外传 | |||
唐伯虎点秋香2 | 秃鹰捕头(司马小西) | ||
玩命.时光 | |||
神通佛影 | |||
老虎都要嫁 | 合作演员:赵荣 谭俊颖 | ||
2011年 | 蜜桃成熟时33D | ||
反斗车王2 | Z博士 | 配音 | |
白蛇传说 | 神秘药师 | ||
光棍终结者 | |||
严冬里的春天 | |||
2012年 | 烂赌夫斗烂赌妻 | ||
铜雀台 | |||
查无此人 | 严叔 | ||
2014年 | 释迦牟尼佛传 | 车匿 | |
谁动了我的梦想 | |||
2015年 | 夺命旅行 | ||
男人制造 | |||
枕边诡影 | |||
色模 | 伟大 | ||
诡宅 | |||
2016年 | 赌城风云III | Only Yu | |
仙班校园 | 网络电影 | ||
江湖之义字当先 | 网络电影 | ||
幽灵医院 | |||
笑林足球 | |||
我不是李连樱 | 网络电影 | ||
校花的超级保镖之无极诀 | 导演 | 网络电影 | |
2017年 | 初恋日记:贱男蜜扰 | ||
青春24秒 | |||
降魔传 | |||
迷情N小时 | |||
2018年 | 济公之英雄归位 | 哪吒转世(哪英) | 网络电影 |
切小金家的旅馆 | 切高 | ||
一家大晒 | 怪诞管理员 | ||
享金猎人 | 谢烟客 | 网络电影 | |
八戒降魔 | 网络电影 | ||
冒牌搭档 | |||
2019年 | 大地回春 | 马来西亚贺岁歌舞电影 | |
大侦探霍桑 | |||
八戒降魔2万妖之王 | 网络电影 | ||
一品爵爷 | 网络电影 | ||
家和万事惊 | 屋主 | ||
新河东狮吼 | 网络电影 | ||
麻辣老师1:这个女生有点冷 | 校长 | 网络电影 | |
妖宴长安 | 凌玄上师 | 网络电影 | |
东游 | 说书人 | 网络电影 | |
柳三变大笑京城 | 网络电影 |
电影(2020年代)
[编辑]年 份 | 片 名 | 角 色 | 备注 |
2020年 | 聊斋之极道天师 | 掌柜 | 网络电影 |
家有囍事2020 | 四叔 | ||
蓝月 | 网络电影 | ||
孙悟空大战盘丝洞 | 唐僧 | 网络电影 | |
月半爱丽丝 | 神秘老人 | 客串 | |
2021年 | 长安伏妖 | 鱼公公 | |
真·三国无双 | 吕伯奢 | ||
新逃学威龙 | 曹达华 | 网络电影 | |
奇门密探 | 甄亥仁 | 网络电影 | |
2024年 | 废品飞车 | 网络电影 |
年 份 | 剧 名 | 角 色 | 备注 |
1975年 | 民间传奇之凤还巢 | 穆居易 | |
民间传奇之画皮 | 王经武 | ||
1991年 | 怒剑啸狂沙 | 洪天佑 | |
共饮长江水 | 电视电影 | ||
1994年 | 阿Sir早晨 | 沈冲 | |
1996年 | 新上海滩 | 孙念祖 | |
1997年 | 美味天王 | 蒋天生 | |
1998年 | 花木兰 | 花弧 | |
1999年 | 冲上人间 | Tommy Law | |
2007年 | 廉政行动2007 | 王利华 |
年 份 | 剧 名 | 角 色 | 备注 |
1999年 | 纵横四海 | 牧师 | |
2006年 | 情陷夜中环2 | 江苏 | |
义无反顾 | 钱保荣 | ||
2007年 | 笨小孩 | 何剑雄 |
年 份 | 剧 名 | 角 色 | 备注 |
2018年 | 已读不回 | 黎牧师 | 和新加坡新传媒合拍 |
2023年 | 社内相亲 | 姜德权 |
电视剧(其他)
[编辑]年 份 | 剧 名 | 角 色 | 备注 |
2022年 | 女法医JD | 鲁日华 |
电视剧(中国大陆)
[编辑]年 份 | 剧 名 | 角 色 | 备注 |
1999年 | 镜花缘传奇 | 李敬业(天武星) | 于2005年华娱卫视播出 |
2001年 | 机灵小子 | ||
2002年 | 齐天大圣孙悟空 | ||
伙头智多星 | |||
2004年 | 探侦学院 | ||
2005年 | 新九品芝麻官 | 陆一儒 | |
方德与苗翠花 | |||
2009年 | 跟红顶白大三元 | ||
2011年 | 画皮 | 夏迎风 | |
2014年 | 城市猎人 | ||
少林寺传奇·藏经阁 | 青面老怪 | ||
末代皇帝传奇 | 李莲英 | ||
布袋和尚新传 | 蜈蚣精 | ||
2016年 | 大侠日天 | 网络剧 | |
欢喜密探 | 吴伯 | ||
2018年 | 蚀日风暴 | 网络剧 | |
鸣鸿传 | 大长老(客串) | 网络剧 | |
2019年 | 彩虹的重力 | 街头艺人(客串) | |
2020年 | 欢喜猎人 | 吴伯 | |
待播 | 哪吒与杨戬 | 姜子牙 | 与王祖蓝、锺嘉欣、高云翔、颖儿、何广沛及林子聪合作 监制王晶 |
极品学渣 | 网络剧 |
音乐
[编辑]年份 | 歌曲名称 |
我向你求婚 |
电视剧(台湾)
[编辑]年 份 | 剧 名 | 角 色 | 备注 |
2019年 | 一起干大事 | 神秘客 |
- 台湾文西Only You(2019)
- 社内相亲(2023)
广告
[编辑]配音
[编辑]奖项
[编辑]年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 作品 | 结果 |
---|---|---|---|---|
1994 | 第14届香港电影金像奖 | 最佳男配角 | 《国产凌凌漆》 | 提名 |
1995 | 第32届金马奖 | 最佳男配角 | 《女人四十》 | 获奖 |
第15届香港电影金像奖 | 最佳男配角 | 获奖 | ||
1997 | 第17届香港电影金像奖 | 《我爱厨房》 | 提名 |
著作
[编辑]- 《香江梨园:粤剧文生罗家英(页面存档备份,存于互联网档案馆)》香港大学出版社2005年初版,ISBN 962-8038-57-5
注释
[编辑]- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 关于罗家英家庭背景、童年生活、成长地、求学经过、辍学的资料出自香港电台第二台广播节目《守下留情》于2016年7月18日播出的访问“国产凌凌漆系列二 嘉宾 罗家英 - 少年家英哥的简朴生活”。
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 关于罗家英初踏台板、学习粤剧经过、对投身粤剧界发展看法以及累积演出经验的资料出自香港电台第二台广播节目《守下留情》于2016年7月19日播出的访问“国产凌凌漆系列二 嘉宾 罗家英 - 青年家英哥的粤剧舞台”。
参考文献
[编辑]- ^ 长春晚报. 罗家英获颁世界杰出华人奖. 凤凰网. 2013年5月6日 [2013年5月6日]. (原始内容存档于2020年2月22日) (中文(简体)).
- ^ 【專題籽】重返國產凌凌漆場景 復育農村歷史. 香港苹果日报. 8月25日 [2018-03-27]. (原始内容存档于2019-06-03).
- ^ 周日休遊2:大麻石 前世.今生. 香港苹果日报. 11月25日 [2018-03-26]. (原始内容存档于2020-06-22).
- ^ 觀塘官立小學《觀塘官立小學學校報告 (2009/2010)》第16頁 (PDF). [2018-03-27]. (原始内容 (PDF)存档于2018-03-27).
- ^ 歷屆華僑晚報之十大明星金球獎. [2022-01-20]. (原始内容存档于2017-08-03).
- ^ 2018年特區授勳名單. 大公报. 2018-07-01 [2020-10-05]. (原始内容存档于2020-12-10).
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 羅家英 家學淵源. 华侨日报. 1975-09-28: 22 [2024-11-17].
- ^ [1] (页面存档备份,存于互联网档案馆),佛山粤剧艺术推广策划工作室
- ^ [2][永久失效链接]
- ^ 荃話題《香江梨園:粵劇文武生羅家英》. [2008-02-04]. (原始内容存档于2021-01-19).
- ^ 羅家英小學畢業60年聚餐 《愛.回家》陳師奶原來係老師. 头条日报. 2021-11-24 [2021-11-25]. (原始内容存档于2021-11-25).
- ^ 回報華光師父,培養粵劇新秀──專訪粵劇名伶羅家英. 灼见名家. 2019-01-07 [2019-04-05]. (原始内容存档于2021-01-25).
- ^ 卢子健、何安达. 香港人名錄. 天地图书. 1994: 662.
- ^ [3] (页面存档备份,存于互联网档案馆),ISBN 978-962-8038-57-2
- ^ 【吳錫輝專訪】米雪是眼中的乖學生 吳錫輝難忘節目曾遭中斷. 明周. 2021-06-04 [2021-06-17]. (原始内容存档于2021-11-04).
- ^ 羅家英樂觀性格讓人感嘆:太陽升起都值得高興. 新浪网. 2010-04-06 [2021-01-03]. (原始内容存档于2011-01-13).
- ^ 【相戀30年】羅家英手寫情信 流露無限愛意. 明周娱乐. 2018-02-22 [2018-11-17]. (原始内容存档于2020-12-03).
- ^ 豬流感無阻真愛 汪明荃、羅家英賭城結婚. 苹果日报. 2009-05-05 [2009-05-06]. (原始内容存档于2020-05-16).
- ^ 羅家英被嗌「契爺」唔識反應. 香港文汇报. 2011-12-02 [2023-11-11]. (原始内容存档于2023-11-08) (中文(香港)).
- ^ 羅家英願為阿姐擋風雨:有我喺度唔使驚. 苹果日报. 2020-09-02 [2020-09-03]. (原始内容存档于2021-01-21).
- ^ 75歲汪明荃遊日回港後確診新冠病毒 粵劇演出將延期. [2023-01-01]. (原始内容存档于2023-01-01).
- ^ 新浪娱乐. 罗家英晒照回应演员片场烧伤:经治疗无甚大碍|罗家英|大地回春|烧伤_新浪娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. 2018-09-18 [2019-12-24]. (原始内容存档于2019-12-24).
- ^ 影/港16.5萬人高喊「支持警察」! 與反送中人士激動對罵. ETToday新闻云. 2019-07-01 [2022-09-15]. (原始内容存档于2022-09-15).
- ^ 哀悼英女王之词惹争议 港资深艺人罗家英道歉. 联合早报. 2022-09-15 [2022-09-15] (中文(简体)).
- ^ 香港名演员罗家英因悼念了英国女王作道歉. RFI - 法国国际广播电台. 2022-09-15 [2022-09-15]. (原始内容存档于2022-12-01) (中文(简体)).
- ^ 廣告 - 周星馳-羅家英汽水廣告. [2023-07-12]. (原始内容存档于2023-07-12).
- ^ 羅家英自爆揼過邪骨. [2023-09-22]. (原始内容存档于2023-07-12).
- ^ 羅家英夫妻檔拍廣告 汪明荃嫌老公家用畀得少. [2023-07-12]. (原始内容存档于2023-07-12).
- ^ 領展升級版「Link Up」手機應用程式 一按連繫社區生活. [2023-07-12]. (原始内容存档于2023-07-12).
外部链接
[编辑]- 罗家英的Facebook专页
- 罗家英的Instagram账户
- 罗家英的新浪微博
- 罗家英的新浪博客
- 罗家英在互联网电影资料库(IMDb)上的资料(英文)(英文)
- 在AllMovie上罗家英的页面(英文)
- 罗家英在香港影库上的简介
- 罗家英在豆瓣上的资料(简体中文)
- 罗家英在时光网上的简介(简体中文)
- 2016-07-18 《守下留情》国产凌凌漆系列二访问 嘉宾 罗家英 - 少年家英哥的简朴生活 (页面存档备份,存于互联网档案馆)