Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈
本页用来校验转换—布→布佈—是否正确。本页大部分内容是用简化字来书写的，但请您转换到繁体字来查看本页，然后按下面的指示来操作：
如果您是管理员：
- 请提供您掌握的所有相关词汇，并列在合适的位置上；如果不清楚词汇如何简繁转换，就把词汇列在未详栏目下；
- 请复核已上线小节中的各词汇是否正确转换，以避免系统出现差误；
- 请将已校验并且转换正确的词条转移到已上线小节中；
- 请将已校验但转换不正确的词条，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然后再将该词条转移到已上线小节中；
- 如果您对某个词条的转换有异议，请在讨论小节提出讨论。
如果您是普通用户：
- 请提供您掌握的所有相关词汇，并列在合适的位置上；如果不清楚词汇如何简繁转换，就把词汇列在未详栏目下；
- 如果您发现未校验的某个词条已经显示为正确的繁体词汇，请将该词条转移到已校验并且转换正确的小节；
- 如果您发现未校验的某个词条显示为不正确的繁体词汇，请将该词条转移到已校验但转换不正确的小节；
- 如果您了解未详栏目下的词汇如何简繁转换，请把这此些词汇列到合适的位置上；
- 如果您对某个词条的转换有异议，请在讨论小节提出讨论。
已上线（online）
[编辑]- 布：
- 佈：
已校验
[编辑]转换正确：
[编辑]转换不正确
[编辑]- 布：
- 佈：
未校验
[编辑]- 布：
- 佈：
- 布陈、布武、布列、布兵、布戎、布甲、布伍、布设
- 布德、布惠、布化
- 布露、布谕、布教
- 布展
- 布旨、布种、布怨
- 布述
- 布席、布致、布摆、布菜
- 未详：
- 布拉吉、
- 布谷
- 布子：蚕纸
讨论
[编辑]基本上"布"、"佈"两字是通用的，(99.99%)也不会产生歧异。建议保留原字不需转换。
- 这两个字的差别若真要分辨，那么"布"是名词、"佈"则是动词
- 所以跟动作相关的常用"佈置"、"摆佈、"公佈", 但是所有的"佈"改用"布"都是对的 阿牛 03:35 2005年1月6日 (UTC)
～转录自“Wikipedia:繁简体转换请求”～
("星罗棋布"与"星羅棋佈"的转换)"星罗棋布"=>"星羅棋佈"转换不当。根据“国语辞典”，“词霸搜索”，无论繁简，都作“布”而非“布”，因此"星罗棋布"应转为"星罗棋布"。
(布达佩斯=>布達佩斯)简体换繁体误换作佈達佩斯,请更正谢谢01:21 2005年4月3日(UTC)
～转录完毕～