我的野蛮女友 (日本电视剧)
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 猟奇的な彼女 |
| 假名 | りょうきてきなかのじょ |
| 平文式罗马字 | Ryōkiteki na Kanojo |
《我的野蛮女友》是由2008年4月20日起，逢星期日21:00至21:54（日本时间）于TBS上播放的日本电视剧，是由2001年的韩国电影及韩国金浩植网路小说《我的野蛮女友》所翻拍改编，由草彅刚以及田中丽奈所主演。首集延长至22:09。
幕后人员
[编辑]- 剧本：坂元裕二
- 导演：土井裕泰、山室大辅、川嶋龙太郎
- 企划：伊与田英徳
- 音乐：河野伸
- 制作协力：シン・シネ・コミュニケーションズ（韩国的电影制作公司。代表者はシン・チョル）、杰尼斯事务所
- 制作：TBS电视台
- 制作著作：TBS
演员
[编辑]夏目研究室
[编辑]主题歌
[编辑]- “つ・よ・が・り” - 米米CLUB
客串演出
[编辑]- 第1集
- 第3集
- 第4集
- 第5集
- 贯地谷栞
- 第6集
- 大东俊介
- 贯地谷栞
播放日期、副题、收视率
[编辑]| 各回战 | 播放日期 | 原文副题 | 中文副题 | 导演 | 收视率 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1回战 | 2008年4月20日 | 史上最凶の純愛 | 史上最凶的恋爱 | 土井裕泰 | 13.5% |
| 2回战 | 2008年4月27日 | 恋は、タイミング | 恋爱是看时机的 | 11.5% | |
| 3回战 | 2008年5月4日 | 帰る場所はどこ？ | 哪里的地方回来？ | 山室大辅 | 8.7% |
| 4回战 | 2008年5月11日 | 運命は残酷 | 命运是残酷的 | 川嶋龙太郎 | 7.0% |
| 5回战 | 2008年5月18日 | 命をかけた恋 | 爱情生活 | 山室大辅 | 8.0% |
| 6回战 | 2008年5月25日 | 未来への贈り物 | 未来的礼物 | 7.6% | |
| 7回战 | 2008年6月1日 | 愛の旋律～君は宝もの | 爱的旋律～君的珍宝 | 土井裕泰 | 6.9% |
| 8回战 | 2008年6月8日 | 予想外のライバル | 意外的对手 | 川嶋龙太郎 | 6.3% |
| 9回战 | 2008年6月15日 | 言えない気持ち | 感情宣言 | 山室大辅 | 5.9% |
| 10回战 | 2008年6月22日 | 届かぬ想い | 无法到达的情怀 | 土井裕泰 | 7.4% |
| 最终战 | 2008年6月29日 | 涙の最終回～運命の愛 | 泪的最终回～命运的爱 | 7.2% | |
| 平均收视率为8.30% | |||||
与原作不同之处
[编辑]- 女主角的名字
- 原作并没有交代女主角的真正名字（可能叫做“宋明熙”）；而日版则清楚交代姓名是“高见凛子”。
- 女主角的前男友
- 原作并没有详细交代女主角前男友的背景以及死因；而日版却详细交代前男友的姓名、年纪、职业以及死因。
- 虽然原作并没有详细交代女主角前男友的死因，但亦不难估计他是死于意外（以说他是意外遇溺身亡为多）；而日版则明确确定前男友是身患绝症而死。
- 原作女主角的前男友身份神秘，而且并没有正式“出镜”，他只是在女主角写信给男主角时，以不露面的方式出现；而日版则前男友不但出现，而且更与男主角会面。
- 原作去到最后才交代女主角前男友的去向，而且是女主角自述的经历；而日版则是在初段交代女主角前男友突然失踪，然后再由男主角发现他原来因病而离开女主角，而女主角则一直蒙在鼓里。
- 原作女主角前男友的事，是整套作品的转折点，亦是带动整套作品的高潮所在；而日版则被安排为一个“中途站”，高潮位并不在此。
- 男女主角之间的关系
- 原作对男女主角的关系，并没有太明确确定男女朋友关系，女主角只是在多年后的树下，对相遇的老伯声称男主角是她的男友；而日版却在中段确认了大家的身份，另外男女主角本身是邻居。
- 男女主角的职业
- 原作男主角是一名学生，而日版则是大学教授。
- 原作女主角也是一名学生，而日版却没有详细交代她的真正职业。
- 男女主角之间的感情波折
- 原作中男女主角之间的感情波折，只得女主角心中的郁结；而日版则较原作的复杂得多，除了女主角“前男友”和“未婚夫”之外，男主角的初恋情人（浅仓南）亦牵涉其中。
- 女主角的攻击
- 原作女主角对男主角的攻击是挥拳打面；日版则是脚踢下体。
- 原作女主角经常恐吓男主角是否想死；日版则是经常说要打／杀死男主角。
- 呕吐场面
- 原作女主角是吐在一位坐在地铁车厢中的老伯的假发上；而日版则是直接吐向男主角的身上。
- 钢琴演奏
- 原作弹奏《Canon in D Major》的是女主角，而日版则是男主角。
- 戒条
- 两个版本都有戒条，内容针对男主角如何和女主角相处所作出的建议；原作是给女主角的相亲对象，日版则是给女主角的未婚夫。两个版本的细节都有相似以及不同之处，其中日版的男主角更将细节抄下，交给女主角的未婚夫。
- 听过戒条过后，原作的女主角立即飞奔寻找刚离开的男主角；日版的女主角则仍然坚持离开。
- 广播
- 两个版本都有主角所发出的广播，原作是发生在地铁站，日版则发生在机场。
- 原作的广播是女主角为寻找男主角；日版则是男主角在机场极力挽留女主角而作出广播。
- 剧情编排
- 原作在“相亲”及“前男友的事”的安排，是“先相亲后前男友的事”：而日版则是“先前男友的事后相亲”。
- 原作故事只有男女主角一条感情主线；而日版则多了一条感情副线－－浅仓南与夏目圭辅，其中浅仓南更介入男女主角之间的感情。
- 时间囊
- 原作的时间囊是一个鹅蛋形状的大胶囊；而日版则是一个短身平盖器皿。
- 原作埋藏时间囊的地方是在山顶；而日版则是在海边礁石土堆，以及之后的海底。
- 原作时间囊埋藏的地方正好在树下，不过日版埋藏时间囊的地方附近也有一棵树。
- 原作时间囊是藏着男女主角互相撰写给对方的书信；日版则是一对戒指。
- 原作男主角挖出时间囊看过究竟后，他把它重新埋回在泥土下；日版男主角则是把时间囊抛下海。
- 离别前最后说话
- 原作男主角是走到另一边山头；而日版则是另一边礁石土堆。
- 原作女主角不断向男主角大喊“对不起”；而日版女主角则是不断大喊“笨蛋”继而“再见”。
- 原作女主角给男主角的书信，是在男主角“一年之约”那时才由男主角打开；而日版则本是女主角替人代笔求婚的“情信”，而且男主角更是在稍后不久的时间便知道信中内容。
- 再次相遇
- 原作女主角要到相约时间后两年才应约；而日版则是按时到达，但女主角却去错地方。
- 原作男女主角是在相亲的时候再次相遇；而日版则是在车站。
- 原作男女主角在相约的地方，把所有事都弄清后大家才再次相遇；日版则女主角在相遇男主角后，曾经返回相约的地方弄清一件事，而且男女主角最后更一同返回该处。
- 树下老人
- 原作曾经暗示树下老人是未来的男主角；而日版则只是路过的老人。
其他
[编辑]取景地方
[编辑]相关条目
[编辑]外部链接
[编辑]作品的变迁
[编辑] 日本 TBS 日曜剧场 星期日21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我的野蛮女友 （2008.4.20 - 2008.6.29） | 被接档 |
| 佐佐木之战 （2008.1.20 - 2008.3.23） | Tomorrow （2008.7.6 - 2008.9.7） | |