討論:弗雷德里克·蕭邦

弗雷德里克·蕭邦曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2007年9月6日	優良條目評選	入選
2013年10月20日	優良條目重審	撤銷

本條目曾於2007年8月29日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

當前狀態：已撤銷的優良條目

弗雷德里克·蕭邦屬於維基百科人物主題的基礎條目。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

傳記專題

（獲評乙級、高重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
乙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

波蘭專題

（獲評乙級、極高重要度）

	波蘭主題閱論編本條目頁屬於波蘭專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科波蘭類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

古典音樂專題

（獲評乙級、極高重要度）

	古典音樂主題閱論編本頁面屬於古典音樂專題，一些維基人致力於改善維基百科中古典音樂相關的條目內容。
乙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

哪位波蘭作曲家被譽為鋼琴詩人？（自薦擴充，希望能有人幫忙修改）—Markus 2007年8月27日 (一) 20:44 (UTC)[回覆]
- (＋)支持— 多啦A夢法寶袋 2007年8月28日 (二) 02:57 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--DoraConan 按此入稟本人的對話頁起訴本人
- (＋)支持，—Clithering of Kowloon（tête-à-tête） 2007年8月28日 (二) 10:10 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—街燈電箱150號開箱維修(搶修) 抄錶檢驗證明 2007年8月28日 (二) 10:16 (UTC)[回覆]
- (＋)支持——顧心陽 ≡¤≈☆★☆ 2007年8月28日 (二) 10:27 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2007年8月28日 (二) 11:21 (UTC)[回覆]
- (＋)支持－黑暗魔君 2007年8月28日 (二) 12:38 (UTC)[回覆]

～移動完畢～—天上的雲彩雲端對話 2007年8月29日 (三) 08:24 (UTC)[回覆]

why the category of Chopin is "French musician"?

優良條目評選

以下內容由Wikipedia:優良條目候選移至

弗雷德里克·蕭邦（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）職業人物：作曲家—木木 2007年8月30日 (四) 07:44 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—白翎 2007年8月30日 (四) 09:13 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—DoraConan 按此入稟本人的對話頁起訴本人 2007年9月2日 (日) 02:26 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：提名人請投票—Chaplin _{♨參謀部 ★戰績} 2007年9月3日 (一) 09:38 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：較為完整-- Jason 22 對話頁貢獻 2007年9月4日 (二) 03:24 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—長夜無風(風語者) 2007年9月4日 (二) 09:26 (UTC)[回覆]
- (＋)支持——顧心陽 ≡¤≈☆★☆ 2007年9月4日 (二) 10:46 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—沙田友 2007年9月5日 (三) 11:46 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2007年9月5日 (三) 18:40 (UTC)[回覆]

名稱

作曲家本人較常用法語形式的「Frédéric」，基於名從主人，不一定要使用波蘭語形式的「Fryderyk」命名。另外，在台灣幾乎不見有人將「Frédéric」譯為「佛德烈克」，因此也一並將名稱改回，若要更改，請提出文獻佐證。—Iokseng（留言） 2009年8月16日 (日) 12:25 (UTC)[回覆]

「佛德烈克」是很少見的譯名，我不再堅持，但是，簡轉繁不能當作台灣譯名。台灣的譯名，不用「弗」這個字，「Frederic」有譯為「菲德烈克」、「菲德列克」或「腓特烈」；「François」在台灣也不會譯為「弗」，「Fra」只會用「法」或「佛」，請不要把簡轉繁誤認為台灣譯名。—Hierro（留言） 2009年8月17日 (日) 09:44 (UTC)[回覆]