跳至內容

2022年安哥拉大選

維基百科,自由的百科全書

安哥拉於2022年8月24日舉行大選,選舉總統國民議會[1]總統若昂·洛倫索獲得連任。 [2] 安哥拉人民解放運動以微弱多數再次當選,以51%選票贏得124個席位。主要反對黨爭取安哥拉徹底獨立全國聯盟以44%選票贏得90個席位。社會革新黨、安哥拉民族解放陣線和安哥拉人道主義黨各贏得兩個席位。[3][4] 這次選舉是安哥拉人民解放運動和爭取安哥拉徹底獨立全國聯盟歷史上得票數最接近的一次選舉。[5]

背景

[編輯]

安哥拉人民解放運動自1975年安哥拉獨立以來一直是該國執政黨,並一直與爭取安哥拉徹底獨立全國聯盟進行內戰,持續到2002年。[5]

2017年舉行的大選中,安哥拉人民解放運動以壓倒性優勢贏得連任,獲得61%選票。儘管該黨失去了25個席位,但在國民議會中得以保持絕對多數,獲得150個席位。最大反對黨爭取安哥拉徹底獨立全國聯盟只贏得51個席位,但也以26%選票獲得19個席位。安哥拉廣泛救助同盟贏得16個席位,社會革新黨贏得兩個席位,安哥拉民族解放陣線獲得一個席位。[6] 選舉結束後,爭取安哥拉徹底獨立全國聯盟指控安哥拉人民解放運動在選舉中舞弊並提起訴訟,但被憲法法院駁回。[7] 長期擔任國家元首的若澤·愛德華多·多斯桑托斯不尋求連任,由國防部長若昂·洛倫索繼任。[8]

該次大選日期於2022年4月6日公佈。[9]

選舉制度

[編輯]

安哥拉國民議會的220名議員通過兩種方式進行選舉:90名議員在18個五席位的選區中通過漢狄法選舉產生,其餘130名議員通過比例代表制封閉式名單選舉產生,根據全國選舉結果按比例分配。[10][11]選民必須年滿18歲,不是未償清債務的破產人、沒有刑事定罪、非雙重國籍或未被宣佈精神失常。候選人必須年滿35歲。[10]

每個政黨都提名一位安哥拉總統候選人作為名單上的第一位候選人。總統通過同時進行的雙重投票選出,一個政黨的每一次投票自動歸為對其總統候選人的投票,選票必須寫明候選人的信息。得票最多的政黨的總統候選人當選總統(即領先者當選,任期與議會相同。根據2010年憲法,總統最多可連任兩屆。[12][13]

選舉過程

[編輯]

投票站於當地時間早上7點開放,下午5點關閉。[14][15] 當地觀察人士表示,選舉免費進行。南部非洲發展共同體的觀察人士表示,投票過程是和平的,但同時缺乏當地觀察員。葡萄牙語國家共同體觀察團最初認為選舉並不公平和自由,聲稱一些候選人有更多的演講時間,各政黨代表無法在投票站查看投票名單,大約270萬已經去世的人也在投票名單中。一位歐盟發言人表示,選舉是和平進行的,但也有人抱怨選舉存在一些不足。[16]非洲聯盟領導的區域和國際選舉監督員宣佈,選舉是以適當方式進行。[17]

參選政黨

[編輯]

八個政黨參加了選舉:[18][19][20][21]

政黨/組織 候選人 2017年選舉
選票(%) 席位
MPLA 安哥拉人民解放運動
Movimento Popular de Libertação de Angola
若昂·洛倫索 61.1%
150 / 220
UNITA 爭取安哥拉徹底獨立全國聯盟
União Nacional para a Independência Total de Angola
阿達爾貝托·達科斯塔·儒尼奧爾 26.7%
51 / 220
CASA–CE 安哥拉廣泛救助同盟
Convergência Ampla de Salvação de Angola – Coligação Eleitoral
Manuel Fernandes 9.5%
16 / 220
PRS 社會革新黨
Partido de Renovação Social
Benedito Daniel 1.4%
2 / 220
FNLA 安哥拉民族解放陣線
Frente Nacional de Libertação de Angola
Ngola Kabangu 0.9%
1 / 220
APN 聯合愛國陣線
Aliança Patriótica Nacional
Quintino Moreira 0.5%
0 / 220
;"| P-NJANGO 安哥拉人民正義黨
Partido Nacionalista para a Justiça em Angola
Eduardo Chingunji 不適用 不適用
PHA 安哥拉人道主義黨
Partido Humanista de Angola
Florbela Malaquias 不適用 不適用

辯論

[編輯]

10月5日,安哥拉主要反對黨宣佈,他們正在組建一個名為聯合愛國陣線的聯盟。安盟發言人Amandio Capoco在羅安達證實,安盟的阿達爾貝托·達科斯塔·儒尼奧爾被提名為聯合愛國陣線的候選人,在2022年8月的選舉中與總統若昂·洛倫索競選。[22] 他並將該聯盟描述為「渴望變革的安哥拉人聯盟」。[23] 阿達爾貝托·達科斯塔·儒尼奧爾回應,他準備挑戰若昂·洛倫索,稱安哥拉迫切需要變革,並形容安哥拉「飽受絕望和貧困的困擾」。[24]

2022年7月8日,前總統若澤·愛德華多·多斯桑托斯去世,也對這次大選產生了一定影響。[25] 多斯桑托斯家族與現任總統若昂·洛倫索之間一直以來關係不和,該家族指責前總統受到迫害,並要求赦免多斯桑托斯的幾名孩子,以便將若澤·愛德華多·多斯桑托斯的屍體送回安哥拉安葬。[26] 之前多斯桑托斯的支持者和家人曾在若昂·洛倫索發動的反腐運動中被逮捕入獄。[5]

大選議題為高度貧困和失業。[27] 安哥拉通過石油獲得的財富主要掌握在少數安哥拉人民解放運動官員手中。[16] 安盟候選人達科斯塔·儒尼奧爾在青年中很受歡迎,支持者中就包括許多失業者。[28]

各政黨口號

[編輯]
政黨或組織 原文口號 中譯 來源
MPLA « A força do Povo » "人民的力量" [29]
UNITA « A hora é Agora » "是時候了" [30]
CASA–CE « Por Angola e pelos Angolanos » "為了安哥拉和安哥拉人" [31]
PRS « Confiante para governar Angola » "有信心治理安哥拉" [32]
APN « Quintino de Moreira, o candidato certo » "Quintino de Moreira,是對的" [33]
;"| P-NJANGO « O garante de uma nação justa » "一個公正國家的保證人" [34]
PHA « Humanizar Angola » "讓安哥拉擁有人權" [35]

民調結果

[編輯]
輪詢公司 考察日期 樣本大小 MPLA UNITA CASA–CE PRS FNLA PRA JÁ BD O 領先成都
2022年大選 2022年8月24日 不適用 51.2
124
44.0
90
0.8
0
1.1
2
1.1
2
不適用 不適用 1.8
2
7.2
Sigma Dos 2022年7月30日—8月20日 6,967 53.6
122–130
42.4
85–93
1.7
1–3
0.5
0–1
0.3
0
不適用 不適用 1.5
1–3
11.2
AngoBarómetro頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年8月9日—15日 4,198 30.4 56.3 6.0 4.0 1.1 不適用 不適用 2.2 25.9
MovimentoCívicoMudei頁面存檔備份,存於互聯網檔案館[a] 2022年8月11日 987 27.9 54.1 7.9 2.9 2.6 不適用 不適用 4.6 26.2
Angopolls頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年7月15日—22日 1,085 59.0 33.0 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 8.0 26.0
POB Brasil頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年7月16日—21日 1,500 62.0 33.0 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 5.0 29.0
MovimentoCívicoMudei頁面存檔備份,存於互聯網檔案館[b] 2022年7月5日—17日 907 29.8 53.7 7.6 4.1 2.2 不適用 不適用 2.6 23.9
AngoBarómetro頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年7月11日—16日 1,460 34.6 53.8 5.2 3.9 1.4 不適用 不適用 1.2 19.2
AngoBarómetro頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年6月15日—24日 1,302 31.6 51.2 6.6 5.8 2.1 不適用 不適用 2.7 19.6
MovimentoCívicoMudei頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年6月 934 33.2 54.0 5.6 3.8 2.6 不適用 不適用 0.8 20.8
MovimentoCívicoMudei頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年5月 884 33.8 53.7 7.4 3.0 1.5 不適用 不適用 0.6 19.9
MovimentoCívicoMudei頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年4月9日—11日 884 31.5 54.5 6.7 3.7 1.2 不適用 不適用 2.4 23.0
MovimentoCívicoMudei頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年3月11日—15日 775 29.6 59.2 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 11.7 29.6
Afrobarometer頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年2月9日—3月8日 1,200 29 22 1 不適用 不適用 不適用 不適用 48[c] 7
AngoBarómetro頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2022年1月29日—2月7日 4,138 28.4 60.0 2.3 4.6 1.2 不適用 3.5 不適用 31.6
AngoBarómetro頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2021年11月20日—23日 1,095 30.14 53.42 1.37 4.11 不適用 2.74 8.22 不適用 23.3
AngoBarómetro頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2021年8月1日—9日 1,632 35.2 58.2 3.6 3.1 0.0 不適用 不適用 不適用 23.0
AngoBarómetro頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2021年2月 1,050 37.7 58.9 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用 3.4 21.2
Afrobarometer頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 2019年 1,200 38 13 2 不適用 不適用 不適用 不適用 47[d] 25
2017年大選 2017年8月23日 不適用 61.1
150
26.7
51
9.5
16
1.3
2
0.9
1
不適用 不適用 0.5
0
34.4

選舉結果

[編輯]

安哥拉人民解放運動獲得51%的選票,安盟獲得44%的選票。其他政黨獲得的選票均未超過1.2%。所有90個選區席位都被兩個最大的政黨獲得,安哥拉人民解放運動贏得57個席位,主要在中部和南部地區,而安盟贏得33個席位,以西北部最多。在全國席位中,安哥拉人民解放運動贏得67個,安盟贏得57個,而社會革新黨、安哥拉民族解放陣線和安哥拉人道主義黨各贏得兩個席位。拯救安哥拉廣泛共識 - 選舉聯盟在本次大選中慘敗,而在2017年的前幾次選舉中,該黨曾獲得9%的選票,本次大選只獲得0.8%的選票,失去了之前的16個席位。[36]

候選人政黨票數%席數+/–
若昂·洛倫索MPLA3,209,42951.17124−26
阿達爾貝托·達科斯塔·儒尼奧爾UNITA2,756,78643.9590+39
Benedito Daniel社會革新黨71,3511.1420
Ngola Kabangu安哥拉民族解放陣線66,3371.062+1
Florbela Malaquias安哥拉人道主義黨63,7491.022New
Manuel FernandesCASA–CE47,4460.760−16
Quintino Moreira聯合愛國陣線30,1390.4800
Eduardo Chingunji安哥拉人民正義黨26,8670.430New
總共6,272,104100.002200
有效票數6,272,10497.18
無效票數74,2591.15
空白票數107,7461.67
總票數6,454,109100.00
已登記選民/投票率14,399,39144.82
資料來源:National Electoral Commission[36]

各選區情況

[編輯]
Constituency % S % S % S % S % S Total
s
MPLA UNITA PRS FNLA PHA
本哥省 55.4 3 39.2 2 0.8 - 1.7 - 1.0 - 5
本吉拉省 54.4 3 42.3 2 0.6 - 0.6 - 1.0 - 5
比耶省 60.5 3 35.3 2 0.9 - 0.8 - 1.2 - 5
喀丙達省 26.4 1 68.6 4 1.1 - 1.0 - 0.9 - 5
庫安多古班哥省 69.1 4 26.7 1 0.9 - 0.7 - 0.9 - 5
北廣薩省 60.7 3 32.5 2 1.2 - 1.7 - 1.3 - 5
南廣薩省 68.0 4 27.2 1 0.9 - 1.0 - 1.4 - 5
庫內納省 82.9 5 14.4 - 0.6 - 0.5 - 0.7 - 5
萬博省 56.9 3 39.0 2 0.9 - 0.7 - 0.9 - 5
威拉省 69.2 4 27.2 1 0.8 - 0.6 - 0.9 - 5
羅安達 33.3 2 62.6 3 0.5 - 0.9 - 1.0 - 5
北倫達省 56.3 3 33.6 2 5.5 - 1.3 - 0.9 - 5
南倫達省 52.5 3 34.4 2 10.6 - 0.6 - 0.6 - 5
馬蘭哲省 61.2 3 32.9 2 1.4 - 1.0 - 1.3 - 5
莫希科省 68.0 4 26.6 1 2.0 - 1.0 - 0.8 - 5
納米貝省 65.6 4 30.7 1 0.7 - 0.6 - 0.7 - 5
威熱省 57.6 3 35.3 2 1.4 - 1.9 - 1.3 - 5
薩伊省 36.3 2 52.1 3 0.8 - 7.3 - 1.0 - 5
僑民 50.5 - 46.8 - 0.2 - 0.6 - 0.8 - -
全國 67 57 2 2 2 130
總數 51.2 124 44.0 90 1.1 2 1.1 2 1.0 2 220
來源: 國家選舉委員會[36]

各方反應

[編輯]

美國敦促各方和平表達意見,並按照法律解決冤案。[16]

歐盟表示,利益相關方應使用法律措施來解決擔憂,並呼籲當局公平透明地回應這些擔憂。[16]

葡萄牙共產黨對人民解放運動的勝利表示祝賀,並表示他們得到了執政所需的最低支持。並警告「葡萄牙可能採取干涉行動。[37]

葡萄牙左翼集團認為,儘管安哥拉人民解放運動獲得了多數席位,但這一結果對安哥也是對該政權的嚴重警告。[37]

政黨夠了!認為選舉浪費了變革的機會,並譴責安哥拉人民解放運動領導下的政府沒有減輕貧困、腐敗和安哥拉發展速度緩慢的問題,並批評了馬塞洛·雷貝洛·德索薩出席前總統桑托斯葬禮的行為。[37]

納米比亞總統、南部非洲發展共同體主席哈格·根哥布對洛倫索和人民解放運動再次當選表達祝賀,稱讚選舉進程是和平的,符合南共體制定的民主選舉原則和指導方針以及安哥拉相關法律。[38]

後續

[編輯]

安盟拒絕接受選舉結果,並表示將對其作出挑戰。該黨認為選舉缺乏透明度,結果與自己的統計結果不符。[39][16] 在安哥拉,可以通過向國家選舉委員會提出申訴來對選舉結果提出質疑,若被駁回,則可以將其提交憲法法院,憲法法院必須在72小時內作出裁決。[16]

洛倫索在調查多斯桑托斯家族後承諾繼續進行改革,包括國有資產私有化和遏止腐敗。[16] 他還承諾實現經濟多樣化,創造更多就業機會,實現教育現代化,擴大醫療體系,並表示安哥拉人民解放運動合法獲勝,選舉是自由、公平和透明的。[40]

2022年9月3日,安哥拉人民解放運動的支持者襲擊了安盟的一個辦公室,燒毀了幾輛汽車,造成10人受傷。[41]

在憲法法院駁回對選舉結果的上訴後,安盟呼籲公眾對安哥拉人民解放運動發起抗議。[42]

註釋

[編輯]
  1. ^ 這裏提供的結果不包括空白、無效、抗議票(5.3%)。若納入那些票,結果是:UNITA: 51.2%; MPLA: 26.4%; CASA–CE: 7.5%; PRS: 2.7%; FNLA: 2.5%; APN: 1.8%; 其他: 2.5%。
  2. ^ 這裏提供的結果不包括空白、無效、抗議票(6.5%)。若納入那些票,結果是:UNITA: 50.2%; MPLA: 27.9%; CASA–CE: 7.1%; PRS: 3.8%; FNLA: 2.1%; APN: 0.9%; 其他: 1.7%。
  3. ^ 其他:1%; 拒絕回應:31%; 猶豫不決者:9%; 不肯投票:6%
  4. ^ 其他:2%; 拒絕回應:25%; 猶豫不決者:7%; 不肯投票:14%

參考文獻

[編輯]
  1. ^ Presse, AFP-Agence France. Angola Sets August 24 Election Date. Barrons. [4 June 2022]. (原始內容存檔於26 August 2022) (美國英語). 
  2. ^ Angola's President João Lourenço tries to pull off a tricky balancing act. The Africa Report. 11 May 2021 [29 August 2021]. (原始內容存檔於29 August 2021) (美國英語). 
  3. ^ Angola's president set for second term as ruling party leads vote. France24. 25 August 2022 [27 August 2022]. (原始內容存檔於27 August 2022). 
  4. ^ Resultados. CNE. [27 August 2022]. (原始內容存檔於25 August 2022) (葡萄牙語). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Angola election: The MPLA defeats Unita in closest-ever election. BBC News. 29 August 2022 [29 August 2022]. (原始內容存檔於2023-04-17). 
  6. ^ Republic of Angola. Election Guide. [24 August 2022]. (原始內容存檔於19 January 2022). 
  7. ^ Angola's Constitution Court rejects appeal to annul election results. The Standard (Luanda). 14 September 2017 [24 August 2022]. (原始內容存檔於28 March 2021). 
  8. ^ Salvaterra, Neanda; Steinhauser, Gabriele. João Lourenço to Become Angola's First New President in 38 Years需要付費訂閱. The Wall Street Journal (Luanda). 24 August 2017 [24 August 2022]. (原始內容存檔於24 August 2022). 
  9. ^ Ray, Charles. Presidential Election Up for Grabs in Angola. Foreign Policy Research Institute. 25 July 2022 [24 August 2022]. (原始內容存檔於21 August 2022). 
  10. ^ 10.0 10.1 Electoral system 互聯網檔案館存檔,存檔日期3 May 2017. IPU
  11. ^ Lei Orgânica sobre as Eleições Gerais n.º 36/11, de 21 de Dezembro 互聯網檔案館存檔,存檔日期17 May 2017. CNE
  12. ^ Angola's Constitution of 2010 (PDF). Oxford Constitutional Law (Oxford University Press). 6 June 2017 [27 September 2017]. (原始內容存檔 (PDF)於1 October 2018) (英語). 
  13. ^ Constituição da Républica de Angola (PDF). World Intellectual Property Organisation. [27 September 2017]. (原始內容存檔 (PDF)於19 June 2018) (葡萄牙語). 
  14. ^ Angolans vote for president in tightest ever race. eNCA (Luanda). 24 August 2022 [24 August 2022]. (原始內容存檔於24 August 2022). 
  15. ^ Williams, Chad. LIVE BLOG: Angola Elections. IOL. 24 August 2022 [24 August 2022]. (原始內容存檔於24 August 2022). 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 Cocks, Tim; Demony, Catarina. Guarascio, Francesco; Macfie, Nick; Russell, Ros , 編. Angola's Governing Party Wins Divisive Election Extending Long Rule. U.S. News. Reuters. 29 August 2022 [30 August 2022]. (原始內容存檔於2022-09-21). 
  17. ^ An unofficial tally exposes Angola's dodgy election. The Economist. [2022-09-26]. ISSN 0013-0613. (原始內容存檔於2023-08-11). 
  18. ^ Jornal de Angola. Conheça as posições dos partidos no Boletim de Voto das Eleições de 24 de Agosto. www.jornaldeangola.ao. 13 July 2022 [24 July 2022]. (原始內容存檔於2022-09-21) (英語). 
  19. ^ Deutsche Welle. Angola: Uma mulher na corrida à Presidência da República. www.dw.com. 30 May 2022 [24 July 2022]. (原始內容存檔於24 July 2022) (葡萄牙語). 
  20. ^ Angola24horas. P-Njango liderado por Eduardo Chingunji quer eleger entre 8 e 30 deputados. www.angola24horas.com. 27 May 2022 [24 July 2022]. (原始內容存檔於24 July 2022) (葡萄牙語). 
  21. ^ Deutsche Welle. APN quer firmar sua base eleitoral em Angola. www.dw.com. 23 April 2022 [24 July 2022]. (原始內容存檔於24 July 2022) (葡萄牙語). 
  22. ^ Angola Opposition Parties Unite to Challenge MPLA's 46-Year Rule. www.bloomberg.com. 5 October 2021 [12 December 2021]. (原始內容存檔於5 October 2021). 
  23. ^ Mendes, Candido. Angola Opposition Parties Unite to Challenge MPLA's 46-Year Rule. BloombergQuint. 5 October 2021 [12 December 2021]. (原始內容存檔於12 December 2021) (英語). 
  24. ^ AfricaNews. Angola's opposition parties form coalition. Africanews. 6 October 2021 [12 December 2021]. (原始內容存檔於6 October 2021) (英語). 
  25. ^ New York Times. José Eduardo dos Santos, Longtime Angolan Ruler, Dies at 79. www.nytimes.com. 8 July 2022 [24 July 2022]. (原始內容存檔於8 July 2022) (英語). 
  26. ^ Bloomberg. Dos Santos Family Demands Pardon After Angolan Ex-Leader's Death. www.bloomberg.com. 19 July 2022 [24 July 2022]. (原始內容存檔於2022-08-28) (英語). 
  27. ^ Angola election: Long-dominant MPLA faces tough Unita challenge. BBC News. 23 August 2022 [24 August 2022]. (原始內容存檔於24 August 2022) (英國英語). 
  28. ^ Busari, Stephanie; Princewill, Nimi. Angola's ruling party extends 47-year streak with election win. CNN. 29 August 2022 [29 August 2022]. (原始內容存檔於2023-07-26). 
  29. ^ MPLA Facebook Eleições 2022. MPLA. [24 July 2022]. (原始內容存檔於26 August 2022) (葡萄牙語). 
  30. ^ UNITA Facebook Eleições 2022. UNITA. [24 July 2022]. (原始內容存檔於24 July 2022) (葡萄牙語). 
  31. ^ CASA-CE celebra décimo aniversário com foco na vitória nas eleições gerais. Deutsche Welle. [24 July 2022]. (原始內容存檔於24 July 2022) (葡萄牙語). 
  32. ^ PRS Facebook Eleições 2022. PRS. [24 July 2022]. (原始內容存檔於26 August 2022) (葡萄牙語). 
  33. ^ APN Facebook Eleições 2022. APN. [24 July 2022]. (原始內容存檔於24 July 2022) (葡萄牙語). 
  34. ^ P-NJANGO Facebook Eleições 2022. P-NJANGO. [24 July 2022]. (原始內容存檔於24 July 2022) (葡萄牙語). 
  35. ^ PHA pede a população para votar na líder. Jornal de Angola. [24 July 2022]. (原始內容存檔於24 July 2022) (葡萄牙語). 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 Difusão de Resultados. (原始內容存檔於30 August 2022). 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 "Operações de ingerência", "mínimos para governar" e "oportunidade" desperdiçada. As reacções dos partidos portugueses. Público. 29 August 2022 [30 August 2022]. (原始內容存檔於30 August 2022) (葡萄牙語). 
  38. ^ Geingob congratulates Lourenço on re-election. The Namibian. 30 August 2022 [30 August 2022]. (原始內容存檔於30 August 2022). 
  39. ^ Yusuf, Mohammed. Angola's President Retains His Seat Following a Tight Election. Voice of America. 26 August 2022 [27 August 2022]. (原始內容存檔於2022-08-28). 
  40. ^ Guimarães, Maria João; Pequenino, Karla. "Não temos necessidade de nenhuma geringonça", diz João Lourenço. "Vencemos legitimamente". Público. 29 August 2022 [30 August 2022]. (原始內容存檔於2022-10-10). 
  41. ^ Angola's opposition office 'attacked' amid political tensions. The Citizen. Agence France-Presse. 3 September 2022 [3 September 2022]. (原始內容存檔於2022-09-23). 
  42. ^ Angola court rejects poll result appeal, opposition urges protest. www.aljazeera.com. [2022-09-09]. (原始內容存檔於2023-05-26) (英語).