聯合國中文日
| 聯合國中文日 | |
|---|---|
| 日期 | 4月20日 |
| 時長 | 一天 |
| 頻率 | 每年一次 |
| 相關節日 | 國際母語日、聯合國阿拉伯語日、聯合國英語日、聯合國法語日、聯合國俄語日、聯合國西班牙語日 |
聯合國中文日（英語：UN Chinese Language Day）是聯合國發起，在每年4月20日舉行的紀念活動[1]。聯合國中文日是聯合國在2010年所提出，目的是為了「慶祝多種語言以及文化的多樣性，也提倡在聯合國的工作語言中平等的使用這六種官方語言。」聯合國中文日選在4月20日的原因是為了紀念倉頡，傳說中在五千年前創造中文字的神話人物[2]。
第一屆的聯合國中文日是在2010年的11月12日[3][4]，不過在2011年起聯合國中文日改在4月20日，對應二十四節氣中的穀雨[5]。《淮南子·本經》中記載：以前倉頡製作文字，天上降下小米，鬼在夜裏哭泣（「昔者倉頡作書，而天雨粟，鬼夜哭。」）因此用穀雨來紀念倉頡以及其在中文上的貢獻[5]。
年度活動
[編輯]2021
[編輯]2021年聯合國中文日的活動主題是「聚焦象形文字」。在紐約聯合國總部，聯合國中國書會舉辦了三場在線活動，分別聚焦三種象形文字（良渚文化刻畫符號、東巴文和甲骨文）以及與之相關的三個世界遺產地（良渚古城遺址、麗江古城和殷墟）。三場活動分別以古代四大文明、多種語言使用和自源文字為背景。三場活動分別是 良渚博物院導覽、東巴文語言課和漢字的起源與演變講座（介紹甲骨文和六書）[6]。三場活動分別於4月19日至21日通過Zoom實時舉行。中國常駐聯合國代表張軍大使在首場活動上致辭[7]。
2024
[編輯]2024年第十五個聯合國中文日，舉辦了一系列活動： 1.聯合國中國書會於4月18日在聯合國總部大樓第二會議室舉行交流慶祝活動《載言載樂，和合共生》：聯合國文娛理事會主席、傳播部高官彼得·道金斯（Peter Dawkins）致歡迎詞[8]。中國歌壇巨星周深，演唱了《大魚》《和平頌》《等着我》三首中文歌曲，其中《和平頌》是一首專為今年聯合國中文日創作的新曲[9][10]。《和平頌》歌詞的英文譯者、聯合國譯員季晨介紹了翻譯心得，創作《和平頌》的中國青年音樂人羅威，分享了他們的靈感源泉和心路歷程[11]。 2. 大會部文件司於4月8日-19日在阿爾巴諾大廳舉行《二十四節氣：古代中國第五大發明》展覽，於4月19日通過線上會議介紹二十四節氣。展覽由中文處楊婧女士設計的24幅精美節氣圖配上8首由著名翻譯家許淵沖翻譯的與節氣有關的唐詩宋詞組成。 3. 聯合國中國書會於4月15日-26日在聯合國總部大樓各國代表入口處，舉辦《遇鑒漢字，和合共生》展覽。[10][12]
相關條目
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ , News Release UN launches new initiative to promote multilingualism （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Consulted on 2011-04-23.
- ^ , News Release UN celebrates Chinese Language Day with art and exhibitions （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Consulted on 2011-04-23.
- ^ Jingbo Huang. Chinese Language Day celebrated at HQ on Friday, 12 November. deleGATE — iSeek for Member States. 2010-11-11 [2011-07-26]. （原始內容存檔於2012-09-27）.
- ^ First-ever Chinese Language Day celebrated at UN. Xinhuanet. 2010-11-13 [2011-07-26]. （原始內容存檔於2010-11-16）.
- ^ 5.0 5.1 United Nations Chinese Language Day. United Nations. [2011-07-26]. （原始內容存檔於2011-07-27）.
- ^ 2021聯合國中文日活動聚焦「象形文字」http://world.people.com.cn/n1/2021/0421/c1002-32083687.html （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Retrieved 2021-04-25
- ^ 2021年聯合國中文日: 聚焦象形文字 弘揚中文魅力 https://news.un.org/zh/story/2021/04/1082432 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Retrieved 2021-04-25
- ^ 联合国举行第十五届中文日庆祝活动 周深献唱《和平颂》. 星洲網（馬來西亞）. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）.
- ^ 联合国举行第十五届中文日庆祝活动 周深献唱《和平颂》. 新導報（匈牙利）. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）.
- ^ 10.0 10.1 联合国举办活动庆祝第十五个中文日. 聯合國官網. [2024-04-16]. （原始內容存檔於2024-04-22）.
- ^ 【专题报道】联合国庆祝中文日 周深纽约总部唱响《和平颂》. 聯合國新聞官網. 2024-04-18 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-20）.
- ^ UN Chinese Language Day 2024: Date, Theme, History, Significance and Celebration. thequint.com(印度). 2024-04-18 （英語）.