老友記 (第七季)
| 《老友記》第七季 | |
|---|---|
| Friends (Season 7) | |
| 國家／地區 | 美國 |
| 集數 | 24 |
| 播映 | |
| 首播頻道 | 全國廣播公司 |
| 播出日期 | 2000年10月5日—2001年5月17日 |
《老友記》第七季，是由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼製作的美國處境喜劇。它由布萊特考夫曼克雷恩製片公司聯合華納兄弟電視公司製作，並於2000年10月12日在美國的NBC電視台首播，該季共24集，於2001年5月17日結束。[1]
劇情
[編輯]菲比和麗珍的公寓已經修復完畢，菲比搬回了公寓，麗珍繼續和祖兒住在一起。祖兒在《Days of Our Lives》劇組裏得到了一個角色。就在昌德和莫妮的婚禮前一夜，昌德突然臨陣畏縮，逃走躲了起來。他走了之後，菲比在衛生間找了一支顯示有孕的驗孕棒，從而斷定莫妮有了身孕。菲比和洛斯在辦公室找到了躲藏昌德並說服他回來，回來後他聽到了菲比與麗珍的竊竊私語——莫妮懷孕了！最後昌德和莫妮順利完婚，但莫妮卻說自己並沒有懷孕時。那麼，懷孕的人難道是麗珍嗎？
演員及角色
[編輯]主要演員
[編輯]客串演員
[編輯]- 瑪姬·惠勒飾演 珍妮斯 （昌德的前女友）
- 漢克·阿扎里亞 飾演 大衛 （菲比的男友）
- 蘇珊·莎朗頓飾演 潔西卡·洛克哈特
- 丹妮絲·理查茲 飾演 凱西·蓋勒（洛斯的表妹）
- 雲露娜·維達飾演 梅麗莎·沃伯頓（麗珍大學女學生聯誼會的姐妹）
- 瓊·蓋博 飾演 艾斯黛拉·里安納度 （祖兒的經理人）
- 蓋柏莉·尤恩飾演 克里斯汀·朗
- 加里·奧德曼飾演 理查·克洛斯比
不定期出演演員
[編輯]- 艾里歐特·古爾德 飾演 傑克·蓋勒（洛斯的爸爸）
- 克莉絲汀娜・皮科斯 飾演 茱迪·蓋勒（洛斯的媽媽）
- 埃迪·卡希爾 飾演 泰格·瓊斯（麗珍的助理）
- 嘉芙蓮·特納 飾演 查理斯·賓（昌德的爸爸）
- 摩根·費爾切爾德 飾演 諾拉·賓（昌德的媽媽）
- 占士·邁克爾·泰勒 飾演 甘瑟 （中央咖啡館店員）
分集劇情
[編輯]| 總集數 | 季中集數 | 標題 | 導演 | 編劇 | 美國首播日期 | 製作編碼 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 147 | 1 | 莫妮風頭被搶了 The One with Monica's Thunder | Kevin Bright | Story: Wil Calhoun Teleplay: David Crane & Marta Kauffman | 2000年10月12日 | 226401 |
| 莫妮的訂婚夜，大家一起慶祝。麗珍倍感落寞，與洛斯在門外擁吻，兩人並且商量再來個一夜情。得知此事，眾人都大吃一驚；莫妮譴責麗珍搶了她的風頭。菲比請求在婚禮上獻歌，並且要新人付她押金，以免他們反悔。祖兒準備參加一個試鏡，演19歲少年。菲比偷吃祖兒的糖果。昌德在床上有心無力。 | ||||||
| 148 | 2 | 麗珍的書 The One with Rachel's Book | Michael Lembeck | Andrew Reich & Ted Cohen | 2000年10月12日 | 226402 |
| 在麗珍的幫助下，莫妮開始制定婚禮計劃；昌德感覺受到冷落。菲比想給莫妮和昌德單獨相處的時間，於是她搬去和洛斯住了幾天。洛斯不贊成菲比在他的公寓裏開展按摩業務。菲比不在家時，洛斯答應為一位漂亮女人提供按摩服務，結果人家是要求給她老且肥的爸爸按摩。小鴨吃了麗珍的面霜，生病了。昌德和莫妮發現蓋勒夫婦把莫妮的嫁妝錢花光了。昌德的積蓄足以支付婚禮費用，但他不曉得該不該把錢這麼花。祖兒發現一本麗珍正在讀的色情書，不肯放過她。 | ||||||
| 149 | 3 | 菲比的餅乾配方 The One with Phoebe's Cookies | Gary Halvorson | Sherry Bilsing & Ellen Plummer | 2000年10月19日 | 226405 |
| 昌德開始戴眼鏡，大家見怪不怪，因為他們一直以為他戴眼鏡。菲比決定把祖母做巧克力餅乾的秘方送給莫妮作為訂婚禮物，卻發現該秘方毀於火災。她和莫妮着手研究秘方的配料，最終發現那並非原創，而是雀巢餅乾。麗珍教祖兒航船；在教學中，她變得像她父親一樣刻薄。昌德為討准岳父歡心而陪他消閒，兩人在健身房尷尬場面不斷。 | ||||||
| 150 | 4 | 麗珍請助理 The One with Rachel's Assistant | 大衛·史威默 | Brian Boyle | 2000年10月26日 | 226403 |
| 祖兒的電視劇《麥克和奇思》首映。這時他接到試鏡通告，競爭瑞摩瑞醫生的孿生兄弟的角色。但他認為自己的身份已今非昔比，所以放棄了機會。不料《麥克和奇思》堪稱票房毒藥，被撤演，祖兒只得吃回頭草。麗珍請助理，她見色起意，捨棄稱職的女性應徵者，卻錄取了美少年泰格。莫妮和昌德一致同意兩人之間應該不存秘密，結果鬧得兩人都不開心，還殃及洛斯。 | ||||||
| 151 | 5 | 訂婚照 The One with the Engagement Picture | Gary Halvorson | Story: Earl Davis Teleplay: Patty Lin | 2000年11月2日 | 226404 |
| 莫妮和昌德去拍訂婚照，但昌德在鏡頭前總是笑得不自然。菲比和洛斯分別同一對即將離婚的夫婦約會。他們一直為對方的缺點而大吵。洛斯考慮要組織離婚男人俱樂部。麗珍叫她的助理泰格多和祖兒來往，這樣他就不會和店裏的女人走動。不料祖兒給他找了更多女人。祖兒老是弄髒襯衫。 | ||||||
| 152 | 6 | 小睡的夥伴 The One with the Nap Partners | Gary Halvorson | Brian Buckner & Sebastian Jones | 2000年11月9日 | 226406 |
| 選誰當伴娘？麗珍還是菲比？莫妮難以取捨。於是祖兒和洛斯籌劃了一次比賽。咖啡館裏，有人聽見莫妮即將嫁給昌德，於是酸溜溜祝她好運。原來她叫朱格拉夫，昌德15歲時因她發胖而將她拋棄。莫妮說服昌德向她道歉。看完《終極警探》以後，洛斯和祖兒靠在沙發上美美的睡了一覺。起初他們為發生的事情不開心，但之後又決定再睡一次。 | ||||||
| 153 | 7 | 洛斯在圖書館 The One with Ross's Library Book | 大衛·史威默 | Scott Silveri | 2000年11月16日 | 226410 |
| 祖兒一夜情之後請麗珍幫他甩掉艾琳。麗珍下不了手，而且她和菲比還跟艾琳成了好朋友，並且安排祖兒再度跟她約會。祖兒意識到他真的喜歡艾琳，艾琳卻意識到這段感情不會有結果。洛斯發現他的博士論文在紐約圖書館裏。他前去圖書館，卻發現這本書放在一個角落裏，情侶們常常在附近嘿咻。於是他開始在這片地方巡邏，最後自己卻也成了犯人。莫妮碰到珍妮絲，珍妮絲不請自來，堅持要參加莫妮和昌德的婚禮。 | ||||||
| 154 | 8 | 昌德不喜歡狗 The One Where Chandler Doesn't Like Dogs | Kevin S. Bright | Patty Lin | 2000年11月23日 | 226407 |
| 大家一起玩遊戲，列舉50個州的名字；洛斯說這易如反掌，結果因為這個遊戲，他錯過了感恩節的晚餐。昌德和莫妮發現菲比藏了一隻狗到他們家；原來昌德怕狗。麗珍邀泰格共進感恩節晚餐。泰格正因和女友分手的事而沮喪不已。麗珍不知道該以朋友的身份安慰他，還是趁機下手。最後她決定只是當他的朋友，可她的秘密計劃卻經祖兒的口暴露出來。 | ||||||
| 155 | 9 | 糖果 The One with All the Candy | 大衛·史威默 | Will Calhoun | 2000年12月7日 | 226408 |
| 班的第一輛自行車讓菲比很傷感，因為她從來沒有過自己的自行車；洛斯買了一輛送給她。可菲比從來沒學過騎車。為搞好鄰里關係，莫妮做糖果送給芳鄰。糖果大受歡迎，莫妮家的門檻被踏破了。麗珍開玩笑，在公司給泰格寫了一份評價，充滿性暗示，結果意外的被送到了人事部門。 | ||||||
| 156 | 10 | 節日犰狳 The One with the Holiday Armadillo | Gary Halvorson | Gregory S. Malins | 2000年12月14日 | 226409 |
| 洛斯接班來過節，並打算給他講光明節的故事。班非常希望見到聖誕老人，洛斯只得尋找聖誕老人服。服裝租賃店裏的聖誕老人服裝早已沒有存貨了，洛斯租了一件犰狳服裝。由於昌德和祖兒的介入，洛斯費盡周折才讓班同時過了光明節和聖誕節。菲比的公寓終於完成了災後重建；因為擔心麗珍不肯搬去和她同住，菲比先後送給祖兒一套鼓和一隻狼蛛，想藉此讓麗珍離開祖兒。麗珍很喜歡鼓和狼蛛，在識破了菲比的詭計之後，她仍然願意和菲比住。公寓很棒，但兩間睡房之間的牆被拆了。菲比感覺祖母大約喜歡她能單獨住，於是麗珍仍然和祖兒一起住。昌德學習握手時塞錢給人的藝術。 | ||||||
| 157 | 11 | 酪餅 The One with All the Cheesecakes | Gary Halvorson | Shana Goldberg-Meehan | 2001年1月4日 | 226412 |
| 一個酪餅被送錯，到了昌德公寓，昌德和麗珍合謀偷吃，並且一發不可收。一個親戚的婚禮邀請了莫妮全家，惟獨沒請莫妮，她很生氣。祖兒取消了和菲比的一個約會，跑去應酬別的女人。菲比說他不夠意思，但是，當菲比的老情人——科學家大衛——從莫斯科回來開會，菲比也放了祖兒一次鴿子。 | ||||||
| 158 | 12 | 一夜未眠 The One Where They're Up All Night | Kevin S. Bright | Zachary Rosenblatt | 2001年1月11日 | 226413 |
| 大家一起上樓頂看彗星，之後分手，各自回家，結果都一宿沒睡。祖兒和洛斯困在樓頂，想盡辦法要下來。麗珍和泰格整晚都在尋找一份次日早晨要發送出去的重要文件。菲比被火警警報器的叫聲吵得發狂，與之搏鬥了一夜。莫妮和昌德睡不着，這一夜，他們看書，交談，嘿咻，還打掃衛生。 | ||||||
| 159 | 13 | Rosita之死 The One Where Rosita Dies | Stephen Prime | Story: Ellen Plummer & Sherry Bilsing Teleplay: Brian Buckner & Sebastian Jones | 2001年2月1日 | 226415 |
| 麗珍弄壞了祖兒的椅子，所以買了把新的給他；而昌德誤以為是他坐壞的，所以他把自己的一把同樣的椅子換給了祖兒。祖兒相信椅子具有神奇的再生能力，讓麗珍留着新椅子。後來祖兒貪圖麗珍的新椅子，故意將自己的椅子弄壞。蓋勒夫婦要賣房子，於是洛斯和莫妮回家拿小時候的東西。洛斯的東西都還健在，莫妮的東西卻被洪水沖毀。為補償，老蓋勒把自己的保時捷給了女兒。菲比做起來了電話行銷的行當，第一個打來電話的人厄爾無心購物，一心要尋死。菲比勸他好死不如賴活着。 | ||||||
| 160 | 14 | 三十歲 The One Where They All Turn Thirty | Ben Weiss | Story: Vanessa McCarthy Teleplay: Ellen Plummer & Sherry Bilsing | 2001年2月8日 | 226411 |
| 麗珍為年滿三十而耿耿與懷，其餘人不禁意識到他們也已步入而立之年。莫妮在驚喜生日派對之前就喝得大醉；菲比計劃和烏蘇拉言和，後發現自己已31歲；洛斯買了輛跑車，卻開不出停車場；昌德平靜迎來30歲；祖兒哭天搶地。麗珍認定要實現人生目標，必須找到可共度終生的男人。於是同泰格分手。 | ||||||
| 161 | 15 | 祖兒換腦 The One with Joey's New Brain | Kevin S. Bright | Story: Sherry Bilsing & Ellen Plummer Teleplay: Andrew Reich & Ted Cohen | 2001年2月15日 | 226416 |
|
籌劃婚禮時，莫妮和昌德發現，洛斯計劃表演風笛獨奏。而他的表演可叫人不敢恭維。祖兒在《光輝歲月》裏的角色曾被摔成植物人，現接受腦部移植手術。麗珍和菲比拾到一個可愛男生的手機，守株待兔等人家打電話過來，好同人家約會。可惜得很，機主卻是那男生的老闆，老闆歲數不小了。 Note:麥特·勒布郎跟蘇珊·莎朗頓演對手戲時很緊張。類似地，凱文·布賴特執導時也因為添·羅賓斯的參演而戰戰兢兢。[2] | ||||||
| 162 | 16 | 你在倫敦幹了什麼 The One with the Truth About London | 大衛·史威默 | Story: Brian Buckner & Sebastian Jones Teleplay: Zachary Rosenblatt | 2001年2月22日 | 226417 |
| 洛斯開會，麗珍替他照看兒子班並教他惡作劇。洛斯本來不贊成這個主意，但後來他反過來和班一道狂整麗珍。昌德和莫妮為婚禮挑選牧師，對候選人皆不滿意，最後他們選中了祖兒；祖兒在網上領取牧師證。菲比頭疼，莫妮給她一些藥；菲比看了一下副作用，不禁杞人憂天。談起當初兩人在倫敦「一夜定乾坤」時，昌德吃驚的發現，那天莫妮原本是要去勾搭祖兒！菲比忍不住浮想聯翩——如果祖兒和莫妮好上了，事情會是怎麼樣呢？於是另一條故事發展線上演，莫妮煮了許多油炸食品，祖兒吃成胖子。 | ||||||
| 163 | 17 | 婚紗大減價 The One with the Cheap Wedding Dress | Kevin S. Bright | Story: Brian Buckner & Sebastian Jones Teleplay: Andrew Reich & Ted Cohen | 2001年3月15日 | 226414 |
| 莫妮在挑選婚紗時認識了梅根，梅根也是個待嫁新娘。莫妮向她透露了次日婚紗將大減價的情報。第二天，兩人都出現在賣場，還看上了同一件婚紗！經過一番拼搶，莫妮勝。不屈不饒的梅根搶訂了莫妮和昌德看上的樂隊，還威脅莫妮要她讓出婚紗。洛斯和祖兒都遇到一位即將搬到附近的美女並分別同她約會。當兩人發現自己愛上同一個女人時，競爭更加激烈了。昌德, 洛斯和祖兒，三個人清潔面部T字形出油部位。 | ||||||
| 164 | 18 | 祖兒獲提名 The One with Joey's Award | Gary Halvorson | Story: Sherry Bilsing & Ellen Plummer Teleplay: Brian Boyle | 2001年3月29日 | 226418 |
| 重返《光輝歲月》的祖兒被提名一個肥皂劇獎項。他與大獎無緣，同台演出的潔西卡拿獎卻不太喜歡獎品，於是祖兒撿了回來。麗珍, 菲比和祖兒練習領獎。男生奈德承認他愛上了洛斯，並說這就是他成績差的原因；洛斯出於同情決定為奈德加分，後發現這原來是個詭計。菲比又同傑克展開新戀情，莫妮突然意識到，一旦結婚，自己永不可能再有什麼「初吻」或新男友了。 | ||||||
| 165 | 19 | 莫妮的表親 The One with Ross and Monica's Cousin | Gary Halvorson | Andrew Reich & Ted Cohen | 2001年4月19日 | 226421 |
|
祖兒想演一部電影的男主角，但導演要求正面全裸的鏡頭。配合劇情，導演要求主演必須為非猶太人（猶太人割包皮），祖兒壯起膽子說沒問題（但其實祖兒是割過的），之後莫妮幫他找了各種材料用來製作包皮，而他選擇了橡皮泥。在最後一場試鏡時，假包皮掉了下來。麗珍和菲比發現她們都很期待扔莫妮的花束，於是她們迅速做了花束。洛斯和莫妮的表親凱西來訪並小住。她相當迷人，昌德看得目不轉睛；洛斯向她發動攻勢；連菲比也動心了。 Note:祖兒試鏡爭取一個尚未割包皮的角色的支線劇情，原本是為第二季第24集而寫的，但當時覺得加入這段太無趣才更改決定。[3] | ||||||
| 166 | 20 | 麗珍的同性之吻 The One with Rachel's Big Kiss | Gary Halvorson | Scott Silveri & Shana Goldberg-Meehan | 2001年4月26日 | 226419 |
| 麗珍巧遇昔日同窗小姐妹梅麗莎，她憶起當年自己曾在醉後親過此女。梅麗莎不承認有這回事，極欲向菲比證明自己沒有撒謊的麗珍情急之中給梅麗莎補上一吻；梅麗莎道出多年來對麗珍的暗戀之情。莫妮發現祖兒計劃邀請他父母參加自己的婚禮，不得不重新安排來賓座位。昌德和洛斯請麗珍在勞夫羅倫公司幫他們準備宴會禮服——昌德選了007禮服，而洛斯選了蝙蝠俠禮服——昌德大為不滿，認為自己的風頭被蓋過了。 | ||||||
| 167 | 21 | 宣誓 The One with the Vows | Gary Halvorson | Doty Abrams | 2001年5月3日 | 226424 |
| 莫妮和昌德打算起草婚禮誓詞，卻無從下筆。朋友們獻計獻策，卻回憶起過去——本集以往昔劇集回放為主。 | ||||||
| 168 | 22 | 昌德之父 The One with Chandler's Dad | Kevin S. Bright & Gary Halvorson | Story: Gregory S. Malins, Teleplay: Brian Buckner & Sebastian Jones | 2001年5月10日 | 226420 |
| 麗珍發現莫妮讓所有人開她的保時捷，惟獨不給自己；當洛斯拿着車鑰匙時，麗珍偷了鑰匙，載洛斯去兜風。昌德說他沒有邀請父親參加婚禮；於是莫妮計劃去拉斯維加司找錢父，促使父子倆和好。祖兒發現菲比的男友傑克穿着菲比的內褲；菲比向祖兒解釋說這是傑克陽剛氣的表現。祖兒打算也試試，結果過了頭。 | ||||||
| 169–170 | 23–24 | 大喜之日 The One with Monica and Chandler's Wedding | Kevin S. Bright | Gregory S. Malins & Marta Kauffman & David Crane | 2001年5月17日[a] | 226422/226423 |
| 婚禮籌備過程中，洛斯以「長兄」的身份找昌德談話, 警告他說如果他敢傷害莫妮, 一定要他好看。這話把大家都逗樂了。莫妮強調麗珍會忘了她的責任之一。祖兒在一部一戰片中得到個角色，劇中另一演員李察教導他說，偉大的表演全靠吐詞清晰，鏗鏘有力；而吐詞清晰，必須得口沫橫飛。婚禮綵排開始；昌德的父母故作端莊狀。昌德害怕組成像他父母那樣的家庭（「the Bings」），臨陣脫逃；洛斯到處找他。蓋勒夫婦來到咖啡館，老蓋勒先生對阿甘頗有好感。當麗珍和菲比討論如何不讓莫妮發現昌德逃婚時，意外在莫妮的浴室發現莫妮懷孕的證據。祖兒發現工作計劃上寫着婚禮當天他得拍戲。麗珍和菲比決定把莫妮懷孕的消息保密。祖兒在拍片現場設法脫身，卻難以如願。雖然他只有一場戲，卻因為大明星喝醉而遲遲拍不完。洛斯和菲比到昌德的辦公室逮到他，逐步勸他回去結婚。麗珍負責攔住莫妮, 萬般無奈中她幾乎要講出昌德逃婚的真相，幸好洛斯和菲比及時將昌德帶回。祖兒仍未趕到，麗珍抓了個希臘東正教的神父來充數。昌德仍然猶豫不決，直到他無意聽到菲比提起莫妮懷孕的事，他才終於肯面對現實。祖兒為準時參加婚禮，不得已綁架了大明星，在最後一秒，他來到了婚禮現場。昌德對莫妮說他已經知道有孩子的事了；莫妮一頭霧水。大夥不知道的是，麗珍才是懷孕的人。 | ||||||
特別節目
[編輯]| 特別節目集數 | 標題 | 美國首播日期 | |
|---|---|---|---|
| S01 | 從未見過的老友記 Friends: The Stuff You've Never Seen | 2001年2月15日 | |
| 柯南·奧布萊恩主持的20分鐘特別節目。 | |||
備註
[編輯]- ^ These episodes originally aired as a single double-length episode but are sometimes split into two episodes for syndication, reruns and DVD presentation.
參考資料
[編輯]- ^ Charts all shook up. Variety. [2013-02-14]. （原始內容存檔於2012-01-20）.
- ^ DVD Audio Commentary for The One with Joey's New Brain.
- ^ Sangster, J; Bailey, D. Friends Like Us: The Unofficial Guide to "Friends", Virgin Books, (2000), ISBN 0-7535-0439-1.