九雲夢
| 九雲夢 | |
|---|---|
| 全名：九雲夢 | |
 | |
| 外文名 | 諺文：구운몽 |
| 作者 | 金萬重 |
| 類型 | 小說 |
| 語言 | 近代韓語[*] 文字：朝鮮文 |
| 成書年代 | 十七世紀 |
| 發行資訊 | |
| 保存狀態 | 章回：16回 |
| 出版時間 | 1687年、1689年  |
| 出版地點 | 朝鮮王朝 |
《九雲夢》（韓語：구운몽）是朝鮮國語小說家金萬重所著的一部具有浪漫主義色彩的長篇夢幻小說。作品講述的的是唐朝一位佛門弟子性真邪心忽發，做了一場人間輪迴的春夢，夢醒後由色悟空，大得「寂滅之道」的故事。這是一部帶有很強佛教色彩的作品，是作者晚年在流放生活時所作。作品所表現的「人生如夢」、「萬物皆空」的佛教色空思想是作者對現實生活感到絕望的慨嘆和批評。[1]:859-866
《九雲夢》是在朝鮮文學史上有很大影響的作品。受其影響，朝鮮文壇之後出現了許多以「夢字類」的小說，比如李廷桌（1678-1758年）的《玉麟夢》，南永魯（1810-1858年）的《玉樓夢》等。許多後世的傳奇小說也都效仿《九雲夢》以中國為背景進行創作，這樣不僅可以迴避直接寫本國可能引起的麻煩，也為作者提供了更為廣泛的創作想像空間[1]:859-872[2]:291-299[3]:157-163。
故事梗概
[編輯]性真是從西域天竺國來中國傳道的高僧六觀大師的弟子。他與南嶽神仙真君娘娘的八位侍女在一次奉命辦事的途中邂逅，彼此傾慕，依依難捨。事後，性真對佛院的清淨無為的生活產生了懷疑，開始憧憬出將入相、榮華富貴的世俗生活。於是他做了一場夢。[1]:859-860[2]:291
在夢中，性真和八位仙女因犯「邪念」，違背佛門和仙界的清規戒律，被六觀大師和真君娘娘投入十八層地獄。冥府的閻羅王可憐他們太年輕，就把他們放歸到人間世俗社會， 投生 不同的家庭。性真投胎換生於唐朝淮南道秀州縣楊處士之子楊少游。八位仙女以各自不同的奇妙經歷先後與楊少游巧遇、相識、定情。楊少游在與八位女子相識的過程中分別為國家建立功勳，「武定禍亂，文致太平」，「上得君心，下協人望」，成為大丞相，被封為魏國公，擁有食邑3萬戶。八位女子先後與楊少游結為妻妾，成為一夫八妻的九口之家，生有六男二女，享盡人間榮華富貴。[1]:860-862[2]:291
楊少游在老年「一身老來清福，萬人欽仰羨慕」，在他為花有開謝，草有盛衰，世事變化無常，人生短暫而感慨時，一位老僧來訪，朗朗大笑曰：「性真啊，性真，人間意思是怎麼樣的？」他嚇得猛一睜眼，發現六觀大師站在身邊。性真從人間輪迴的一場春夢中醒來，大徹大悟，痛悔前非，大得「寂滅之道」，皆歸於「極樂世界」。八位仙女也看破紅塵，痛改前非，六觀大師使她們皈依佛門。[1]:862-863[2]:291
影視作品
[編輯]該書在韓國電視劇《來自星星的你》中，被男主角都敏俊視為「人生之書」。[4][5]
中文版
[編輯]- 《九雲夢》，王文元 譯，復旦大學出版社，2010年7月，ISBN 9787309072792
- 《九雲夢》，陳慶浩 譯，上海古籍出版社，2014年3月，ISBN 9787532558322
參見
[編輯]外部連結
[編輯]
參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 李岩; 徐建順、池水涌、俞成雲. 《朝鲜文学通史》. 北京: 社會科學文獻出版社. 2010年9月. ISBN 978-7-5097-1511-6.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 韋旭昇著. 《韩国文学史》. 北京: 北京大學出版社. 2008年7月. ISBN 978-7-301-14042-0.
- ^ 金寬雄; 金晶銀. 《韩国古代汉文小说史略》. 北京: 北京大學出版社. 2011年1月. ISBN 978-7-301-18103-4.
- ^ 都教授「人生之書」中文版熱銷 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），亞太日報，2014年3月14日
- ^ 都敏俊教授的人生之书 《九云梦》汉文原版将出版. 人民網. 2014-02-26. （原始內容存檔於2014-03-02） （中文（中國大陸））.