維基百科:字詞轉換不是什麼
 |
字詞轉換是中文維基百科特有的一種功能，它可以實現頁面中漢字的轉換。然而，儘管這一功能十分有效，我們應該注意以下的濫用行為，並避免之：
- 字詞轉換不是選擇性表達事實的工具：維基百科致力以中立的觀點描述條目。有這麼一些詞彙，它們本身可能具有贊成或否定某一觀點的偏見，並且在某一地區經常被用到。但這樣的詞語並不適合被轉換，因為這樣的轉換有可能意圖向讀者隱瞞某一類觀點，亦即選擇性地表達事實——這是中立觀點方針所不允許的。
- 例如，「第二次國共內戰」往「解放战争」及「戡亂戰爭」的轉換就不合適，即使後兩個詞語更加常用。
- 字詞轉換不是糾正錯別字的工具：儘管錯別字在字詞轉換的過程中是不可避免的一大問題，而字詞轉換能在一定程度上修正這些錯別字。但是，錯別字終究是錯誤的，如此修復可能會導致諸如過度轉換一類的更大隱患。因此，如果你發現了錯別字，不要圖方便使用字詞轉換來「一次性全部地」修復，而要在原文中直接修正。