用戶討論:Kethyga

Hijk910 的歡迎信息

您好，Kethyga！歡迎加入維基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、開放、互重、勇於創新	GNU 版權問題解答 貢獻內容必須是您所著或獲得授權、 並同意在CC-BY-SA 3.0和GFDL條款下發佈	手冊 使用指南 安全訪問 / 測試編輯 / 如何編輯 使用手冊 / 繁簡處理 / 寫個好條目
問號 有問題？請到互助客棧詢問，或在我的對話頁提出。別忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
• 有任何編輯上的問題？請試試IRC即時討論。
• 不知道有甚麼可寫？條目請求、最多語言版本的待撰條目、缺少的傳統百科全書條目和首頁的缺失條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目，歡迎您來撰寫！
• 希望您能享受共同編寫百科的樂趣，成為一名充實的維基百科人。

-- hiJK910 ^七一_七二一 2020年11月1日 (日) 16:14 (UTC)

一些泰國城市的名稱

泰國有4個府的中文譯名是單字的：帕府、難府、黎府、達府，其首府相關的條目沒有創建，請問它們的首府怎麼命名？以難府的首府為例，中國大百科全書譯「難市」，但《列國志》目錄頁之前的圖集「泰國行政區劃圖」譯文是「難府（市）」，您的意見如何。--Allervous迷い星のように叫ぼう 2024年12月24日 (二) 05:08 (UTC)

@Allervous @BigBullfrog 不知道這裏可不可以用單字（雖然地名譯寫導則中不推薦），其行政級別好像是thesaban mueang（Town municipality？鎮級自治市？，英維en:Thesaban，人口達到5萬，才能擁有City級municipality/Thesaban nakhon），「市」好像不準確。在zi.tools Loei上，《世界地名翻譯大辭典》就直接寫作「黎」。--Kethyga（留言） 2024年12月26日 (四) 04:08 (UTC)

根據《列國志 p3》的解釋，「人口密度在每平方千米3,000人，總人口在1-5萬的城市是鎮級市」，其中包括75府的公所駐地；「人口在2,500-10,000」的是「區級市」；而5萬人以上的則是「都市級市」，只有清邁一個。--Allervous迷い星のように叫ぼう 2024年12月26日 (四) 04:42 (UTC)

參考波城與波城區，加「市」。--BigBullfrog（𓆏） 2024年12月26日 (四) 17:47 (UTC)

例子舉得不太好，但個人認為是應該加通名。--BigBullfrog（𓆏） 2024年12月26日 (四) 17:58 (UTC)

中國少數民族語譯音表

感謝您兩年前發現並告知我維吾爾語譯音表，我現在整理了一個全的，您可隨時閱覽。另外我整理了一個譯名資料庫，收納我這幾年攢的譯名資料，不定期更新。此外，找不到的資料您可隨時問我。--BigBullfrog（𓆏） 2024年12月25日 (三) 01:12 (UTC)