跳至內容

用戶討論:ILoveElijah

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
您好,ILoveElijah!歡迎加入維基百科!

感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭外,也請您了解以下重要文章:

政策
政策
GNU
GNU
版權問題解答
貢獻內容必須是您所著或獲得授權
同意在GFDL條款下發佈
手冊
手冊
問號
問號
有問題?請到互助客棧詢問,或在我的對話頁提出。別忘記:討論後要簽名,方式之一是留下4個波浪紋「~~~~」。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

我是歡迎您的維基百科人:DCREW 2009年4月9日 (四) 11:35 (UTC)(via Welcomebot (留言))[回覆]


關於魔戒

[編輯]

維基要玩轉不容易,我自己一個人琢磨了半年多才勉強上路,但這個過程中還難免犯了不少錯。你想編輯可以在維基百科:沙盒里嘗試,如果有什麼不會的就問我

至於你所說的魔戒的兩個問題,第一個,坦白講,魔戒之王簡稱為魔戒確實是有點問題的,不過即便有問題,這個也已經成為約定俗成,四個中文譯本都這樣使用,沒有辦法糾正

第二個,如果The One Ring被翻譯為「至尊指環」,那麼叫「指環王」就一點問題都沒有,精靈三戒,矮人七戒,人類九戒被翻譯為「三指環,七指環,九指環」那麼也沒有問題。但是沒有,所以我不覺得這種名詞不統一是個好現象

星光下的人CALL我 2009年4月8日 (五) 07:35(UTC)

剛剛弄好了個人資料頁面,找你那邊複製了幾個代碼,因為比較難,所以就偷懶了。 —User:ILoveElijah