討論:阿塞拜疆—俄羅斯關係
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 阿塞拜疆—俄羅斯關係曾於2014年7月13日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 | 此條目為第十二次動員令金磚國家類的作品之一，而此條目是一篇達標條目。 |
新條目推薦討論
- 亞美尼亞佔領霍賈利後，阿塞拜疆總統穆塔利博夫被迫辭職，新任總統埃利奇別伊上台後推行的的外交政策令哪兩國的關係遭到破壞？
- 一直在粵文維基百科編輯，趁動員令回歸中維。--沉痛悼念2014年昆明火車站暴力恐怖襲擊事件死者 2014年7月6日 (日) 04:16 (UTC)
- (＋)支持--Wetrace（留言） 2014年7月6日 (日) 06:27 (UTC)
(－)反對(＝)中立：既然那個總統的名字前面翻譯成中文，為甚麼後面要寫洋文？這就是我投反對票的原因，修正後改中立票。此外，翻譯不善，臚列如下：- 「阿塞拜疆更宣佈將在葉卡捷琳堡開設大使館」、「信任聯繫」、「兩國關係開始友好」，明顯譯錯；
- 「現年有超過五十萬現居俄羅斯的阿塞拜疆人以及居阿塞拜疆的俄羅斯人，是阿塞拜疆人口最多的僑民。」、「由於他被形容「反俄」的外交政策，阿塞拜疆與俄羅斯的關係遭到破壞」，翻譯生硬，讀起來似懂非懂。請編者考慮修正。--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年7月6日 (日) 09:47 (UTC)
- 非常感謝閣下的意見，「那個總統的名字」為一時筆誤，已修正；由於本人現在暫時有點忙，翻譯生硬的文句稍後將會修正。不過，本人實在對「明顯譯錯」那部分有保留，因為此為新條目推薦候選，評選標準理應只是文句、中立、內容、來源、格式等要求，而非百分百完整無誤地翻譯。望閣下待本人修飾語句後撤銷反對票，並感謝閣下給予意見。--沉痛悼念2014年昆明火車站暴力恐怖襲擊事件死者 2014年7月6日 (日) 10:24 (UTC)
- 翻譯錯誤從來不影響條目成功推薦的資格，這一點我很清楚，你不需要再講。不過，那兒最好也改一下。--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年7月6日 (日) 10:35 (UTC)
- 本人實是萊鳥一名，望指教一下如何翻譯錯誤。另外，希望所有問題修正後閣下能撤銷反對票，謝謝。--沉痛悼念2014年昆明火車站暴力恐怖襲擊事件死者 2014年7月6日 (日) 10:41 (UTC)
- 翻譯錯誤從來不影響條目成功推薦的資格，這一點我很清楚，你不需要再講。不過，那兒最好也改一下。--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年7月6日 (日) 10:35 (UTC)
- 上述的所有問題已經被修正，感謝User:春卷柯南的意見，希望各位能支持一下。--沉痛悼念2014年昆明火車站暴力恐怖襲擊事件死者 2014年7月6日 (日) 11:17 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2014年7月8日 (二) 17:41 (UTC)
- (＋)支持--Kou Dou 2014年7月10日 (四) 10:24 (UTC)
- (＋)支持 --Leiem（留言） 2014年7月11日 (五) 12:54 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了俄羅斯－阿塞拜疆關係中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://ada.edu.az/uploads/file/Neither%20Friend%20nor%20Foe.pdf 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20111117140322/http://ada.edu.az/uploads/file/Neither%20Friend%20nor%20Foe.pdf
- 向 http://birmingham.academia.edu/SalvatoreFreni/Papers/881398/Azerbaijan-Russia_Relations_An_Analysis_of_Hegemony 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20120528082844/http://birmingham.academia.edu/SalvatoreFreni/Papers/881398/Azerbaijan-Russia_Relations_An_Analysis_of_Hegemony
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。