討論:富格拉菲厄澤

條目名稱？

在網上查到的另一個譯名是「弗格萊夫喬德」，通常跟足球俱樂部「IF弗格萊夫喬德」聯繫在一起。感覺上跟法羅語原名的發音相差有點遠。沒有查到法羅語音譯表，在網上也沒有查到世界地名翻譯大辭典里有沒有此地名的譯名。現在的譯名「富格拉菲厄澤」在網上有一兩個來源，後綴「菲厄澤」感覺是按冰島語的方式來翻譯的。如果誰能夠從權威文獻中找到正規的譯名，請自行移動。--萬水千山（留言） 2021年9月18日 (六) 12:25 (UTC)

這個是《世界地名翻譯大辭典》中的譯名。--萬水千山（留言） 2021年9月26日 (日) 20:28 (UTC)