百福

關於與「貝德福德」標題相近或相同的條目頁，請見「貝德福德 (消歧義)」。

Bedford
夜晚的百福
坐標：52°08′04″N 0°27′47″W
主權國家	英國
國家	英格蘭
區域	東英格蘭
人口
• 總計	106,940人
郵鎮（郵區）	BEDFORD（MK40, MK41, MK42）
電話區號	01234
OS 格網參考	TL055495
• 倫敦	57.4m
單一管理區	百福區
名譽郡	百福郡
警察	百福郡警察
消防	Bedfordshire and Luton
救護	英格蘭東部救護服務局
英國國會選區	百福

百福
坐標：52°08′04″N 0°27′47″W
面積
• 總計	548.3 平方公里（211.7 平方英里）

百福（英語：Bedford）是位於英國百福郡的一個集鎮，坐落於東英格蘭地區。包括肯普斯頓（Kempston）和比登漢姆（Biddenham）在內的城市區域人口為106,940人 。百福不僅是百福郡的郡治，同時也是百福區的行政中心，該區為一個單一管理機構，包括了一個重要的鄉村地區。

百福建立於大烏茲河的一處渡口，據信此地為麥西亞國王奧法的埋葬地，他因在威爾斯邊境修建奧法堤而聞名。百福城堡（Bedford Castle）由亨利一世所建，儘管於1224年被毀。百福於1166年獲得城鎮地位，並自1265年起在議會中設有代表。該地區以其眾多意大利裔人口而聞名。

歷史

參見：百福郡歷史

「百福」一名源於撒克遜首領貝達（Beda），而「ford」指的是大烏茲河邊的淺灘。奧法於796年在此地埋葬。

886年，百福成為分隔丹麥區和威塞克斯王國的邊境鎮， 並成為百福男爵領地的中心。

919年，長者愛德華在烏茲河南岸建造了此地第一座已知的堡壘，後該堡壘被丹麥人摧毀。威廉二世建議百福男爵重建堡壘，但新的百福城堡也於1224年被夷平，如今僅存廢墟。

1166年，亨利二世授予百福皇家憲章。

中世紀的百福一直是一個農業鎮。16世紀以後，百福及百福郡成為英格蘭蕾絲製造業的中心，直至20世紀初，百福郡的蕾絲仍是當地的重要產業。

1552年，百福地區成立了第一所私立學校——百福學校（Bedford School）。

1660年，約翰·班揚因被囚禁於百福監獄而在此地度過了長達12年的時間，並在此期間完成了著作《天路歷程》。

19世紀，百福開始轉型為工業城市。1832年引入煤氣照明，1846年接入鐵路。1849年，第一家穀物交易所建成， 1864年則開始建設第一條排水道。

市政與選區

百福市區是百福區內最大的定居點。區議會由一位直接選舉產生的市長領導，該市長被稱為「百福市長」。這一職務最初由弗蘭克·布蘭斯頓（Frank Branston）擔任，直到他在2009年去世。目前的百福市長是保守黨成員湯姆·伍頓（Tom Wootton）。

百福市區在選舉中分為10個選區，包括布里克希爾（Brickhill）、城堡區（Castle）、考德威爾（Cauldwell）、德帕里斯（De Parys）、戈爾丁頓（Goldington）、哈珀（Harpur）、金斯布魯克（Kingsbrook）、紐南（Newnham）、普特諾（Putnoe）、女王公園（Queens Park）、凱姆斯頓東（Kempston East）和凱姆斯頓西（Kempston West）。在百福市區內，只有布里克希爾、比登漢姆（Biddenham）和凱姆斯頓擁有自己的教區議會，而其餘大部分地區則沒有教區。凱姆斯頓是唯一一個同時擁有城鎮議會的民政教區。

百福的治安由百福郡警察局負責，百福郡警察和犯罪專員是約翰·蒂扎德（John Tizard）。

百福是英國國會百福選區的一部分，目前的國會議員（MP）是穆罕默德·雅辛（Mohammad Yasin），他是工黨成員。

地理

百福位於倫敦西北46英里（74公里）、伯明翰東南65英里（105公里）、劍橋西25英里（40公里）和南安普頓東南19英里（31公里）的位置。凱姆斯頓鎮是百福市區的一部分，比登漢姆村也是如此。與城市區相鄰但不在其範圍內的村莊包括布羅姆漢（Bromham）、埃爾斯托（Elstow）、倫霍爾德（Renhold）和拉文斯登（Ravensden）。威克薩姆斯（Wixams）是一個正在開發的新城，位於百福以南。百福區內，除了市區外，人口超過2000（截至2005年）的村莊包括克拉普漢（Clapham）、埃爾斯托、奧克利（Oakley）、香農布魯克（Sharnbrook）、肖特鎮（Shortstown）、威爾斯特德（Wilstead）和伍頓（Wootton），此外還有許多較小的村莊。

氣候

與英國其他地區一樣，百福擁有海洋性氣候，溫度變化範圍有限，全年降水量分佈相對均勻。距離百福最近的英國氣象局的氣象站位於百福（圖雷利）機場，距離百福市中心約6.5英里（10.5公里），海拔85米（279英尺）。該地點的溫度極值曾在2022年7月達到39.5°C（103.1°F），而1982年1月降至−15.3°C（4.5°F）。不過，如果有更長時間的記錄，這些極值可能會被超越。歷史上，距離百福最近的氣象站位於卡迪頓，位於市中心南南東約2.4英里（3.9公里），海拔30米（98英尺），該地曾在1963年1月記錄到最低氣溫−18.3°C（−0.9°F）。

年平均降水量約為585毫米（23.0英寸），其中超過1毫米（0.04英寸）的降水天數為109天。

百福的陽光時數約為1500小時，屬於英格蘭南中部內陸地區的典型水平。

人口

根據2021年的人口金字塔，百福是英國意大利移民最大聚集地之一。根據2001年的人口普查，百福人口中幾乎有30%為至少部分意大利血統。這主要是由於1950年代初倫敦磚業公司（London Brick Company）從意大利南部招聘勞工的結果。從1954年到2008年，百福還設有自己的意大利副領事館。

除了意大利移民外，百福還接收了大量來自印度（占百福人口的8.1%）、東歐（尤其是在2000年代）、斯堪的納維亞、愛爾蘭、北愛爾蘭、希臘、塞浦路斯、北塞浦路斯、馬耳他、西班牙、法國、瑞士、德國、波蘭、葡萄牙、阿爾巴尼亞、土耳其、中東、東亞、東南亞和非洲（百福3%的居民是撒哈拉以南非洲血統）等地的移民，使其成為英國除倫敦外，按人口比例最具民族、種族和語言多樣性的城鎮之一。

根據2011年人口普查，百福市區的種族構成為：74.4%白人、4%混合、15%亞裔/亞裔英國人、5%黑人/非洲/加勒比/黑英國人和1%「其他民族群體」。在國家認同方面，略超過50%的人認同為僅「英格蘭人」，24%為「英國人」，15%僅為「非英國人」身份，略超過8%則有「英國與其他」身份。

在2001年，百福的人口中，69%為基督徒，24%為無宗教，3%為穆斯林，2%為錫克教徒。到2021年，百福基督徒佔48%，無宗教者佔40%，穆斯林佔7%，錫克教徒佔2%。

教育

百福區曾實施三級教育體系（Three-tier education），包括低年級、中年級和高年級學校，按照1967年《普勞登報告（Plowden Report）》的建議。該安排在2006年進行投票，計劃轉為兩層模式，但遭到否決。2009年11月17日，區議員以19票對17票的微弱優勢投票支持兩層體系，並計劃逐步實施。然而，2010年工黨政府的失敗後，新聯合政府宣佈不再提供所需的資金以轉變為兩層系統。因此，轉換是在學校逐個進行的，因為國家資金將覆蓋大部分費用。然而，在2015年7月，市議會宣佈支持全區協調過渡到兩層教育系統。當時，只有伍頓的學校群體選擇不轉型。自2018年9月起，所有區內學校均已轉換為兩層制。當前區內運營的中學包括百福學院（Bedford Academy）、百福自由學校（Bedford Free School）、比登漢姆國際學校（Biddenham International School）、城堡紐漢學校（Castle Newnham School）、戈爾丁頓學院（Goldington Academy）、馬克·魯瑟福學校（Mark Rutherford School）和聖托馬斯·摩爾天主教學校（St Thomas More Catholic School）。

百福有四所由哈珀信託（Harpur Trust）慈善機構運營的私立學校，該信託是由百福人威廉·哈珀（Sir William Harpur）於16世紀資助成立的。它們分別是：

• 百福男校（Bedford School），招收7至18歲的男生
• 百福現代學校（Bedford Modern School），原為男校，2003年變為男女合校，招收7至18歲的學生
• 百福女校（Bedford Girls' School），招收7至18歲的女生（2012年9月合併，原為百福女子高等學校和戴姆·愛麗絲·哈珀學校）
• 朝聖者預備學校（Pilgrims Pre-Preparatory School）

其他較小的私立機構包括百福格林艾克獨立學校（Bedford Greenacre Independent School，招收3至18歲男生和女生）和波蘭學校（Polam School，招收12個月至9歲的男生和女生），兩者均不屬於哈珀信託。

百福設有百福郡大學（University of Bedfordshire）的一處校區，該校在2006年與盧頓大學（University of Luton）合併之前，曾是德蒙福特大學（De Montfort University）的一個校區（後者現已完全位於萊斯特）。此外，百福還設有百福學院（Bedford College）和百福第六學院（The Bedford Sixth Form）。此外，斯特拉·曼學院（Stella Mann College）是一所私立學院，提供與表演藝術相關的一系列繼續教育課程。

地標與旅遊

百福擁有眾多歷史建築和自然景點。聖保羅教堂是鎮內最具代表性的宗教建築，具有重要的歷史和文化價值。此外，百福公園和修道院鄉村公園提供了優美的自然環境，適合散步和休閒。卡丁頓飛艇機庫是另一個重要的歷史遺址，曾被用於電影拍攝，包括《星球大戰》、《蝙蝠俠：俠影之謎》、《蝙蝠俠：黑暗騎士》和《盜夢空間》等。

交通

百福的交通便利，主要通過鐵路和公路連接周邊城市。百福主火車站提供直達倫敦和其他主要城市的服務，公路方面則由A6和A421公路連接。鎮內還有完善的公共交通系統，包括巴士服務，方便居民和遊客出行。

宗教場所

百福鎮擁有眾多的宗教場所，反映出該地區豐富的宗教和文化多樣性。其中包括市政和郡教堂聖保羅教堂（St Paul’s Church）和聖彼得教堂（St Peter's Church）。此外，鎮內還有來自Newfrontiers網絡的三個教堂，以及波蘭、阿拉伯、葡萄牙、西班牙和意大利的天主教教堂，耶穌基督後期聖徒教會（摩門教）聚會所，希臘、俄羅斯及其他東正教教堂，長老會教堂、路德宗教堂、浸禮宗教堂、福音派教堂、衛理公會教堂、聖公會教堂，以及各種獨立教堂和其他宗教場所，以滿足不同種族、民族和語言群體的需求。百福鎮內有四座伊斯蘭清真寺，同時也有佛教和印度教廟宇。

百福的錫克教館是英國倫敦以外最大的錫克教館，鎮內還有另外兩座錫克教館，其中一座位於肯普斯頓（Kempston）。此外，百福還有古魯拉維達斯（Guru Ravidass）和瓦爾米基（Valmiki）寺廟。

百福鎮內還有貴格會、耶和華見證人和威肯（Wicca）社區，他們在鎮上設有自己的聚會場所。雖然百福鎮內不再有猶太教堂，但位於盧頓的百福郡進步猶太教堂（Bedfordshire Progressive Synagogue）每月在百福召開一次聚會，服務於當地的猶太社區。最近的正統猶太教堂是位於盧頓的盧頓聯合猶太教堂（Luton United Synagogue），為魯巴維奇教堂（Lubavitch synagogue）。

百福曾是萬應社會（Panacea Society）的總部，該宗教團體成立於1919年，信仰百福將在耶穌基督再來的過程中扮演重要角色，並認為百福是伊甸園的原始地點。

文化

百福的文化生活豐富多彩。百福藝術畫廊和博物館（Higgins Art Gallery & Museum）位於維多利亞時代的希金斯家族（Higgins family）重建的住宅和現代擴建部分，館內收藏了大量地方歷史文物，以及著名的水彩畫、版畫、陶瓷、玻璃和蕾絲。

鎮內還有多處公共藝術作品，包括約翰·班揚（John Bunyan）雕像、約翰·霍華德（John Howard）雕像，以及英國雕塑家裏克·柯比（Rick Kirby）創作的《百福的倒影》（Reflections of Bedford）雕像。

萬應博物館講述了萬應社會的歷史，這是一個成立於20世紀初的宗教社區。百福穀物交易所（Bedford Corn Exchange）是鎮上最大的娛樂場所，承辦各類表演、會議、音樂會和私人活動，曾接待過許多知名藝人，如格倫·米勒（Glenn Miller）和鮑勃·霍普（Bob Hope）。

百福大學劇院是鎮上最大的劇院，常年舉辦各種大型演出和大學項目。社區劇團（amdram）在百福也非常活躍，包括天鵝劇團（Swan Theatre Company）、百福戲劇公司（Bedford Drama Company）、百福木偶劇團（Bedford Marianettes）和ShowCo Bedford等，常在地方劇院和穀物交易所等場地製作戲劇和音樂劇。每年聖誕節，百福滑稽戲公司（Bedford Pantomime Company）會在穀物交易所上演傳統的滑稽戲。

百福每兩年舉辦一次的「百福河節」（Bedford River Festival）吸引約250,000名遊客，成為英國第二大常規戶外活動，僅次於諾丁山狂歡節（Notting Hill Carnival）。每年5月舉辦的百福賽艇比賽（Bedford Regatta）是英國最大的單日河流賽艇比賽。

其他年度活動包括「百福海灘」（Bedford by the Sea，期間鎮中心會撒大量沙子）、「百福國際風箏節」（Bedford International Kite Festival）和「百福汽車節」（Bedford Festival of Motoring），以及在8月初舉辦的「公園音樂會」（Proms in the Park）。

百福獨特的日常生活經常出現在小型電視和廣播節目中，例如《馬克·斯蒂爾在鎮上》（Mark Steel's in Town）的歡快集數，和《斯蒂芬·科爾伯特晚間秀》（The Late Show with Stephen Colbert）的比較。美國節目「百福的社區日曆」特邀了百福出生的約翰·奧利弗（John Oliver）參與。

旅遊

2023年12月，環球目的地與體驗公司（Universal Destinations & Experiences）宣佈在百福郊區斯圖爾特比（Stewartby）附近的一處舊磚廠用地上購買了480英畝（後擴展至約700英畝）土地，計劃在該地區建造一個主題公園和度假村，因其接近倫敦和盧頓機場而備受關注。

2024年，英國環球影城（Universal Studios United Kingdom）宣佈進入規劃和批准階段，可能於2025年1月開始建設，預計該公園將於2030年完工。

新技術

在米爾頓凱恩斯、諾桑普頓和劍橋郡成功推出自主配送機械人後，Starship Technologies於2022年7月宣佈與百福區議會和合作社集團（The Co-operative Group）建立合作關係，計劃在百福市區推廣自主配送機械人，服務於位於金金頓、奎恩斯大道和肯普斯頓的三家合作社商店，覆蓋4.5萬名居民和2萬戶家庭。

媒體

電視

百福的地方新聞和電視節目由BBC東部（BBC East）和ITV安格利亞（ITV Anglia）提供，這些節目通過桑迪希思電視發射台（Sandy Heath TV transmitter）播出。

廣播

百福的地方廣播電台包括BBC三郡電台（BBC Three Counties Radio，頻率95.5 FM）、心電台東部（Heart East，頻率96.9 FM）、最偉大的金曲廣播電台（Greatest Hits Radio Bucks, Beds and Herts，頻率96.2 FM）、In2beats（頻率106.5 FM）以及本地電台百福電台（Bedford Radio）。

報紙

百福鎮有兩份地方報紙，分別是《時代與公民報》（Times & Citizen）和《百福獨立報》（Bedford Independent），這兩份報紙在百福區和中央貝德福郡的周邊地區免費發行。

體育

百福區擁有悠久的體育傳統，尤其是欖球和足球運動。該鎮有四支欖球聯盟隊伍，分別是百福藍隊（Bedford Blues）、百福女王隊（Bedford Queens）、百福迅猛隊（Bedford Swifts）和百福運動隊（Bedford Athletic）。自2004年以來，百福還擁有一支欖球聯隊，名為百福老虎隊（Bedford Tigers），他們在國家聯賽下一級比賽。

考慮到其整體城市面積，百福是英格蘭最大的幾個沒有完全職業足球隊的城鎮之一。百福城足球俱樂部（Bedford Town F.C.）目前在英格蘭足球聯賽體系的第七級比賽，而真實百福足球俱樂部（Real Bedford F.C.）則在第八級比賽。

百福的划船運動也是該地區體育活動的重要組成部分，每年從2月到10月舉行多項划船賽事，其中最重要的是百福賽艇比賽（Bedford Regatta），該比賽以參賽隊伍數量而言，是全國第二大比賽。奧林匹克劃手蒂姆·福斯特（Tim Foster）曾在百福的格雷特·烏斯河（River Great Ouse）磨練技巧，他是百福現代學校（Bedford Modern）的學生，同時也是當地明星划船俱樂部的成員。實際上，百福區培養了許多運動冠軍，包括斯特凡妮·庫克（Stephanie Cook）、蓋爾·艾姆斯（Gail Emms）、莉茲·耶靈（Liz Yelling）和保拉·拉德克利夫（Paula Radcliffe），後者是百福及縣田徑俱樂部的名譽副會長。

維京皮划艇俱樂部（Viking Kayak Club）組織百福皮划艇馬拉松比賽，比賽在百福河岸的堤岸上進行，還在卡迪頓人造滑水道（Cardington Artificial Slalom Course）舉辦全國排名的皮划艇激流迴旋賽事。卡迪頓人造滑水道是英國第一個人造白水河道，每年還舉辦英國全國俱樂部激流迴旋決賽，這是英國參與人數最多的皮划艇激流迴旋賽事。埃蒂安·斯托特（Etienne Stott）是2012年奧運會金牌獲得者的俱樂部成員。

在2012年夏季奧運會和殘奧會期間，百福區是多個國家隊的主要訓練基地。馬爾代夫國家奧林匹克委員會將其參賽運動員安置在百福，同時來自安哥拉、中非共和國、剛果民主共和國、岡比亞、加納、科特迪瓦、牙買加、萊索托、摩洛哥、尼日爾、巴基斯坦、塞內加爾、突尼斯和烏干達的殘奧運動員也在該地區集訓。除了韋茅斯（Weymouth）承辦各種帆船賽事外，百福區在2012年接待的奧運隊伍數量超過了英國任何其他地方當局。

影視作品

著名的BBC電視劇《母親總是如此》（Some Mothers Do 'Ave 'Em）在1970年代期間在百福及其周邊地區拍攝。2017年，在《斯蒂芬·科爾伯特晚間秀》（The Late Show with Stephen Colbert）中有一個關於百福的特輯「百福郡的社區日曆」（Bedford of Bedfordshire's Community Calendar），其中約翰·奧利弗（John Oliver）描述這個鎮為「頑強的小鎮」。該片段展示了舒特爾沃斯收藏（Shuttleworth Collection）、馬斯頓森林（Forest of Marston Vale）、地方劇院（Place Theatre）、百福穀物交易所（Bedford Corn Exchange）和當地書店羅根書店（Rogan's Books）等地標。

公共服務

百福醫院

百福醫院是一所區級綜合醫院，在鎮內兩個地點運營，提供廣泛的醫療服務，儘管需要高級醫療服務的患者通常會被轉診到其他專科醫院，尤其是與百福醫院合作的劍橋阿登布魯克醫院（Addenbrooke's Hospital）。百福醫院的服務範圍覆蓋百福區及中央貝德福郡的部分地區。

百福郡警察局

百福郡警察負責百福的治安，鎮中心設有主要警察局。百福的消防與救援服務由百福郡和盧頓消防救援服務（Bedfordshire and Luton Fire and Rescue Service）協調，百福的消防站位於新納姆（Newnham）地區，24小時有人值守。

外部連結

• North Beds Online Local Information for North Bedfordshire
• The Official Town Centre and BedfordBID Website
• Activ Bedford – Your Online Guide to Bedford（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 開放目錄專案中的「百福」