團圓 (無綫電視劇)

團圓 Wax and Wane
類型	時裝商戰倫理
編劇	張宗齊、關皓月、徐樂思、黃小龍、 邱福慶、鄭忠泰、黃曉莊
編導	黃國輝、黃頴珊、林子欣、劉順安、 黎永強
助理編導	陳賢俊、黃鈺華、曾栢健、程家傑、 吳喜兒
主演	郭晉安、陳錦鴻、吳卓羲、徐子珊、 劉兆銘、梁靖琪、羅仲謙、許紹雄、 周　驄、郭政鴻、姚嘉妮、梁烈唯、 郭少芸、陳曼娜
集數	30
主題曲	團圓
作曲	江天佑
填詞	張美賢
主唱	吳卓羲
插曲	半圓
作曲	鄧智偉
填詞	林日曦
主唱	徐子珊
製作
拍攝／製作年份	2010年1－4月
製作統籌	吳美仙
監製	張乾文
編審	阮少娜、葉世康
拍攝地點	香港
製作公司	香港電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期	2011年6月13日－7月22日
播出時間	逢星期一至五 20:30－21:30（連廣告）
無綫電視頻道
圖像制式	16:9 高清電視
播出日期	2011年6月13日－7月22日
播出時間	逢星期一至五 20:30－21:30（連廣告）
海外推出
播出日期	2011年6月
外部連結
官方網站

《團圓》（英語：Wax and Wane）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的時裝劇集，全劇共30集，由郭晉安、陳錦鴻、吳卓羲及徐子珊領銜主演，並由劉兆銘、梁靖琪、羅仲謙、許紹雄、周驄、郭政鴻、姚嘉妮、梁烈唯及郭少芸聯合演出，監製為張乾文。此劇為2010無綫節目巡禮劇集之一，亦為無綫海外業務及節目簡介2011劇集之一，此劇在2015年4月27日至6月8日及2023年11月14日至12月1日（11：45-12：45）重播，於12月4日至12月26日改為（10：35-11：35）重播。

演員表

演員	角色	簡要介紹
夏萍	李嬌	老太 鄺麗盈之母，翁盛芬之岳母 翁以進、翁以琳、翁以行之外婆 夏輝之太岳母，萬家富之太家婆，何家滿之繼外婆 萬花彤之姻姐，萬永昌、桂芳、萬淑娟、王秀萍之姻伯母，萬家豐、高慧婷之姻伯婆 黎柏熙之繼太岳母，於第27集跟翁以進離開翁家居於高慧婷隔壁
楊瑞麟 (壯年）	翁盛芬	Foster，萬昌盛主席 萬花彤之姨甥，鄺麗盈之夫 萬淑娟之表哥兼情夫，王秀萍之情夫，後為丈夫，於第29集發現其姦情後反目 李嬌之女婿，翁以進、翁以琳、翁以行、翁以朗、何家滿之父，未與何家滿相認前，被其稱呼為表舅父 夏輝、黎柏熙之岳父，萬永昌之表弟兼天敵，於第19集和解，第30集為其親家父 桂芳之表小叔子兼親家父，萬家豐之表叔，萬家富之表叔，於第30集為其老爺 於第18集中風，於第19集康復 於第29集發現王秀萍之姦情而中風並險被王洪殺害，於第30集蘇醒
劉兆銘
簡慕華 (青年）	鄺麗盈	Annie，李嬌之女，翁盛芬之妻 翁以進、翁以琳、翁以行之母 萬花彤之姨甥媳婦，王秀萍之情敵 萬永昌之表弟婦兼親家母，桂芳之表妯娌兼親家母 萬淑娟之表嫂兼情敵，夏輝之岳母 萬家豐之表嬸，萬家富之表嬸兼家婆，何家滿之表舅母，實為嫡母， 黎柏熙之嫡岳母，於第15集被證實患有老人痴呆症，於第16集車禍身亡
陳曼娜
姚嘉妮	王秀萍	狐狸精、阿萍、萍姨， 翁盛芬之情婦，後為繼室，於第29集被發現其姦情後反目 汪慶貴之表妹，鄺麗盈之情敵 王洪之情婦，一直以兄妹相稱騙人，與其勾結，於第30集反目 翁以朗之母，翁以進、翁以行、翁以琳、何家滿之繼母，後反目，被翁以進、翁以琳針對 萬花彤之第二任姨甥媳婦，李嬌之姻侄女 萬永昌之第二任表弟婦兼繼親家母，桂芳之第二任表妯娌兼繼親家母，萬淑娟之第二任表嫂 夏輝、黎柏熙之繼岳母，萬家豐之第二任表嬸，萬家富之第二任表嬸兼繼家母 於第30集意外被王洪錯手推開而撞向牆壁被釘插穿頭部身亡
楊家盛 (童年）	翁以進	Eugene、大表哥、大少爺、以進， 萬昌盛行政總裁，翁盛芬、鄺麗盈之長子 李嬌之長外孫，萬永昌、桂芳、萬淑娟之表侄子，萬花彤之長姨甥孫 王秀萍之繼子，並針對其， 翁以琳之兄，翁以行之兄，後反目，最後和好 何家滿之大表哥，實為同父異母之大哥，萬家豐之表哥兼前情敵，一度反目，最後和好 萬家富之表哥，暗戀萬家富，最後放棄，後為其大伯 華凱莉之男友，高慧婷之前男友兼表伯，Nancy、Ada之前男友 王洪之天敵並被其陷害，夏輝、黎柏熙之大舅子，於第20集醉後為安慰萬家富而吻其額頭 於第24集被王秀萍陷害被誤以為跟萬家富有染 於第27集被萬家豐陷害而被趕出翁家及萬昌盛集團 於第28集成功使何家滿與其聯手 於第29集與華忠泰合作，後得知其父中風 於第29-30集指使何家滿出賣假消息給王洪，導致其在股市上大敗 於第30集成功收購萬昌盛及回到翁家
郭晉安
汪琳	翁以琳	Maggie、以琳，萬昌盛市場傳訊部顧問 翁盛芬、鄺麗盈之女，王秀萍之繼女，並針對其 李嬌之長外孫女，萬永昌、桂芳、萬淑娟之表侄女，萬花彤之姨甥孫女 翁以進之妹，翁以行之姐，何家滿之表姐，實為同父異母之姐，並針對其,於第30集和好 萬家豐之表妹，萬家富之表姐兼姑奶，高慧婷之表姑仔 夏輝之妻，黎柏熙之姨子 於第9集被鄺麗盈掌摑，後和好 於第30集與萬家豐解除王洪獲得翁以行授權文件之權力
黃澤鋒	夏輝	Martin，翁以琳之夫， 翁盛芬、鄺麗盈之女婿，王秀萍之繼女婿，李嬌之外孫女婿，翁以進之妹夫，翁以行、何家滿之姐夫，萬花彤之姨甥女婿，萬家豐之表妹夫，萬家富之表姐夫，後為其姑爺，高慧婷之表姑爺，黎柏熙之連襟
吳卓羲	翁以行	Gary、二表哥、以行，萬昌盛副總裁、市場傳訊部總監，後為行政總裁 翁盛芬、鄺麗盈之幼子，李嬌之幼外孫，萬永昌、桂芳之表侄兼女婿 萬淑娟之表侄，萬花彤之幼姨甥孫，王秀萍之繼子 翁以琳之弟，翁以進之弟，後反目，最後和好，何家滿之二表哥，實為同父異母之二哥 萬家豐之表弟兼妹夫，萬家富之表哥兼男友，於第24集分手，於第30集和好並為丈夫 夏輝之小舅子，黎柏熙之二舅子，於第13集被Donald刺傷，被王洪利用兼陷害，於第27集接替翁以進成為萬昌盛行政總裁，並和王洪聯手對付翁以進 於第28集被王洪誘逼服食迷幻藥 於第29集因翁以進教誨而醒悟 於第30集康復兼拆穿王洪真面目
梁卓軒	翁以朗	野仔、朗朗，翁盛芬、王秀萍之子
林影紅	Malut	翁家工人
梁舜燕	萬花彤	萬永昌、萬淑娟之姑姑，翁盛芬之姨，萬家豐、萬家富之姑婆，何家滿之姑婆兼姨婆， 翁以進、翁以琳、翁以行之姨婆 桂芳之姑奶奶，鄺麗盈、王秀萍之姨奶奶，高慧婷之太姑奶奶，夏輝之太姨岳母 黎柏熙之太姑岳母兼太姨岳母，李嬌之姻妹
麥長青 (壯年）	萬永昌	昌叔，萬記車仔麵、萬記麵家老闆，萬昌盛股東後為萬昌盛主席 萬花彤之侄子，翁盛芬之表哥兼天敵 於第19集和解，於第30集更為其親家父 萬淑娟之兄，桂芳之夫，萬家豐、萬家富之父，何家滿之舅父兼表伯，並養育其 黎柏熙之乾父，後兼為其舅岳父兼表伯岳父 翁以進、翁以琳之表伯，翁以行之表伯兼岳父 高慧婷之老爺，鄺麗盈之表大伯兼親家父，王秀萍之表大伯兼繼親家父，李嬌之姻侄子，夏輝之表伯岳父
周驄
祝文君	桂芳	萬永昌之妻，萬淑娟之嫂，萬花彤之侄媳婦， 翁盛芬之表嫂兼親家母，鄺麗盈之表妯娌兼親家母，王秀萍之表妯娌兼繼親家母，萬家豐、萬家富之母 翁以進、翁以琳之表伯母，翁以行之表伯母兼岳母，何家滿之舅媽兼表伯母 高慧婷之家婆，黎柏熙之舅岳母兼表伯岳母，李嬌之姻侄女，因急病去世
姚瑩瑩	萬淑娟	萬永昌之妹，萬家豐、萬家富之姑姑，萬花彤之侄女 翁以進、翁以琳、翁以行之表姑姑，翁盛芬之表妹兼情婦 鄺麗盈之表姑仔兼情敵，何家滿之母，王秀萍之表姑仔，李嬌之姻侄女，夏輝之表姑岳母，高慧婷之姑奶奶，黎柏熙之岳母，因難產去世
陳錦鴻	萬家豐	大豐收，萬記麵家少東／麵廠公司董事,萬昌盛生產部經理，後為產品開發總監，更成為萬昌盛行政總裁 萬永昌、桂芳之子，翁盛芬、鄺麗盈、王秀萍之表侄 萬淑娟之侄子，萬花彤之侄孫 萬家富之兄，高慧婷之夫後離婚 黎柏熙之乾兄，後兼為其表伯子，翁以進之表弟兼前情敵，一度反目，其後和好，但再度反目 翁以琳、翁以行、何家滿之表哥，夏輝之表伯子 王洪之好友並被其利用，後反目，但對方入獄後仍有前往探望，並協助其出獄後報復 於第27集冒充翁以進簽名假造單據陷害翁以進 於第29集在萬永昌教誨下密謀奪取萬昌盛 於第30集故意被王洪打暈並囚禁，後獲救
郭少芸	高慧婷	家庭主婦／萬記麵家店員， 萬家豐之妻後離婚， 萬家富之大嫂兼好友， 萬永昌、桂芳之媳， 翁以進之表弟婦兼前女友，翁以琳、翁以行、何家滿之表嫂，與何家滿非常友好，黎柏熙之乾嫂，後兼為其表舅嫂， 夏輝之表舅嫂， 於第23集懷孕並被萬家豐誤以為與翁以進有染，被其逐出家門， 於第30集和好、一家團圓
徐子珊	萬家富	富貴妹、Peace，飲食雜誌記者，萬昌盛市場傳訊部副經理， 萬永昌、桂芳之女， 萬家豐之妹，翁盛芬、鄺麗盈之表侄女，後為媳婦，王秀萍之表侄女，後為繼媳婦，萬淑娟之侄女，萬花彤之侄孫女，翁以行之表妹兼女友，於第24集分手，於第30集和好並為妻子，翁以進之表妹兼暗戀對象，最後放棄，後兼為其弟婦，翁以琳之表妹兼弟婦，何家滿之表姐兼嫂子，黎柏熙之乾姐，後兼為其表姨子兼舅嫂，Donald之前女友，於第5集被Nancy用刀刺傷，於第20集被騙，誤為患不孕症，後被翁以進醉後吻其額頭，於第24集被王秀萍陷害，被誤為與翁以進有染，於第28集搬出萬家與高慧婷同住，於28集懷孕，於第30集誕下翁以行之子
梁靖琪	何家滿	大滿貫，原名翁家滿，打麵師傅，萬昌盛品質檢定部技工，翁盛芬、萬淑娟之私生女，萬永昌、桂芳之外甥女兼表侄女，被他們養育成人，王秀萍之繼女，鄺麗盈之表外甥女，實為其繼女，翁以進、翁以琳、翁以行之表妹，實為同父異母之妹，萬花彤之姨甥孫女兼侄孫女，萬家豐之表妹，萬家富之表妹兼姑仔，高慧婷之表姑仔，黎柏熙之好友，曾反目，於第30集和好並正式交往，後成為其妻子，被王洪利用，於第21集知道身世，於第26集在王洪的唆使下回翁家認祖歸宗，於第28集答應與翁以進聯手，於第29-30集在翁以進的指使下出賣假消息陷害王洪
吳諾弘 (童年）	黎柏熙	Roy，萬昌盛代表律師，萬永昌之乾子，後兼為其外甥女婿兼表侄女婿，何家滿之好友兼暗戀對象，曾反目，於第30集和好並正式交往，後成為其丈夫，Melody之前男友，翁盛芬、萬淑娟之女婿，鄺麗盈、王秀萍之繼女婿，李嬌之繼外孫女婿，翁以進、翁以琳、翁以行之妹夫，夏輝之連襟，萬家豐之乾弟，後兼為其表妹夫，萬家富之乾弟，後兼為其表妹夫兼姑爺，萬花彤之侄女婿兼姨甥女婿，桂芳之外甥女婿兼表侄女婿，高慧婷之乾叔仔，後兼為其表姑爺
羅仲謙
劉兆銘	翁盛芬	Foster，主席，參見翁家
郭晉安	翁以進	Eugene、大少爺，行政總裁，於第27集辭職，於第30集復職，參見翁家
吳卓羲	翁以行	Gary，副總裁、市場傳訊部總監，後為行政總裁，參見翁家
陳錦鴻	萬家豐	大豐收，生產部經理，後為產品開發總監，參見萬家
徐子珊	萬家富	富貴妹、Peace，市場傳訊部副經理，參見萬家
許紹雄	陳一忠	忠叔，主席私人助理，陳積文之父
周驄	萬永昌	昌叔，股東，參見萬家
郭政鴻	王洪	洪哥、阿洪，生產部主任，後為行政總裁助理，王秀萍之兄，實為情夫，與其勾結，於第30集反目，翁以進之天敵，萬家豐之好友，與其勾結，利用翁以行、萬家豐、何家滿，離間兼陷害翁以進、翁以行，於第30集被萬家豐與翁以琳解除他獲得翁以行授權文件之權利，於第30集打暈萬家豐並將其軟禁，後因何家滿出賣假消息而失去財產，錯手殺死王秀萍，最終被警方拘捕併兼患上精神病
汪琳	翁以琳	Maggie，市場傳訊部顧問，參見翁家
梁烈唯	陳積文	招積仔、招積文，品質檢定部隊長，陳一忠之子，何家滿之好友
梁靖琪	何家滿	大滿貫，萬昌盛品質檢定部技工，參見萬家
羅仲謙	黎柏熙	Roy，代表律師，參見萬家
麥嘉倫	Johnson	財務部經理
梁健平	鍾樂勤	Ken，翁以進之助手
鄺佐輝	Paul	翁以進之助手
江榮暉	Eric	翁以進之助理
鍾志光	李亮	亮哥，生產部廠長，萬家豐之下屬
夏竹欣	Michelle	翁以進之秘書
李穎芝	Amy	翁以行之秘書
李璧琦	華凱莉	Zita，華忠泰之女，翁以進之好友，後為女友，萬家富之閨房好友
王青	華忠泰	華福地產主席，華凱莉之父，翁以進之合作夥伴
張紋嘉	Melody	辦公室女郎，黎柏熙之前女友
陳榮峻	張伯全	華忠泰好友
陳狄克	汪慶貴	王秀萍之表哥，翁以朗之表舅父
江富強	杜駒	夏輝屬下
周寶霖	Jennifer	夏輝秘書
李鴻杰	鴻杰	首席打麵師傅
招石文	何師父	廚師
楊潮凱	阿亮	速龍職員
單俊偉	豪哥	速龍經理
何慶輝	王茂進	企劃部長
陳志健	李金鼎	財務部長
李偉健	陳群	保安
鍾鈺精	李美君	記者
蔡昌達	朱強	編輯
沈可欣	王霞	核稿
謝珊珊	春麗	美編
尹詩沛	李小璐	主持
李君妍	王春粉	上鏡記者
柯嵐	大張	侍應
杜港	小強	夥計
曾健明	張先生	客人
許明志	文仔	遊客
陳琪	Nancy	患有精神病，翁以進之前女友，於第5集刺傷萬家富
范彩兒	Fanny	女模特
陳建文	司志偉	律師
鄭詠謙	黃老闆	茗茶店主
江梓瑋	阿碧	女服務員
陳珈穎	牛莉	護士
謝靜婷	陳春	醫師
楊證樺	浩成	人事主管
邵卓堯	俠實	行政總監
高俊文	郝董	報社老總
陳勉良	王伯	街坊
趙國東	二強	送貨員
郭田葰	李醫生	婦科醫生
李善恆	志豪	主治醫生
何俊軒	偉銘	助理醫生
羅天池	天浩	志豪助手
陳宛蔚	Julie	護士長
阮兒	美蘭	主裁
蘇恩磁	雅麗	副裁判
王東泰	阿寶	參賽者
司徒暉	強哥	選手
李興華	李進	攝影
劉秉賓	馬路	教練
鄭子揚	焦傑	助理教練
陳亭嘉	胡寶通	領隊
羅泳嫻	Ada	翁以行之前女友
布偉傑	Mr.Ford	美國食品代理之代表 (第8、17集）
傅劍虹	亦非	廣告人
余子明	林忠邦	James、林伯，服務萬昌盛超過30年，後退休
彭美嫦	林太	林忠邦之妻
吳綺珊	韓女	侍應
方紹聰	二牛	大漢
蕭凱欣	阿紫	美容師
謝卓言	阿草	攝影助理
林秀怡	陳茵	化粧師
張雪芹	李春香	形象顧問
趙樂賢	曹可為	廣告商
丁樂鍶	李阿勇	售貨員
陸駿光	張大帆	導演
曾慧雲	曾阿姨	儀態教師
張松枝	Donald	萬家富大學時期之男友，患有抑鬱症，於13集刺傷翁以行
黎彼得	私家偵探	受翁以進委託調查王秀萍和王洪，後反被王洪收買
黃梓瑋	小莉	超市職員
陳嘉嘉	秀琴	婚紗店店員
周麗欣	陳女士	婚紗店顧客
陳偉洪	黃英	婚紗店導購
黃俊伸	程先生	酒店經理
劉天龍	牛城	殯儀經理
戴志偉	峰哥	經理人
姚浩政	龍仔	經理助理
黃子衡	Alan	華忠泰之下屬，與翁以進、何家滿勾結
呂慧儀	曾美雲	後勤部長，客串第30集
吳雲甫	陳伯	倉庫管理
袁偉豪	Vincent
鄭陽生	明哥	電工

收視

以下為本劇於香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台之收視紀錄：

週次	集數	日期	平均收視	最高收視	百分比
1	01-05	2011年6月13日-6月17日	25點	29點	85%
2	06-10	2011年6月20日-6月24日	26點		86%
3	11-15	2011年6月27日-7月1日	26點	30點	86%
4	16-20	2011年7月4日-7月8日	27點	34點	88%
5	21-25	2011年7月11日-7月15日	27點		86%
6	26-30	2011年7月18日-7月22日	27點	29點	86%

軼事

• 此劇是郭晉安首次飾演性格亦正亦邪的角色。
• 此劇是吳卓羲繼《酒店風雲》及《學警狙擊》第三度飾演性格亦正亦邪的角色。
• 此劇是郭政鴻 繼《大時代》、《壹號皇庭II》、《刑事偵緝檔案》、《刑事偵緝檔案3》、《刑事偵緝檔案4》、《西遊記（貳）》、《金裝四大才子》、《京城教一》、《酒是故鄉醇》、《水滸無間道》、《佛山贊師父》及《尖子攻略》後第13度飾演反派。
• 此劇是陳錦鴻繼《創世紀系列》、《蒲松齡》後第三度飾演反派。
• 此劇是郭晉安與郭政鴻繼《誓不低頭》、《天變》、《同居三人組》、《生死訟》、《衛斯理》、《古靈精探》、《古靈精探B》、《五味人生》、《依家有喜》後第十度合作。
• 此劇是陳錦鴻與吳卓羲繼《亂世佳人》、《巴不得爸爸…》後第三度合作。
• 此劇不少演員曾參演《創世紀系列》，如劉兆銘、周驄、陳曼娜、郭晉安、陳錦鴻、郭少芸等。

記事

• 2010年1月12日：此劇於12:30在將軍澳電視廣播城一廠外灰位舉行試造型記者會
• 2010年1月12日：此劇試造型記者會
• 2010年3月9日：此劇於13:00在將軍澳電視廣播城十六廠舉行開鏡拜神儀式。
• 2010年4月1日：此劇於跑馬地墳場進行拍攝
• 2010年4月17日：此劇演員吳卓羲及徐子珊於赤柱進行求婚拍攝
• 2010年4月23日：此劇演員郭晉安、吳卓羲及徐子珊等夾錢舉行煞科慰勞宴，宴請同劇台前幕後人員。
• 2011年7月9日：此劇演員郭晉安、吳卓羲及徐子珊宣傳活動公佈34點最高收視。

各國上映時間

香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台 星期一至五 20:30-21:30 時段
上一節目	團圓 (2011.06.13 - 2011.07.22)	下一節目
花花世界花家姐 (2011.05.16 - 2011.06.10)		紫禁驚雷 (第1-24集) (2011.07.25 - 2011.08.25)

馬來西亞 Astro On Demand劇集首映 20:30-21:15 時段
上一節目	團圓 （2011.06.13 - 2011.07.22）	下一節目
花花世界花家姐 （2011.05.16 - 2011.06.10）		紫禁驚雷 （2011.07.25 - ）

澳洲 TVBJ 20:30-21:30 時段
上一節目	團圓 （2011.06.20 - 2011.07.29）	下一節目
花花世界花家姐 （2011.05.13 - 2011.06.17）		紫禁驚雷 （2011.08.01 - ）

美國 翡翠1台 翡翠2台 19:10-20:15 時段 (西岸時間)
上一節目	團圓 （2011.06.13 - 2011.07.22）	下一節目
女人最痛 （2011.05.16 - 2011.06.10）		飛女正傳 （2011.07.25 - 2011.08.26）

星和視界 娛家戲劇台 劇集首映 星期一至五 21:00—22:00 時段
上一節目	團圓 （2012.01.02 - 2012.02.10) PG	下一節目
花花世界花家姐 （2011.12.05—2011.12.30)		潛行狙擊 （2012.02.13 - 2012.03.23)

外部連結

• 《團圓》 GOTV 第1集重溫