分詞
分詞（英語：participle，簡寫：PTCP）是一個語言學術語，為一種非限定動詞形式，其在句子中的功能隨上下文的語境變化。取決於上下文，分詞可以具有副詞的功能或是作為一個形容詞[1]。可以用於構成複合時態語態或作為修飾語。分詞常常有其他詞類的特徵，特別是形容詞和名詞的特徵。分詞的英語「participle」來自於拉丁語：participium，拉丁語又翻譯自希臘語「μετοχη」，其意義為分擔或分享[2]。
包括印歐語系、閃-含語系、烏拉爾語系、阿爾泰語系、愛斯基摩-阿留申語系等語系中都有分詞的存在。而漢藏語系的諸語言則沒有分詞這一語法範疇。在多數現代歐洲語言中都會有兩種分詞，比如英語有現在分詞（英語：present participle）和過去分詞（英語：past participle）；德語有第一分詞（德語：Partizip I）和第二分詞（德語：Partizip II）。
分詞的種類
[編輯]分詞常常用時態來區別，例如英語裏有現在分詞和過去分詞。但這只是約定俗成；現在分詞不一定就是表示現在，過去分詞也不一定表示過去。
分詞也可能用語態區別。有的語言（如拉丁語和俄語）的主動語態和被動語態有不同分詞。英語中的現在分詞本質上是主動分詞，而過去分詞兼具主動、被動用法，就如以下例子所展示的：
- I saw Peter eating his dinner. 我看見比得吃飯。（eating是主動分詞，而被修飾名詞Peter是實施者）
- I have eaten my dinner. 我吃過飯了。（完成時結構；eaten是主動分詞）
- John was eaten by lions. 約翰被獅子吃了。（eaten是被動分詞，John是承受者）
有時也區分形容詞性分詞和副詞性分詞。副詞性分詞（或分詞短語、基於這種分詞的從句）在句中扮演狀語，而形容詞性分詞（或分詞短語、基於這種分詞的從句）扮演定語或表語。有些語言裏這兩種分詞形式不同，比如俄語和其餘斯拉夫語言、匈牙利語，以及許多愛斯基摩語。
參見
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ Participle. SIL Glossary of Linguistic Terms. 2015-12-03 [2020-05-08]. （原始內容存檔於2020-09-18） （英語）.
- ^ Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, μετοχ-ή. www.perseus.tufts.edu. [2020-05-08]. （原始內容存檔於2020-11-12）.
參考文獻
[編輯]- Participles （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） from the American Heritage Book of English Usage (1996).
