越獄瘋雲

越獄瘋雲 Tais-toi !
基本資料
導演	法蘭西斯·威柏
編劇	法蘭西斯·威柏
主演	謝勒·狄柏度 尚·連奴 里夏爾·貝里
配樂	馬爾科·普蘭斯
攝影	盧恰諾·托沃利
剪接	喬治·克洛茨
製片商	UGC Images DD Productions EFVE Films TF1 Films Production FILMAURO
片長	87分鐘
產地	法國－意大利
語言	法語
上映及發行
上映日期	2003年10月22日 (2003-10-22)
發行商	UFD（UGC Fox Distribution）
預算	2744萬 €
票房	2668萬 €
各地片名
中國大陸	你丫閉嘴！
香港	越獄瘋雲
臺灣	終極剋星
新加坡	搞笑雙寶

《越獄瘋雲》（法語：Tais-toi !，法語發音：[tɛ twa]，「閉嘴」之意），一部2003年的法語喜劇電影，由法蘭西斯·威柏執導、謝勒·狄柏度和尚·連奴主演。

影片講述來自蒙塔日的頭腦簡單昆頓（謝勒·狄柏度飾）將來自比度的冷酷殺手魯比（尚·連奴飾）視作知己，並熱心幫助他。

劇情大綱

來自蒙塔日的昆頓將一間外幣兌換所當作銀行搶劫，未果後向兌換所工作人員詢問最近銀行的位置。銀行僱員報警後，昆頓逃往一間電影院，在觀看《冰河世紀》（而非繼續逃亡）時被捕入獄。與此同時，黑幫老大沃傑勒的手下魯比因私藏從沃傑勒處偷得的贓物而被捕，而此舉的動機是為被沃傑勒殺死的情人桑德拉復仇。魯比入獄後一言不發，導致警官對沃傑勒案的調查受阻。

口無遮攔的昆頓在先後逼瘋兩個獄友後被關進魯比所在的牢房，一直對魯比說話，隨後認為自己與魯比成為朋友，並設想出獄後與其合辦小酒館。但兩人在魯比為越獄而自殺未遂後再度分開，昆頓為此亦作出割腕舉動，隨後在監獄醫務室中與魯比「重聚」。魯比以十萬歐元買通護工以達到越獄目的，而昆頓亦在其朋友（酗酒的吊車司機馬蒂諾）的幫助下試圖越獄。沃傑勒的保鏢三次試圖抓住魯比，而昆頓和魯比在出逃後先後偷車，搶劫玩具店和騎師家，着女裝逃亡，與兩個社會青年互換衣服。昆頓和魯比在試圖再次偷車時被警察發現，魯比中彈受傷。

二人在一間廢棄酒館中過夜時遇到長相與桑德拉相似的偷渡者卡佳，魯比將其送往一間旅店。而昆頓將沃傑勒的保鏢引至酒館，從而與魯比前往沃傑勒家。魯比舉槍射擊沃傑勒保鏢後被沃傑勒擊中腿部，沃傑勒在威脅殺死魯比時被昆頓射殺，臨死前仍開槍擊中昆頓。彼時警察已趕到沃傑勒家，未受致命傷的昆頓隨後在警察面前不打自招。

演員

• 謝勒·狄柏度 飾 昆頓（Quentin）
• 尚·連奴 飾 魯比（Ruby）
• 理查·貝里 飾 維爾內（Vernet）
• 安德烈·杜索里埃 飾 心理醫生
• 讓-皮埃爾·馬洛 飾 沃傑勒（Vogel）
• 讓-米歇爾·諾里 飾 朗貝爾（Lambert）
• 洛朗·加默隆 飾 莫里塞（Mauricet）
• 奧雷利安·雷克因 飾 洛克（Rocco）
• 文森·莫斯卡托 飾 拉菲（Raffi）
• 蒂基·奧爾加多 飾 馬蒂諾（Martineau）
• 米歇爾·歐蒙 飾 諾斯伯格（Nosberg）
• 萊昂·維埃拉 飾 卡佳（Katia）/桑德拉（Sandra）
• 盧瓦·布拉班 飾 尚比爾（Jambier）
• 阿諾·卡桑 飾 布爾昆（Bourgoin）
• 埃德加·日夫里 飾 瓦維內（Vavinet）
• 吉約姆·德·唐柯迪克 飾 實習醫生
• 阿德里安·聖若雷 飾 青年1
• 約翰·利伯歐 飾 青年2
• 蓋伊·德拉馬奇 飾 朱利安騎師（Lefevre）
• 麗貝卡·波托克 飾 騎師夫人（Mme Lefevre）
• 斯特凡·布歇 飾 獄卒（le gardien de prison）
• 呂多維克·貝爾蒂約 飾 大塊頭犯人（Le gros Taulard）
• 蒂埃里·勒內 飾 安地列斯人約瑟夫（Joseph l'Antillais）

票房

以下為該片2003年上映後七周內的票房統計情況：

周次	單周票房	合計
10月22日-10月28日	738,467	738,467
10月29日-11月4日	900,106	1,638,573
11月5日-11月11日	492,020	2,130,593
11月12日-11月18日	326,370	2,456,963
11月19日-11月25日	239,658	2,696,621
11月26日-12月2日	163,262	2,859,883
12月3日-12月9日	79,227	2,939,110

迴響

本片的東北官話配音版在中國大陸網絡上廣為流傳。

外部連結

• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《越獄瘋雲》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《越獄瘋雲》的資料 （簡體中文）