討論:水鈸

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

在鼓組中，哪一個鈸片是最小的鈸片？
水鈸條目由Taiwanno1best（討論 | 貢獻）提名，其作者為taiwanno1best（討論 | 貢獻），屬於「music」類型，提名於2019年8月1日 05:01 (UTC)。
- (※)注意：問題請以問號結尾。另外，「歷史」等章節沒來源，「中國水鈸」一節中的斜體也不符合Wikipedia:格式手冊/文字格式，一些人名可以進行翻譯如Mike Portnoy可譯為麥克·波特諾等-- Hazii·一打 ·🀇🀇🀇🀈🀉🀊🀋🀌🀍🀎🀏🀏🀏·聽牌留言 2019年8月1日 (四) 05:33 (UTC)[回覆]
  - 已幫修問題。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2019年8月1日 (四) 05:38 (UTC)[回覆]
    - 謝謝您-- Hazii·一打 ·🀇🀇🀇🀈🀉🀊🀋🀌🀍🀎🀏🀏🀏·聽牌留言 2019年8月1日 (四) 05:44 (UTC)[回覆]
- (！)意見，此條目有以下的問題：
  1. 未翻譯內容。人名的部分若在英文維基百科有條目，請使用{{Link-en}}或{{tsl}}模板將他們改成綠鏈，並做出中文翻譯。如Gene Krupa應改為金·克魯帕（英語：Gene Krupa）。其他未翻譯內容也請改成中文（英文）的形式。頁首的模板雖然有綠鏈，但英文還是曝露在外，若可以的話也請儘量找到適合的中文名稱代替之。
  2. 格式問題。請將條目中的半形括號改為全形，斜體可用引號取代。
  3. 嚴重翻譯腔。「在最薄且最脆弱的一端，薄薄的水鈸」、「在任何一種情況下，粗心使用鼓棍擊打會使鈸裂開」、「儘管這些鈸專門用於堆疊」、「可能產生一種不是所有鼓手都喜歡的垃圾音調」等等內容完全無法理解，或是明顯地不像中文。個人認為這已經不是翻譯腔，而是有些粗劣的機器翻譯了。在DYK獲選的條目會登上首頁展示，普遍都能吸引上百的點閱次數。我相信您不會希望讓讀者看到這些內容。
  4. 翻譯完成之後，請在該條目的討論頁加上{{translated}}模板。以上。—TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2019年8月1日 (四) 10:47 (UTC)[回覆]
- 我改了一下，再看一下。--Taiwanno1best（留言） 2019年8月2日 (五) 07:03 (UTC)[回覆]
- (＆)建議：依然存在（可能不止）以下問題。
  1. 文字格式問題：還是有很多斜體，「歷史」章節中第一句，「安裝」章節中的「特別是堆疊和背馱式」，同章節「背馱式」小節中第二段首句。另外一些粗體也不符合WP:MOSBOLD，例如章節「安裝」的「堆疊」等。請仔細閱讀Wikipedia:格式手冊/文字格式全文並在編寫中注意以及編寫後自查。
  2. 依然有大量章節無來源，「歷史」的後兩段，「種類」中，「傳統水鈸」小節、「搖滾水鈸」小節、「薄水鈸」小節、「鍾鈸」小節、「嘶嘶鈸」小節，「安裝」章節中除了「堆疊」小節首句外均無來源，還有來源十的title=的網址應該寫在url=後，title填寫該網頁的標題。
  3. 翻譯問題：翻譯未完成，「種類」章節、「安裝」章節的「堆疊」小節中還是有未翻譯的人名。翻譯腔問題依然需要改善，對於一些術語或事物，諸如「歷史」中的Paiste，英文維基百科不用解釋是因為該術語有條目，但翻譯至中文維基百科，Paiste未被創建，編者再不解釋清楚的話，沒有讀者能明白這是什麼。翻譯錯誤也存在在該條目中，例如：「中國水鈸」小節中，「並具有延連的色調。」原文為「and have an intermediate tone」，即便無樂理知識的我也能理解為是「並有中等音調」的意思，而遠非「延連的色調」，此類錯誤在別段可能還有，我並未完全仔細閱讀條目內容。
  4. 版面布局問題：文章中有大量一、兩句話為一段的段落。應儘量避免，參考Wikipedia:格式手冊/版面佈局#段落內容。另外應減少項目符號的使用，例如首段中對水鈸種類的介紹、「種類」章節中的舉例、「安裝」章節中的優點。-- Hazii·一打 ·🀇🀇🀇🀈🀉🀊🀋🀌🀍🀎🀏🀏🀏·聽牌留言 2019年8月2日 (五) 08:59 (UTC)[回覆]
- (－)反對：翻譯質量差，讓我懷疑是否使用了機翻。如果前面的意見都已經得到解決，請ping我來重新確認條目質量。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2019年8月2日 (五) 14:47 (UTC)[回覆]