論經濟工作人員的任務
《論經濟工作人員的任務》（О задачах хозяйственников）是1931年2月4日，蘇聯領導人斯大林在"第一屆全聯盟社會主義工業工作人員大會"上發表的一篇演說，[1]其中主要涉及到「落後就要挨打」及「技術決定一切」[2]兩個話題。演說中還提到了「沒有布爾什維克攻不下的堡壘」。
背景
[編輯]全聯盟社會主義工業工作人員第一次代表大會於1931年1月30日至2月4日在蘇聯莫斯科召開，有728名代表參加。1月30日，由蘇聯最高經濟會議主席奧爾忠尼啟則主持開幕，他發表演說，一方面試圖維護在產生數量目標上的要求，一方面號召控制成本，以工廠對工廠合同關係的形式獲取額外的資源以補充集中式的分配，要求管理者為財政狀況和產品質量負責，此外他還維護了曾遭遇迫害的「資產階級」專家。2月3日，由新任人民委員會主席莫洛托夫發表演說。[1][3]:73
斯大林演說
[編輯]2月4日大會最後一天，斯大林發表演說，涉及兩個方面。
落後就要挨打
[編輯]人們有時問：不能稍微放慢速度，延緩進展嗎？不，不能，同志們！決不能減低速度！恰恰相反，必須竭力和儘可能加快速度。我們對蘇聯工人和農民所負的義務要求我們這樣做。我們對全世界工人階級所負的義務要求我們這樣做。
延緩速度就是落後。而落後者是要挨打的。但是我們不願意挨打。不，我們絕對不願意！舊俄歷史的特徵之一就是它因為落後而不斷挨打。蒙古的可汗打過它。土耳其的別克打過它。瑞典的封建主打過它。波蘭和立陶宛的地主打過它。英國和法國的資本家打過它。日本的貴族打過它。大家都打過它，就是因為它落後。因為它的軍事落後，文化落後，國家制度落後，工業落後，農業落後。大家都打它，因為這既可獲利，又不會受到懲罰。你們記得革命前的一位詩人的話吧：「俄羅斯母親呵！你又貧窮又富饒，你又強大又軟弱。」[註 1]這些先生把舊日詩人的這句話背得很熟。他們一面打，一面說：「你富饒」，那就可以靠你發財。他們一面打，一面說：「你貧窮，軟弱」，那就可以打你搶你而不受到懲罰。打落後者，打弱者，——這已經成了剝削者的規律。這就是資本主義弱肉強食的規律。你落後，你軟弱，那你就是無理，於是也就可以打你，奴役你。你強大，那你就是有理，於是就得小心對待你。
正因為如此，我們再也不能落後了。
技術決定一切
[編輯]我們至多在十年內就應當跑完我們落後於先進資本主義國家的距離。我們有一切「客觀的」可能性來做到這一點。所缺乏的只是真正利用這些可能性的本領。而這是取決於我們自己的。並且僅僅是取決於我們自己的！已經是我們學會利用這些可能性的時候了。已經是拋棄那種不干預生產的陳腐方針的時候了。已經是領會另一個方針，即適合於目前時期的要干預一切的新方針的時候了。如果你是廠長，你就要干預一切事務，就要熟悉一切，什麼都不要忽略過去，就要學習再學習。布爾什維克應當掌握技術。已經是布爾什維克自己成為專家的時候了。在改造時期，技術決定一切。一個經濟工作人員竟不願意研究技術，不願意掌握技術，——這是笑話，這就不成其為經濟工作人員了。 有人說，掌握技術是困難的。不對！沒有布爾什維克攻不下的堡壘。我們已經解決了許多極困難的任務。我們推翻了資本主義。我們取得了政權。我們建立了規模極大的社會主義工業。我們把中農引上了社會主義道路。建設方面最重要的事情我們已經做到了。剩下的已經不多，這就是鑽研技術，掌握科學。當我們做到這一點的時候，我們就會有甚至我們現在不敢夢想的速度
注釋
[編輯]- ^ 引自尼古拉·阿列克謝耶維奇·涅克拉索夫的詩《在俄羅斯誰能快樂而自由》。