畢·圖曼
 | |||
| 個人資訊 | |||
|---|---|---|---|
| 全名 |
伯納德·卡爾·畢·圖曼 （Bernhard Carl Trautmann） | ||
| 出生日期 | 1923年10月22日 | ||
| 出生地點 |
 魏瑪共和國不萊梅 | ||
| 逝世日期 | 2013年7月19日（89歲） | ||
| 逝世地點 |
 西班牙卡斯特利翁省拉略薩 | ||
| 位置 | 守門員 | ||
| 職業球隊* | |||
| 年份 | 球隊 | 出場（進球） | |
| 1948–49 1949–64 1964 |
聖海倫鎮 曼城 威靈頓鎮 |
43 (0) 545 (0) 2 (0) | |
| 執教球隊 | |||
| 1965–66 1967–68 1968–69 1972–74 1978–80 1980–83 |
史托港 普魯士明斯特 歐寶呂塞爾斯海姆 緬甸 利比里亞 巴基斯坦 | ||
|
* 職業球隊出場次數與進球數僅計算國內聯賽部份 | |||
伯恩哈德·卡爾·「伯特」·特勞特曼（德語：Bernhard Carl "Bert" Trautmann，OBE，1923年10月22日—2013年7月19日）是一個在1949年至1964年期間效力曼城足球會的足球守門員。
生平
[編輯]早年
[編輯]圖曼出生於德國北部的不萊梅。其父為飼料廠工人。圖曼少時已經常參與球類運動，除足球外還有手球。然而1930年代世界出現經濟大蕭條，圖曼一家甚至要賣掉自己的屋舍，圖曼因而選擇了參軍以維持生計。
1941年，特勞特曼以無線電操作員的身份加入納粹德國空軍。在訓練期間，他表現出很少的無線電工作天賦，於是調到施潘道成為一名傘兵。他首先在被占領的波蘭服役，儘管駐紮在遠離前線的地方意味着要經歷長時間的單調乏味；因此特勞特曼和他所在團的其他成員只能通過運動和惡作劇來打發時間。特勞特曼的一個惡作劇與汽車有關，結果適得其反，導致一名上士的手臂被燒傷。特勞特曼因此事被軍事法庭審判，並被判處三個月監禁。在服刑之初，特勞特曼患上了急性闌尾炎，並在軍醫院度過了餘下的刑期。
1941年10月，他重新加入了駐紮在烏克蘭第聶伯羅彼得羅夫斯克的第35步兵師，德軍的進攻在那裡被迫停止。冬季對蘇聯軍隊補給線的游擊戰是該部隊的主要任務。1942年，部隊取得了進展，但蘇聯的反攻重創了特勞特曼的部隊，當部隊撤出東線時，原有的1,000人中只剩下300人。特勞特曼因其在東線的行動獲得了五枚獎章，包括一枚一級鐵十字勳章。
特勞特曼晉升為中士，他所在的部隊由東線被摧毀的幾支部隊的殘餘人員組成，他們被調往法國，以防盟軍入侵法國。1945年，他是盟軍轟炸克萊沃的少數倖存者之一，並決定返回不來梅。此時，沒有有效休假證件的德國士兵正被當作逃兵槍殺，因此特勞特曼試圖避開雙方的部隊。然而幾天後，他在一個穀倉里被兩名盟軍士兵抓獲。士兵們認為特勞特曼沒有有用的情報可以給他們，於是把他舉起雙手押出穀倉。特勞特曼擔心自己即將被處決，於是逃跑了。在躲過抓捕者後，他跳過了一道籬笆，落在了一名英國士兵的腳下，這名士兵向他打招呼說：「你好，弗里茨，想喝杯茶嗎？」在戰爭早期，他曾被蘇聯人抓獲，後來又被法國人抓獲，但兩次都逃脫了。
他被關押在比利時奧斯坦德附近，然後被轉移到埃塞克斯的一個中轉營，在那裡接受審訊。作為一名志願兵，他從小就接受思想灌輸，因此被當局列為C類囚犯（納粹分子）。特勞特曼是他所在軍團中僅有的90名在戰爭中倖存下來的人之一，隨後他被轉移到柴郡諾斯威奇附近馬伯里霍爾的戰俘營，之後他被帶到利物浦附近海敦的克羅斯比堡，在那裡他短暫停留了一段時間，在當地農場工作並與當地人混在一起；從這裡他被送到位於聖海倫斯和維根之間的蘭開夏郡阿什頓因馬克菲爾德的50號戰俘營（現為拜爾查爾高中），在那裡他一直待到1948年。
球員
[編輯]在定居英國不久，圖曼已在聖海倫鎮足球會（聖海倫市當地一支足球隊）擔任一個足球守門員。當時只是業餘身份。
1949年圖曼加盟了曼城。因著其德國人身份，圖曼之轉會受到英國人的質疑，蓋因當時才是二次大戰結束不久。當1950年曼城宣告降級時，僵持局面更一度惡化。不過圖曼最終用實力奠定出正選位置，於1951年帶領出球會走回頂級聯賽。
1950年代曼城改變戰術，強調己隊的控球權。而身為守門員之圖曼，更需要加強拋球能力來鞏固控球權。在這戰術下，1955年成功打入英格蘭足總盃決賽，僅僅不敵紐卡素。翌季曼城再度發威，不但在聯賽完成第四名，並再次打入英格蘭足總盃。這次曼城贏得了英格蘭足總盃。而圖曼還在同年當選為英格蘭足球先生，是英格蘭第一個守門員贏得此獎，也是英格蘭首個德國人贏得此殊榮。
儘管在英格蘭創出成就，圖曼之國際賽生涯卻幾乎一片空白。一個重要的解釋是，當時的圖曼身為德國人，卻不是在德國聯賽效力，而在當時一般的歐洲國家隊，並不傾向起用在海外打滾的球員。而圖曼本身的德國人身份，也使圖曼不能成為英格蘭國腳。唯一例外，就是1960年曾加入英格蘭聯賽隊，在海外打了數場友誼賽，當時圖曼還是隊長。
隨著傷病困擾使狀態不斷下滑，圖曼終於在1964年離開曼城。當時他選擇轉投當地業餘球隊威靈頓鎮足球會。但因年事已高體力下降，只打了一兩場，便宣告退役。他在曼城效力了十五年，一共出戰了五百多場聯賽。
教練
[編輯]圖曼於1965年開始轉任教練，首家執教球會為史托港。其後也曾在德國球會任教。1970年代圖曼改到落後國家執教國家隊，至1983年退休為止。
近況
[編輯]晚年他在西班牙華倫西亞定居，已甚少公開露面。2005年獲入選為英格蘭足球名人堂成員。2013年7月19日逝世，終年89歲。
榮譽
[編輯]- 英格蘭足總盃：1955年
- 英格蘭足球先生：1955年
