天津插圖本史綱
《天津插圖本史綱》(英語:Tientsin:An Illustrated Outline History),英國人雷穆森(O.D.Rasmussen)於1920年代以英文所撰寫,1925年由天津印字館出版單行本,是雷穆森在天津任職期間以風趣的文筆撰寫的有關天津歷史的著作。
內容
[編輯]雷穆森(O.D.Rasmussen),英國肯特郡人。1906年前後來到中國,期間主要生活在天津,先後在天津的外國媒體《華北商業》《華北明星報》《東方時報》任編輯和記者等職。《天津插圖本史綱》包括320頁文字敘述,175幅照片和3幅地圖,內容正如作者1924年5月在的該書序言中寫到的,「這本書包括導致租界產生的那個時代以及租界存在的65年間所發生的最引人矚目、最有趣的事件」[1]。《天津插圖本史綱》以風趣的筆法詳細記載了九國租界從設立起直至民國時期成書時的65年間所發生的最具有影響力、引人關注的事、以及諸多奇聞軼事,是早年西方人研究天津的著述中,是資料豐富準確,論述詳盡周全,文筆生動活潑的一部著作。在歷史事件方面,該書涉及了《天津條約》談判簽訂,義和團運動,北洋機器局建立第一家近代鑄幣廠等諸多歷史事件的細節。而趣聞方面,記述了在簽訂《天津條約》時竟然漏掉將天津開闢為商埠的趣聞。《天津插圖本史綱》的照片數量達175幅,均為天津的歷史照片,內容貫穿各租界的官員、將領、軍隊、街區、火車等各個方面,具有較高的歷史研究價值,同時為天津市修復歷史風貌建築提供了幫助。
再版情況
[編輯]《天津插圖本史綱》一書初版1925年由天津印字館出版。而此書的中文譯文,最初與20世紀60年代與它的姊妹篇《天津的成長》一同由許逸凡和趙地兩位先生翻譯並刊登在學術刊物《天津歷史資料》的第二期和第十期上,作為天津近代史以及天津租界史的重要史料供學者研究[2]。在2004年天津市紀念設衛建城600周年的時候,編纂天津通史被提上日程。《天津插圖本史綱》等書籍史料也是藉由這個機會,被重新校對、翻譯與其姊妹篇《天津的成長》一同被合併再版為《天津租界史》,2009年1月由天津人民出版社出版印刷,同時該書被收錄為《天津通史編譯叢書》。目前,天津圖書館古籍部保存着《天津插圖本史綱》一書的英文原始版本,且保存完好。
相關條目
[編輯]文獻
[編輯]- (英文)O.D.Rasmussen. 《Tientsin:An Illustrated Outline History》. 天津: 天津印字館(1925).
- (中文)雷穆森O.D.Rasmussen. 《天津租界史》. 許逸凡、趙地翻譯,劉海岩校訂. 天津: 天津人民出版社(2008)ISBN 978-7-201-06088-0.
參考來源
[編輯]