讨论:开放文档格式

开放文档格式属于维基百科科技主题的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	资讯科技主题查论编本条目页属于电脑和信息技术专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科资讯科技相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

“的”是不是出现太频繁

我的作文不好，不过..“是一种适合办公应用的标准化的基于XML的文件格式规范”这段话，“的”是不是出现太频繁了？Callmejosh (留言) 2008年4月25日 (五) 10:09 (UTC)[回复]

英文维基百科中的 ODF vs. OOXML

这里是否有比较了解英文且热爱自由软体的朋友？有空麻烦到英文维基百科上相关的条目去看看，这些条目需要您的协助：

这三篇条目的内容，目前正被少数人极积地主导著 (请参见各条目中的历史记录)，可能多少会有观点不公正或是偏颇的问题 (见维基百科:中立的观点)，条目的内容也已经引发了一些争议 (请参见各条目中的讨论页)，因此需要你我一起来检视，一起来维护文章的中立观点。

此外这三篇条目中也有大量的来源需要被查证或验证，以确保资料来源的可靠性 (见维基百科:可供查证)，目前已经发现文章中有些内容引用不当或不可靠的来源，甚至还发现到引用个人部落格作为来源，这很可能已经显违反维基百科:非原创研究以及个人出版物（网路与纸媒）的原则与政策。

请大家一起伸出援手，监督这些条目的发展，也为自由软体尽一份心力，谢谢！

这里提供一些连结，作为编写相关文章时的参考用途：

- 58.115.133.116 (留言) 2009年6月9日 (二) 08:26 (UTC)[回复]

represent的译法

请问怎样译“represent”？

en:OpenDocument（修订版次305582929）原文如下

The OpenDocument Format (ODF) is an XML-based file format for representing electronic documents such as spreadsheets, charts, presentations and word processing documents.

--LungZeno(talk) 2009年8月2日 (日) 10:58 (UTC)[回复]

我的建议是"渲染"。

LYF 2009年9月12日 (六) 18:15 (UTC)

建议把句子消化后意译： OpenDocument Format (ODF) 是一种以XML为基础的通用电子档案格式，可用以储存试算表、图表、简报和文书处理软件所产生的资料。219.77.87.210 (留言) 2009年11月5日 (四) 14:02 (UTC)[回复]