漩涡 (漫画)
 | 此条目或章节为有关尚在筹备、摄制或有待播出的电视节目。 |
| 漩涡 | |
|---|---|
 中文版第1卷封面 |
|
| うずまき | |
| Uzumaki（Spiral） | |
| 罗马字 | Uzumaki |
| 类型 | 青年漫画、恐怖漫画 |
| 漫画 | |
| 作者 | 伊藤润二 |
| 出版社 |  小学馆  东立出版社 新星出版社 |
|
其他出版社：
|
|
| 连载杂志 | Big Comic Spirits |
| 丛书 | Big Comic |
| 连载期间 | 1998年7号—1999年39号 |
| 出版期间 | 1998年1月19日—1999年8月30日 |
| 册数 | 全3卷 |
| 话数 | 全20话 |
| 其他 | 包含特别篇 |
| 电视动画 | |
| 原作 | 伊藤润二 |
| 导演 | 长滨博史 |
| 编剧 | 伊丹秋 |
| 人物设定 | 佐藤浩一 |
| 音乐 | Colin Stetson |
| 动画制作 | Drive |
| 制作 | Production I.G |
| 代理发行 | 华纳兄弟电视公司 |
| 播放电视台 |  Adult Swim |
| 播放期间 | 2024年9月28日—2024年10月20日 |
《漩涡》（日语：うずまき）是日本漫画家伊藤润二创作的日本漫画作品。于小学馆漫画杂志《Big Comic Spirits》1998年至1999年期间不定期连载。单行本全3卷。2000年由万代改编成游戏于WonderSwan平台发售，另有改编真人电影作品。
剧情简介
[编辑]故事从一名高中生叙述而开始，五岛桐绘和她的男朋友斋藤秀一以及住在这个受诅咒的黑涡镇（黒渦町）的人们，面对著一连串围绕在漩涡相关的诅咒和超自然事件当中，而这座小镇的秩序也即将失控。
登场人物
[编辑]主要人物
[编辑]- 五岛桐绘（五島 桐絵（ごしま きりえ））
- 本作主角，长相秀丽，有著一头长发（故事后期为短发。），父母是陶艺家，有一个弟弟。一家四口住在镇中心。个性沉稳温柔，心思细腻，正义而乐于助人。相对黑涡镇居民是完美纯洁的，因此对于漩涡诅咒有先天的警觉排斥和些微免疫能力。
- 斋藤秀一（斎藤秀一（さいとうしゅういち））
- 桐绘以前的同班同学，也是她的男朋友，戴著眼镜。因就读邻镇的高中而每天搭电车通学。有著神经质和过度敏感的个性，最先感知到漩涡诅咒已经污染黑涡镇的事实，在父母因为诅咒相继去世后一直想带著桐惠离开，在黑涡镇逐渐走向灭亡时一直尽力保护桐惠。对于诅咒的先天警觉和排斥较桐惠来得更强，具有些微免疫能力。
桐绘的家人
[编辑]- 五岛满男
- 桐绘的弟弟。生性调皮捣蛋。主要故事剧情位于《黑色灯塔》篇和《逃脱》篇。喜欢呼朋引伴去探险。故事中便是借由满男和朋友爬上灯塔探险而讲述灯塔的秘密。故事后 期因为父亲失踪、母亲下落不明而选择和桐绘以及秀一同行动。最后变成人螺螺与桐绘失散。
五岛的父母
[编辑]桐绘父母皆为陶艺家。时常制作陶艺品并于邻镇展售。一日，五岛先生受秀一父亲委托制作具漩涡花纹的瓷盘。秀一父亲并向五岛先生言明"漩涡花纹就是艺术"，使五岛先生在其死后也热衷于利用镇中心的蜻蜓池底的淤泥制作漩涡花纹的陶艺品。但是因为外型太过奇特而不受青睐。之后五岛一家和秀一因为被认为不祥被长屋的居民驱离转而住在废墟。父亲被蜻蜓人刮起的阵风卷走，母亲则是为寻找父亲而失踪。秀一和桐绘决心先离开黑涡镇再回来寻找父母的下落。故事的最后揭示五岛夫妻长眠于蜻蜓池底。
- 五岛惠子
桐绘的堂姊，因为怀孕待产而住院。主要故事剧情位于《蚊柱》篇与《脐带》篇。院方安排桐绘和惠子住在同一间病房。但住院时，桐绘发觉她的行李中有个沉甸甸的物品。就在晚上，桐绘发现住院的孕妇们成群结队的朝向各病房走去，而其不可告人的秘密也险些使得桐绘丧命…
桐绘的同学
[编辑]- 黑谷阿佐美
- 来自邻镇绿山市，就读于黑涡高中，是桐绘的好友。主要故事剧情位于《伤痕》篇。阿佐美额头中央有个新月型的伤疤，依据本人所述，这个疤痕是因为童年时自己想吸引喜欢男生注意而从高处摔下受伤所致，但在有了这个疤痕之后她的情感之路便一帆风顺，追求者不断。后来在桐绘的介绍下，阿佐美认识了秀一，但秀一一见到阿佐美便直言这个女孩已经被漩涡的诅咒所污染，吓得连连后退并将阿佐美撵走。阿佐美对秀一勾起了强烈的兴趣以至于想抢走秀一。后来桐绘发现其额头的疤痕不知为何已经变成漩涡形状。秀一的不断逃避的举动始终无法得到阿佐美的谅解，阿佐美为了更加接近秀一而说服父母让她住在黑涡镇。后来更是假借喜欢自己的冈田的帮助约了秀一出来，但被桐绘撞见。桐绘此时发现漩涡状的疤痕已经.....
关野
[编辑]桐绘的同班同学。主要故事剧情位于《卷发》篇。极力向要吸引众人目光。在发现桐绘的卷发是流量密码之后起而仿效。桐绘无意和关野竞争，但头发的意志却逼得两人以头发打架，最终，桐绘和前来拯救的秀一被卷发吞噬，秀一费尽心思才将头发剪断救出桐绘。
与此同时，关野则是带著一票"粉丝"高调地在黑涡镇游街，但.....
- 片山
- 片山的外型肥胖，行动迟缓。主要故事剧情位于《人螺螺》篇。同学们戏称他只在下雨天时才会出现，也常常被津村等人霸凌。在一次霸凌时，同学们意外发现了片山身后的漩涡图案，后来片山身后隆起了一大股并越来越大，直到撑破衣物，露出身后的蜗牛壳，成为是本作中第一个蜗牛人，横田老师命名为“人螺螺”。完全进化为人螺螺后被学校养了起来，也使得津村的霸凌更加肆无忌惮。直到漩涡的诅咒降临在津村身上…津村的动作也开始变得迟缓，之后索性不来上课了。最终在教室外的窗玻璃上爬行被确认为人螺螺。与片山被一同关在笼子里，随后开始交配。
- 在某日桐绘等人发现两只人螺螺出逃了，横田老师在与桐绘一行人追寻两只人螺螺的踪迹时意外发现了人螺螺产下的卵，横田老师将其破坏殆尽，但数日后自己反而也变成了人螺螺。
- 在之后黑涡镇被台风摧毁之后，桐绘一行人遇见了蜻蜓人（由原漫画可得蝶族人在吃掉人螺螺之后变成了食肉性动物，故而称为变成蜻蜓人）正在烤人螺螺。从画面中只有三个蜗牛壳以及在台风摧毁黑涡镇前仅片山、津村、横田老师变成蜗牛人这两条线索来看，蜻蜓人吃掉的正是三人。
- 由此可得出的结论是：
- 1.行动迟缓有几率变成人螺螺
- 2.校园霸凌者与被霸凌者有几率变成人螺螺
- 3.干涉人螺螺繁衍（诅咒的延续）的人有几率变成人螺螺
山口
[编辑]是黑涡高中一年级的学生，主要故事剧情位于《吓人盒子》篇。因为喜欢吓人而有了"吓人盒子"这个绰号。多次向桐绘表达爱意，但他的追求令桐绘不堪其扰。后来为了向桐绘证明爱意，山口故意跑到车子面前想使车子停下，但反遭车子撞死，其身躯更是以漩涡的方式卷入车子前轴。
在山口死后桐绘内疚不已，打开了山口死前寄给她的礼盒，被弹出的小丑吓了一跳。桐绘向秀一直言自己的不安，而盒子里的小丑这是却发出低沉的声音“就是你害死了他…”“晚上他就会复苏，来找你…”秀一便带着桐绘来到墓地，想趁山口没有复活之际将其封印，却不料还是来晚了一步…
黑涡镇民 （主要）
[编辑]- 斋藤先生
- 秀一的父亲。主要故事剧情位于《漩涡迷（一）》篇。故事开始时便深深迷恋著漩涡花纹的各式物品，从衣服、陶器都有。甚至还曾因为味噌汤里头没有漩涡花纹的鱼板而和老婆起冲突，也因为整日将自己关在房间看自己的收藏，也没有心思去工作。后来秀一母亲将其所有收藏全数丢弃后大怒不已并展示了自己“不需要那些东西也能制造漩涡”的能力（如眼珠左右不同方向的旋转、将舌头伸出来卷成漩涡状），最后因把自己的身体卷成漩涡状导致全身骨头尽碎而死。
- 斋藤太太（秀一母亲）
- 秀一的母亲。主要故事剧情位于《漩涡迷（二）》篇。在目睹丈夫诡异的死状后对漩涡感到异常恐惧，极力想逃避漩涡。丈夫的亡灵时不时会在她耳边低语，要她一同变成漩涡，在秀一的安排下，母亲只好住院治疗，但日日仍为漩涡所苦，剪去了漩涡状的指纹、漩涡状的发丝，在心理暗示之下又用剪子扎破了耳蜗，却意外损坏了维持身体平衡的器官，致死前还沉浸在漩涡的恐怖世界里无法自逃、活在痛苦之中。
川本医生
[编辑]黑涡医院妇产科医生，负责帮镇里所有孕妇接生。主要故事剧情位于《脐带》篇。在《脐带》篇中，桐绘走过婴儿房时，听到婴儿们的窃窃私语，吵著要回子宫，并且牧雄(惠子的孩子)要当第一个。担心堂姊的桐绘去到了产房，却只发现满地的蘑菇和透着诡异笑容的川本医生…川本医生最终因血被惠子吸干而亡。
- 西木与依子
- 两人为情侣，主要故事剧情位于《扭曲的人们》篇。西木与依子两家人分别住在一座长屋的两端（在故事设定中住在长屋中的人一般都是穷人），由于受到了漩涡的诅咒两家人视对方为死敌，西木和依子由而经常被拆散。在一次私奔到一座废弃的长屋时两人见到了两只身体扭曲极不自然的蛇扭曲在一起。后来秀一与桐绘决心帮助两人私奔却被两家人极力阻挠，在逃到海岸边后西木与依子两人如同那日看到的两条蛇一般扭曲在一起，好似一条粗糙的麻绳，最终落入海中不见踪影。
- 在最后的《遗迹》篇中，秀一与桐绘的死法也与此类似。
若林
[编辑]桐绘一家的房子被台风摧毁后，被迫住进了一座长屋，长屋里有其他住户，若林是其中一位桐绘的邻居。主要故事剧情位于《有鬼的长屋》篇。
这座长屋共有三个住户：桐绘一家人、若林，还有一户神秘住户。这神秘住户身份不明，半夜常常发出凄惨嚎叫声，因此被大家幻化为“鬼”。
若林暗恋桐绘，经常透过墙壁上的窟窿偷窥她的生活。长屋里疑似存在某种病原体，没过多久，桐绘一家所有人身上都长出了锥形、笋形的突状物，因为最初出现在脚上，一开始被当作鸡眼。桐绘有一次扶一位住户老奶奶起身时，意外看到她手上布满了这种“鸡眼”。后来老婆婆的儿子死后，桐绘目睹了他的死状（漫画虽未画出，但通过后续若林的样子能大致推断）。
若林对桐绘的窥探越发痴迷，长期躲在窟窿前，全身长满了锥形突状物。一天晚上，桐绘一家人发现墙壁上爬满了锥形突状物，密密麻麻像笋一样。随后墙体轰然崩塌，全身长满锥形突状物的若林现身，最终被桐绘父亲用木棒穿过脑袋而死。桐绘一家人搬离长屋后，身上的锥形突状物逐渐消失。
出版书籍
[编辑]最初是在小学馆的周刊漫画杂志上《Big Comic Spirits》1998至1999期间连载[1][2]。单行本于1998年8月至1999年9月期间发行出版[3][4]。另外为了庆祝真人电影上映，于2000年3月推出将3册单行本合并的廉价版，并收录电影纪念特别单篇[5]。
在北美由碧日代理翻译成英文，并于月刊漫画杂志《Pulp》2001年1月[6]至2002年8月[7]上进行连载。单行本于2001年10月至2002年10月出版[8][9]，并于2007年10月至2008年2月换封面再版[10][11]，日本廉价版也于2013年10月由碧日代理出版[1]。另外也发行其他语言版本，已有西班牙文[12]、法文[13]、巴西葡萄牙语[14]、波兰语[15]、瑞典语[16]、中文[17]、韩文[18]、塞尔维亚文[19]版本。
| 卷数 | 日文发售日期 | 日文ISBN | 中文发售日期 | 中文ISBN | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1998年8月29日[3] | 4-09-185721-3 | 2000年2月20日[20] | 957-34-9010-2 | ||
| ||||||
| 2 | 1999年2月26日[21] | 4-09-185722-1 | 2000年3月20日[22] | 957-34-9011-0 | ||
| ||||||
| 3 | 1999年9月30日[4] | 4-09-185723-X | 2000年4月5日[23] | 957-34-9356-X | ||
| ||||||
其他版本
[编辑]- 廉价版
祝贺电影上映的版本。
| 册数 | 小学馆
| |
|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | |
| 全 | 2000年3月7日 | ISBN 4-09-185816-3 |
- 新装版
东立代理称为完全版。
| 册数 | 小学馆
|
东立出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | |
| 全 | 2010年8月30日 | ISBN 978-4-09-183242-9 | 2020年8月13日 | ISBN 978-957-26-4993-0 |
改编作品
[编辑]游戏
[编辑]改编的两款游戏皆由万代于WonderSwan平台发行。第1作《漩涡～电视怪奇篇～》（うずまき 〜電視怪奇篇〜，Spiral -Power Vision Strange Edition-）于2000年2月3日发售，本身是将漫画内容作成视觉小说的形式[24]，五岛桐绘的配音员由初音映莉子负责，而本人也有在游戏里特别演出[25]。
第2作标题为《漩涡～诅咒模拟器～》（うずまき 〜呪いシミュレーション〜，Spiral -Curse Simulation-）于2000年3月4日发售，类型为模拟游戏[26]。内容讲述玩家收到漩涡仙人（うずまき仙人，Spiral Master）指派的任务，要散播漩涡诅咒在小镇上；需要在小镇上触发事件并搜集躲藏在各任务里的漩涡能量（うずまきパワー，Spiral Power）来进展剧情。另外本作也包含了一个小游戏《蜗牛人》（ヒトマイマイれ～す，Snail-human hybrids）[27]。
真人电影
[编辑]改编电影于2000年2月11日上映，同时上映《富江 replay》[28]。导演Higuchinsky在本作首次执导电影作品[28]。主演初音映莉子。
有声漫画
[编辑]于2014年10月20日发布。在漫画中加入声音等特效的动态漫画，于NTT DOCOMO动画发布服务网站“dVideo powered by BeeTV”公开，全19话[29]。配音由安济知佳负责五岛桐绘、羽多野渉负责斋藤秀一。主题曲是由土屋安娜演唱的“The Magic of Halloween”。
动画
[编辑]2019年的Crunchyroll Expo上，Adult Swim宣布，将推出4集改编电视动画影集的消息[30]。该系列由Production I.G. USA和Adult Swim旗下的Williams Street共同制作。长滨博史担任动画导演[31]，科林·史泰松负责音乐创作。该动画在Adult Swim的Toonami节目区块首播，并且先于日本播出。这也是卡通频道第四次直接参与日本动画的制作，之前的作品包括《The Big O II》、《IGPX》以及《FLCL》的续集。[32]
创意总监杰森·德马克（Jason DeMarco）表示，截至2020年3月25日，制作仍在进行中，2019冠状病毒病疫情尚未对制作产生影响。在与伊藤润二的采访中，他对长滨的才能表示尊敬，称其非常有才华，并表示忠于原作漫画令他“非常高兴”。伊藤亦确认动画剧本已经完成，且也检查检查所有的剧本内容。该动画完全以黑白制作。[33]
2020年6月10日，该动画的官方Twitter帐号展示了一些分镜图。2020年7月22日，官方Twitter公布了日本配音阵容，主角五岛桐绘将由佐武宇绮负责[34][35]。 同年7月26日，Adult Swim播映相同的预告片，并在Adult Swim Con上展示长滨的采访。此外，该系列的上映时间由原定的2020年推迟了一年。2020年7月29日，日本配音员正式开始录制。2021年6月15日，发布了第二个预告片，长滨在影片中提到由于疫情的影响，迫使团队需要“重新规划”动画流程。并确认动画将再次延迟至2022年10月播映。[36]
2022年6月，Corus Entertainment通过新闻稿确认该系列将在加拿大的Adult Swim上播出。同月应制作团队的要求，动画播映时程再次无限期延后。2023年，艾瑞·艾斯特和拉斯·克努森的公司Square Peg确认参与该系列制作[37]。2023年7月22日的圣地亚哥国际漫画展上，Adult Swim在“Toonami on the Green”小组讨论中展示了动画的新片段。德马克随后在Twitter上表示该系列将在2023年年底首播，该系列最终于2024年9月29日以日语版和英语字幕首播，其英语配音版将于同年10月4日播出。[38][39][40]
该系列最初由制片人寺岛真姬（Maki-Terashima Furuta）宣布由Drive动画制作。2023年7月，一些文章提到动画由Drive和晓共同制作。然而，当该系列于2024年9月首播时，Drive的名字并未出现在片尾制作名单中。第一集的动画制作由策划与制作公司Fugaku负责。[41]第二集则由晓制作；然而，长滨仅负责分镜，导演则由森山雄治担任。
剧集列表
[编辑]| 集数 | 标题 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 第1集 | 长滨博史 | 五月女浩一郎[42] |
| 2024年10月4日 |
| 2 | 第2集 | 西村大树[43] |
| 2024年10月11日 | |
| 3 | 第3集 | 粟井重纪[44] |
| 2024年10月18日 |
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 VIZ Media Releases a Deluxe, Hardcover Omnibus Edition of Junji Ito's Celebrated Horror Manga Uzumaki. Anime News Network. 2013-10-18 [2014-04-23]. （原始内容存档于2018-11-05）.
- ^ Thompson, Jason. Jason Thompson's House of 1000 Manga - Uzumaki. House of 1000 Manga. Anime News Network. 2011-06-30 [2014-04-18]. （原始内容存档于2014-04-26）.
- ^ 3.0 3.1 うずまき 1. 小学馆. [2014-04-12]. （原始内容存档于2020-09-21） （日语）.
- ^ 4.0 4.1 うずまき 3. 小学馆. [2014-04-12]. （原始内容存档于2014-10-18） （日语）.
- ^ うずまき (ビッグコミックス ワイド版). Amazon.co.jp. [2014-04-24]. （原始内容存档于2014-04-24） （日语）.
- ^ Pulp :: New Japanese Pop Culture Monthly. Pulp. Viz Media. [2014-04-23]. （原始内容存档于February 2, 2001）.
- ^ Pulp Ends in August. Anime News Network. 2002-04-11 [2014-04-23]. （原始内容存档于2012-11-04）.
- ^ Spiral into Horror, Vol. 1. Viz Media. [2020-07-21]. （原始内容存档于2021-04-05）.
- ^ Spiral into Horror, Vol. 3. Viz Media. [2020-07-21]. （原始内容存档于2018-12-17）.
- ^ Uzumaki, Vol. 1 (2nd Edition). Viz Media. [2014-04-15]. （原始内容存档于February 7, 2010）.
- ^ Uzumaki, Vol. 3 (2nd Edition). Viz Media. [2014-04-15]. （原始内容存档于February 24, 2008）.
- ^ Uzumaki nº 01/6. Planeta DeAgostini. [2014-06-03]. （原始内容存档于2014-06-07） （西班牙语）.
- ^ Spirale. Tonkam. [2014-04-23]. （原始内容存档于2014-04-24） （法语）.
- ^ Uzumaki -Volume 2. Conrad Editora. [2014-04-23]. （原始内容存档于2006-11-04） （葡萄牙语）.
- ^ Uzumaki. Japonica Polonica Fantastica. [2014-06-03]. （原始内容存档于2014-06-06） （波兰语）.
- ^ Uzumaki Spiralerna del 1. Galago. [2014-04-23]. （原始内容存档于2014-04-24） （瑞典语）.
- ^ 《漩渦》 1-3集完. 东立出版社. [2014-04-23]. （原始内容存档于2015-01-08） （中文）.
- ^ 소용돌이 1~3(완). Sigongsa. [2014-04-23]. （原始内容存档于2014-04-24） （韩语）.
- ^ Uzumaki 1 - Spirala užasa. Darkwood. [2014-04-29]. （原始内容存档于2014-04-29） （塞尔维亚语）.
- ^ 漩渦 1. 东立出版社. [2020-07-21]. （原始内容存档于2021-02-14）.
- ^ うずまき 2. 小学馆. [2014-04-12]. （原始内容存档于2021-02-08） （日语）.
- ^ 漩渦 2. 东立出版社. [2020-07-21]. （原始内容存档于2021-02-08）.
- ^ 漩渦 3. 东立出版社. [2020-07-21]. （原始内容存档于2021-02-14）.
- ^ うずまき~電視怪奇篇~ WS 【ワンダースワン】. Amazon.co.jp. [2014-04-12]. （原始内容存档于2020-09-02） （日语）.
- ^ うずまき 〜電視怪奇篇〜. Swan.Channel.or.jp. [2014-04-16]. （原始内容存档于2014-04-19） （日语）.
- ^ う ずまき~呪いシミュレーション~ WS 【ワンダースワン】. Amazon.co.jp. [2014-04-12]. （原始内容存档于2020-09-02） （日语）.
- ^ うずまき 〜呪いシミュレーション〜. Swan.Channel.or.jp. [2014-04-16]. （原始内容存档于2014-04-19） （日语）.
- ^ 28.0 28.1 宇宙船YB 2001，第94页
- ^ 伊藤潤二「うずまき」がムービーコミックに. Comic Natalie. 2014-10-20 [2016-03-29]. （原始内容存档于2020-07-20）.
- ^ 伊藤潤二のホラー漫画「うずまき」米でアニメ化. シネマトゥデイ. 2019-09-10 [2019-10-11]. （原始内容存档于2020-10-10）.
- ^ Maki Terashima-Furuta [@MakiTerashima]. Studio Drive is making the animation. Nagahama is directing. IG USA (not IG Japan) and Adult Swim are co-producing. (推文). 2020-06-11 [2020-07-05] –通过Twitter.
- ^ Toonami Streams Uzumaki Horror Anime's Teaser. Anime News Network. 2024-10-08 [2024-10-08] （英语）.
- ^ Milligan, Mercedes. Adult Swim Teams with Production I.G for Junji Ito Adaptation ‘Uzumaki’. 2019-09-02 [2024-10-08] （美国英语）.
- ^ 2020年7月13日. 伊藤潤二原作、北米放送のアニメ「うずまき」五島桐絵役は佐武宇綺が演じる. Comic Natalie. [2020-07-20]. （原始内容存档于2021-02-10）.
- ^ Adult Swim's Uzumaki Reveals Japanese Voice Cast. Anime. [2024-10-08] （英语）.
- ^ Uzumaki Horror Anime's Teaser Reveals Delay to October 2022 Due to COVID-19. Anime News Network. 2024-10-08 [2024-10-08] （英语）.
- ^ Kohn, Eric. Ari Aster: ‘Film Seems to Be Dying,’ but His Production Company Wants to Fix the Problem. IndieWire. 2023-04-21 [2024-10-08] （美国英语）.
- ^ Palm, Erik Augustin. Fear still matters to Junji Ito. The Japan Times. 2024-06-29 [2024-10-08] （英语）.
- ^ Uzumaki Anime's Trailer Reveals September 28 Premiere on Toonami. Anime News Network. 2024-10-08 [2024-10-08] （英语）.
- ^ Uzumaki Anime to Air Both Japanese and English Dub Releases. Anime. [2024-10-08] （英语）.
- ^ Uzumaki. Adult Swim. [2024-10-08] （英语）.
- ^ そ〜とめこういちろう [@nekoseijinn]. これはうずまき の1話の事で良いのでしょうか？ |監督＝ディレクターは長濱さんで各話演出＝アシスタントディレクターはそ〜とめでテロップに流れている通りです。 (推文). 2024-10-01 [2024-10-20] –通过Twitter （日语）.
- ^ @UzumakiAnime1. Here are the main staff and cast for Episode 2, premiering tomorrow night on Adult Swim at 12:30am. (推文). 2024-10-04 [2024-10-20] –通过Twitter （英语）.
- ^ @UzumakiAnime1. Here are the main staff and cast for Episode 3, premiering tomorrow night on Adult Swim at 12:30am. (推文). 2024-10-12 [2024-10-20] –通过Twitter （英语）.
