派遣女王
 |
| 派遣女王 ハケンの品格 | |
|---|---|
| 编剧 | 中园美保 |
| 导演 | 櫨山裕子、内山雅博 |
| 主演 | 篠原凉子、小泉孝太郎、 大泉洋、胜地凉 第一季 加藤爱、松方弘树 第二季 吉谷彩子、山本舞香、 杉野遥亮、中村海人 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日语 |
| 季数 | 2 |
| 集数 | 第一季10集 第二季8集 |
| 每集长度 | 约45分钟（不含广告时间，首回延长15分、最终回延长10分） |
| 主题曲 | 第一季 中岛美嘉《看不见的星星》 第二季 铃木雅之《Motivation》 |
| 制作 | |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 日本电视台 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 第一季 2007年1月10日—2007年3月14日 第二季 2020年6月17日 - 2020年8月5日 |
| 播出时间 | 每周三22:00 - 23:00 |
| 纬来日本台首播 | |
| 播出国家／地区 |  台湾 |
| 播出日期 | 第一季 2007年8月27日—2007年9月7日 第二季 2020年8月10日 - 2020年8月19日 |
| 播出时间 | 第一季 周一至周五 晚间8:00 - 9:00 第二季 周一至周五 晚间10:00 - 11:00 |
| friDay影音首播 | |
| 播出国家／地区 | 台湾 |
| 播出时间 | 第一季：2020年4月16日 第二季：2020年6月18日 每周四中午12点更新 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 派遣女王（上海电视台） |
| 台湾 | 派遣女王（纬来日本台） |
| 港澳 | 超级特派员（无线电视） |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
《派遣女王》（日语：ハケンの品格／ハケンのひんかく Haken no hinkaku */?；直译为“派遣职员的品格”），又译《超级特派员》、《派遣员的品格》、《外派职员》、《外派员的品格》，是日本电视台水三时段推出的电视剧系列，第一季于2007年1月10日至3月14日播出，第2季于2020年6月17日至8月5日播出（因新冠肺炎疫情延迟推出）。主演为篠原凉子。
第一季概要
[编辑]本剧描写一位几乎全能的派遣职员以及一位刚踏入社会的派遣职员在大公司“S&F”的故事，探讨日本在泡沫经济之后，企业为节省人事成本而抛弃终身雇用制，大量从人力派遣公司以合约方式雇用派遣职员的现象。
第二季概要
[编辑]在第一季描写派遣与正职员工间不公平的待遇的13年后，日本人的工作观念发生巨大变化的时代，派遣社员将如何工作备受瞩目。受金融危机的影响，陷入不景气的企业将“派遣终止”社会问题化，非正规雇佣的实际情况已经明朗化。从平成到令和变化了的现在“工作方式改革”被推进中，老龄化，副业，外包，AI的引进，过劳死等新的职场问题出现。
角色及演员
[编辑]主要人物
[编辑]- 大前 春子（おおまえ · はるこ，Ohmae · Haruko），33岁→46岁[注 1]
- 篠原凉子饰，粤语配音郑丽丽
- 第一季
- 生日是1973年2月14日。时薪3000日圆的最高级派遣社员(以鲔鱼解剖展览的事升格至时薪3500日元)。最初作为派遣员从时薪600日元的自选商场收银员开始，不过，从那开始快速正确地工作，得到派遣公司深厚信赖，成为了特A排位。有多种技能及28张证照，多到连履历书的技能一项也写不下。派遣工作开始时在母亲的好友眉子经营的Cafe Kantante屋顶里寄宿，下班后在Cafe Kantante跳佛朗明哥舞。共到过98间不同的公司成为派遗职员，每次最长为3 个月，接著就会休息3个月，孑然一身地到西班牙旅行后再接新工作。派遣生涯一路走来，始终秉持两大信条：“能够相信的只有自己”“没有比正式社员更危险的事物”。虽然工作能力强，在公司却鲜少露出笑容，也不构筑人际关系，可说毫无人情味。字典中没有“不可能”和“加班”，永远准时工作、准时下班。工作的原动力就是“时薪”。
- 第二季
- 是唯一符合里中聘请条件的人，相隔13年后再成为“S&F”营业部派遣员工。多次拯救“S&F”出现的问题，最后帮助里中的“S&F 直营市场”企画成功，却遭到派遣生涯的首次被提前解约。1年后用龙前寺秋子、新人演歌歌手的身分出现，实现了自己成为歌唱家的多年梦想，在里中贤介创立的“Aji”惣菜店作开幕表演嘉宾[注 2]。
- 里中 贤介（さとなか · けんすけ，Satonaka · Kensuke），30岁[注 3]→43岁[注 4]
- 小泉孝太郎饰，粤语配音梁伟德
- 第一季
- 隶属于“S&F”营业事业部，入社第8年。个性稳重，教养良好又单纯，也因此较不擅处世之道。因为东海林武晋升营业销售二课主任，公司为了人事平衡，将他调到新设的市场行销课当主任。但行销课只有一个菜鸟社员和届临退休年龄的老社员，其他都是外来的派遣社员，根本就是左迁。贤介虽然为此有点沮丧，但还是努力整合自己的属下。和东海林是同期。曾被春子评为“虽然长相可爱，但做事能力不行”，也曾被春子当头棒喝的表明“温柔救不了任何人”，收到许多公司女职员的巧克力。年薪580万日元。
- 由于里中成功将派遣便当(ハケン弁当)商业化，因此得到社长赏，但因里中认为派遣便当的成功是由于同为特派员的森美雪的企画书提案、近耕作的努力，以及大前春子的大力协助之下才能获奖，只有他一个领奖太过奇怪，于是辞退的社长的奖赏，不过派遣便当由于大成功，所以里中贤介代替转到S&F运输名古屋营业所的东海林武升职成为营业贩售二课的主任。
- 第二季
- “S&F”营业部营业企画课课长，年薪约970万日元[注 5]。后来因为不满“S&F”社长以 AI 裁减公司员工，及在“S&F”未能实现正式及派遣员工同等待遇的目标，辞职后创立“Aji”惣菜店[注 2]。
- 东海林 武（しょうじ · たけし，Shōji · Takeshi），32岁→45岁
- 大泉洋饰，粤语配音苏强文
- 第一季
- 隶属“S&F”营业事业部，里中贤介的同期。既体贴又会照顾人，深受正式职员爱戴。自己晋升为销售二课的主任，同期的贤介却明升暗降，让他觉得有点过意不去。但重视升迁，好大喜功，善于将功劳往自己身上揽，非常歧视派遣，和春子不合而互相对立，常称春子为“トックリ”(套头毛衣，台湾是译为高领毛衣)，而春子常常嘲讽东海林武为“クルクルパ－マ”(卷卷毛)。年轻时在钉装店打工，因此对于钉装极有信心，亦曾于莫斯科工作两年。年薪625万日元。曾被春子评为：“工作能力是还可以，但歧视派遣。”
- 虽常和春子斗嘴却互相有好感，甚至吻了春子，后甚至向春子求婚，但被春子以“不想跟派遣的敌人结婚”为由而拒绝。原一时被升迁蒙蔽而背叛好友，后来省悟而犯下大错，让他一度想辞职离开S&F，受到春子与里中劝说才回到公司。但是由于问题由他引起，要回到总公司有一定难度，所以就被降职到S&F的子公司“S&F运输名古屋营业所”担任所长。在这里经常被揶揄为“ネクタイ”(领带男)，因为周围都是派遣只有自己一个正职员工，备受排挤而体会到派遣的心情。降职一年后，春子来到这里面谈，并誓言将帮东海拿到社长赏。
- 第二季
- “S&F”旭川分公司社长助理，年薪940万日元[注 5]。其后被调回总公司当裁员及裁合作商的刽子手。
- 近 耕作（こん · こうさく，Kon · Kōsaku），30岁→42岁
- 上地雄辅饰
- 第一季
- 派遣社员，年收入420万日元，被派往“S&F”营业部市场课的派遣社员。
- 第二季
- Haken Life（ハケンライフ）派遣社聘用的正式员工，已升为部长[注 5]。
第一季
[编辑]- 森 美雪（もり · みゆき，Mori · Miyuki），23岁[注 3]
- 加藤爱饰，粤语配音张颂欣
- 菜鸟派遣社员。很容易钻牛角尖，笨拙又过度认真，对自己缺乏信心。参加了23家公司的入社考试，全都名落孙山。为了找新工作，便到派遣公司登录。但因为不懂派遣行规，错误百出惹了不少麻烦，让她很害怕会就此被开除。曾差点儿被开除，获派遣女王大前春子“打救”，决意一生跟随春子。年薪约81万日元；后来，因为春子前辈鼓舞，“工作就是生存”，努力往正式职员之路迈进，最终成功考取“S&F”正式职员资格。
- 黒岩 匡子（くろいわ · きょうこ，Kuroiwa · Kyōko），30岁
- 板谷由夏饰，粤语配音陈凯婷
- 隶属“S&F”营业事业部，里中贤介和东海林武的同期，三人之间关系亦不错。工作能力强的女性正职人员，个性上相较于里中和东海林显得非常严格，有时也会非常情绪化，年薪520万日元。基本上也歧视派遣。对刚来的森美雪马上就刁难工作上的事，结果反被春子呛：“请正确使用日本语。”和春子与美雪之间争执不断，派遣便当初期不能接受是美雪的提案而严厉指责她，但在后期调整自己的心态并认同春子与美雪的工作实力，东海林失踪时与里中同样担心，在最终回对考収“S&F”正式职员资格的森美雪毫不犹豫的恭喜她，同时接替升官的里中成为新任的市场行销课当主任。
- 桐岛 敏郎（きりしま · としろう，Kirishima · Toshirō），60岁
- 松方弘树饰，粤语配音梁志达
- “S&F”营业事业部部长。以前在总务部的时候，就曾经见识过春子的干练与能力，想尽办法说服春子成为正式职员。个性开朗人品不错，但也有“成果就是一切”的冷酷面。碰到问题常常第一个落跑。不知为何，是个纯爱主义者，与小笠原同期，妻子是前派遣员，兴趣为剑道。年薪1600万日元。
- 天谷 眉子（あまや · まゆこ，Amaya · Mayuko），58岁
- 白川由美饰，粤语配音伍秀霞
- 佛朗明哥酒馆老板娘，是唯一了解春子的人。春子已故母亲的好友，春子都称呼她妈妈。将春子视如己出，让春子借住在店里的阁楼。曾对春子说对于常来造访打扰的“东海林武”、“里中贤介”这两人比较起来，偏喜好东海林这类型。年轻时曾和西班牙人谈了场轰轰烈烈的恋爱，并生下了儿子。
第二季
[编辑]Haken Life（ハケンライフ）派遣社员
- 福冈 亚纪（ふくおか · あき，Fukuoka · Aki），29岁[注 4]
- 吉谷彩子饰
- “S&F”营业部营业企画课派遣员工，年收入277万日元。因为担心会被终止派遣合约，愿意无薪加班、假日出勤，甚至受到人事部门负责人墨田的性骚扰亦不敢告发[注 5]。后来跟随里中贤介，成为“Aji”惣菜店的正式员工[注 2]。
- 千叶 小夏（ちば · こなつ，Chiba · Konatsu），22岁
- 山本舞香饰
- 曾经应试加入“S&F”被拒，之后以派遣员工身分在“S&F”营业部营业企画课工作，年收入258万日元[注 5]（时薪1,400日元[注 6]）。性格坚强，难以忍受不公平，所以因为福冈亚纪性骚扰一事并向人事部举报、鄙示靠关系入职的井手。工作能力亦强，曾替浅野写荞麦面知名店“京桥庵”写企画书，受到“京桥庵”的专务肯定[注 7]。后来成为“Aji”惣菜店的正式员工[注 2]。
S&F 株式会社
- 井手 裕太郎（いで · ゆうたろう，Ide · Yūtarou），23岁
- 杉野遥亮饰
- 营业部新员工，年薪340万日元[注 5]。为网购食品最大厂商 Taste of Life 社长的儿子，靠关系进入“S&F”[注 7]。觉得公司的生活很无聊，希望成为 U-Tuber 赚钱[注 8]。对福冈亚纪有好感[注 9]。后来成为“Aji”惣菜店的派遣员工[注 2]。
- 宫部 莲三（みやべ · れんぞう，Miyabe · Renzō），72岁
- 伊东 四朗饰
- 10年前曾卸任社长现今再次任职，作风强悍。不认同里中对正式员工与派遣同等待遇，认为派遣员工是随时可被取代的外人，并无需要。为追求利润，先是与收益低的食品供应商终止合作，后引进 AI 裁撤贡献低的正式员工，但最后反而被自己引进的 AI 建议裁撤[注 2]。
其他角色
[编辑]- 次郎
- 平野 靖幸饰
- 第一季
- 定食屋（ようじ屋）店的老板，提供连税售500日元的味噌鲭鱼套餐，大前春子常光顾的店铺。
- 第二季
- 定食屋的味噌鲭鱼套餐改为不连税500日元，加外卖8%税、或内用10%税。派遣员大前、福冈、千叶等常光顾的店铺。
特别演出
[编辑]第一季
[编辑]第二季
[编辑]- 第1集
-
- 墨田笃
- 松尾 谕饰
- S&F人事部主任，藉续签新派遣合约，邀请福冈吃饭并进行性骚扰。被目睹性骚扰的千叶投诉后，利用职权隐藏事件，反叫人事部污蔑福冈，威逼福冈承认以色诱要求续签新合约。由于千叶暗中通知里中后忘记关手机而遭大前及里中揭发。
- 第2集
- 第3集
-
- 牟田 吉男
- 六角 精儿饰
- “S&F”总公司员工餐厅的兼职厨师，对制作咖哩充满热忱，在印度大使馆的厨房当学徒时认识大前。因“S&F”削减成本而遭解雇，离职前清理冰箱被意外拍进影片上传，令“S&F”在网路上受到飙骂，失去了牟田的“S&F”餐厅亦再无法制出同一水准的咖哩。后来把制作咖哩的秘诀传授予大前，自己经营路边摊卖咖哩。
- 第4集
-
- 井手 美香
- 木川 绿子饰
- “S&F”最重要的客户，网购食品最大厂商 Taste of Life 的社长，井手裕太郎为她的3儿子。
- 第5集
- 第6集
- 第7集
-
- 便利店业务员
- BOW（日本乐团 Tokyo Gegegay 的成员）饰
- 便利店员工。里中为开发“S&F 直营市场”曾派员工往便利店调查消费者有兴趣的物品及便利店的动线。
大前春子的技能总表
[编辑]片中最引人注目的，就是大前春子那数不清的特别技能：
- 有执照（已在派遣名册上确定的执照）
- 确定不会的技能
- 汽车修理（跌破众人眼镜）
- 绘画
- 理发师
播放日期、副题及收视率
[编辑]| 集数 | 播放日期 | 中文副题 | 原文副题 | 关东 （NTV） |
关西 （YTV） |
札幌 （STV） |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2007年1月10日 | 派遣女王登场! | スーパー派遣登場! | 18.2% | 19.0% | 27.0% |
| 2 | 2007年1月17日 | 尊严与订书机 | プライドとホッチキス | 18.6% | 19.3% | 25.9% |
| 3 | 2007年1月24日 | 正职员工的友情 派遣员的仁义 | 社員の友情 ハケンの仁義 | 18.8% | 19.6% | 22.4% |
| 4 | 2007年1月31日 | 恋爱与时薪 | 恋とお時給 | 20.1% | 20.6% | 24.5% |
| 5 | 2007年2月7日 | 时薪入侵者 vs 海参老前辈 | お時給インベーダー VS ナマコ大先輩 | 18.6% | 21.3% | 24.2% |
| 6 | 2007年2月14日 | 泪眼的加班情人节 | 涙の残業バレンタイン | 20.7% | 23.5% | 24.7% |
| 7 | 2007年2月21日 | 企画比赛之禁止恋爱! | 企画コンペに恋は厳禁! | 20.2% | 22.0% | 27.2% |
| 8 | 2007年2月28日 | 向派遣员求婚!? | 派遣にプロポーズ!? | 19.9% | 20.6% | 26.8% |
| 9 | 2007年3月7日 | 派遣女王的过去 | スーパーハケンの過去 | 19.9% | 21.2% | 25.2% |
| 大结局 | 2007年3月14日 | 契约到期!! 派遣女王最后的技能 | 契約終了!! スーパー派遣最後のスキル | 26.0% | 25.6% | 26.3% |
| 平均视聴率20.1%（Video Search，关东地方调查） | ||||||
由于冲绳县未有属于日本电视台系统的电视台，因此由琉球放送(JNN・TBS系)于首播三周后的周五晚间播放本剧。
备考：2009年7月确实有要发展续篇的计画，但适时遇上‘派遣村’(即反对日本企业持续增加派遣员的任用。)的新闻，为了避免激化工作环境的对立情形，该剧的续作计画中止。
备注
[编辑]参考
[编辑]- ^ 1.0 1.1 ハケンの品格 相関図. ntv.co.jp. [2020-11-25]. （原始内容存档于2021-02-13） （jp）.
- ^ 2.0 2.1 ハケンの品格 相関図. ntv.co.jp. [2020-11-25]. （原始内容存档于2021-02-13） （jp）.
翻拍
[编辑]外部链接
[编辑]- （日语） 《派遣员的品格1》日本电视台官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （日语） 《派遣员的品格2》日本电视台官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
作品的变迁
[编辑]| 日本日本电视台 周三22时档次电视连续剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 派遣员的品格 （2007.1.10 - 2007.3.14） | 被接档 |
| 14岁的母亲 （2006.10.11 - 2006.12.20） | 料理新鲜人 （2007.4.18 - 2007.6.27） | |
| 周三22时档次电视连续剧 | ||
| 不知道也无妨 （2020.1.8 - 2020.3.11） | 派遣员的品格2 （2020.6.17 - 2020.8.5） | 我们的爱情不正常 （2020.8.12 - 2020.9.30） |
| 台湾纬来日本台 一番偶像剧 周一至周五 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 派遣女王 （2007.08.27 - 2007.09.7） | 被接档 |
| 少年白虎队 （2007.08.17 - 2007.08.24） | 新娘犯太岁 （2007.09.10 - 2007.09.25） | |
| 星期一至五 21:00 - 02:00 | ||
| 瞒天过海恐吓你 （2018.08.16-2018.08.28） | 派遣女王 （2018.08.29-2018.09.11） | 神秘娇妻 （2018.09.11-） |
| 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
| — | 派遣女王2 （2020.08.10-2020.08.19） | — |
 香港高清翡翠台 高清剧场 周一至周五 晚上18:00 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 超級特派員 （2008.07.14 - 2008.07.25） | 被接档 |
| 航天之城 Air City （2008.06.16 - 2008.07.11） | 2008年北京奥运相关节目： 金牌选手大解剖 （2008.07.28 - 2008.07.31） 小小奥运梦 （2008.08.1） 高清奥运 你准备好未 （2008.08.4 - 2008.08.7） 北京奥运 你准备好未 （2008.08.8） 高清奥运 下午直击 （2008.08.9 - 2008.08.22） 下一连载节目： 我在垦丁*天气晴 （2008.08.25 - 2008.09.19） | |
 上海上海电视台电视剧频道 周一至周五 12:00至19:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 外派职员 （2010.07.18 - 2010.07.19） | 被接档 |
| 不能结婚的男人 （2010.07.17 - 2010.07.18） | - （2010.07.19 - ） | |
| 台湾客家电视台 客家电视台#客家剧场 周一至周四 晚间20:00至21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 派遣女王客家語配音版（四縣腔） （2016.01.20 - 2016.02.4） | 被接档 |
| 酱园生 （2015.12.14 - 2016.01.19） | 春节特别节目 （2016.02.08 - ） | |