跳转到内容

梁耀燮

维基百科，自由的百科全书
梁耀燮
양요섭
2016年杂志《Marie Claire Korea》
男歌手
本名梁耀燮
罗马拼音
Yang Yo-seop
昵称歌手王、羊、小灯泡、毛毛、梁妖精、假忙内、耀索比
国籍 大韩民国
出生 (1990-01-05) 1990年1月5日（34岁）
 韩国首尔市道峰区
职业歌手、音乐剧演员、电台DJ
语言韩语、日语
教育程度东亚放送艺术大学实用音乐学系学士
音乐类型韩国流行音乐、舞蹈流行音乐
出道地点 韩国
出道日期2009年10月16日
出道作品Bad Girl（英语：Bad Girl (Beast song)）
代表作品The First Collage
活跃年代2009年至今
唱片公司环球唱片（全球）
经纪公司Cube娱乐（2009年－2016年）
Around US娱乐（2016年－）
相关团体Highlight
朝鲜语名称
谚文양요섭
汉字梁耀燮
文观部式Yang Yoseop
马-赖式Yang Yosŏp

梁耀燮（朝鲜语：양요섭／梁耀燮 Yang Yo-seop，1990年1月5日—）是韩国歌手、音乐剧演员、电台DJ、创作歌手及男子组合Highlight（原BEAST）成员，于团体中担任第一主唱。

2012年11月26日，发行个人首张迷你专辑《The First Collage》。[1][2] 2018年2月19日，发行了第二张个人迷你专辑《白》，6月16-17日举办首场个人演唱会。 2018年8月21日义警第361期考试合格，入伍时间2019年1月24日，退伍预计时间2020年8月30日。

简介

[编辑]

耀燮于1990年1月5日出生于韩国首尔市[3]，上有一姊梁海妍（양해연）[4]。在听过布莱恩·麦肯奈特（英语：Brian McKnight）的歌曲后，他展现对音乐浓厚的兴趣并开始练习歌唱，接著听了许多相同风格的歌曲，接著他意识到自己不能只聆赏一种风格，便开始接触舞蹈流行音乐及摇滚乐等。耀燮高中时加入学校乐团，并在演出中展现包括重金属音乐及硬式摇滚等风格。事实上耀燮曾想尝试现代摇滚（英语：modern rock），不过被前辈阻止。[4]

经历

[编辑]

出道前

[编辑]

曾为JYP娱乐练习生，但在练习考核中因成绩不良而离开，接著他转至M Boat娱乐训练5年，最终再度转至Cube娱乐并正式以BEAST成员出道。在Cube娱乐旗下担任练习生时，耀燮为曾是高中朋友的AJ担任歌曲〈擦去眼泪〉及〈Dancing Shoes〉伴舞。[5]

2009年：以BEAST出道

[编辑]
主条目：Highlight (韩国组合)

以BEAST成员出道，担任组合中的主唱。[5]

2014年7月25日，耀燮于2014年亚运会演出

2010年

[编辑]
  • 7月16日，耀燮为韩剧《越看越可爱》献唱原声带[6]。
  • 9月29日，与Daniel（DMTN成员）合唱歌曲〈初雪与初吻〉公开[a][7]。

2011年

[编辑]
  • 1月，成为KBS综艺节目《百分满分》固定嘉宾[8]。
  • 5月11日，KBS宣布要打造一个全以偶像阵容为主的节目《不朽的名曲2》，耀燮为原始班底之一[9]，在节目首集中演唱〈妈妈〉（엄마）一曲并拿下第一名，平息那些认为他的歌唱实力是炒作出来的舆论[10]。然而，6月8日时节目宣布耀燮由于BEAST的海外行程，将离开该节目[11]，对此，他表示虽然跟同侪们竞争很有压力，仍后悔决定离开，“当我们决定要离开节目时，我真的觉得稍微如释重负了，因为很费神很有负担感。但是同时我也觉得后悔，我不认为我充分的展现了自己，如果有机会的话我一定会再回来的，我想展现自己不同的面向。”[10]
  • 2月7日，参与电视剧《我的公主》原声带《珍惜著那个人》(그 사람을 아껴요)公开[12]。
  • 3月20日起，演出第一部音乐剧为《光化门恋歌》，于同年4月10日结束[13]。
  • 9月27日，参与电视剧《波赛冬》的原声带《No》公开，歌曲描述男人别无选择只能放开恋人的心境。[14]

2012年：首张迷你专辑《The First Collage》

[编辑]
  • 9月26日，发行首张个人专辑《The First Collage》，其中包括主打曲《咖啡因》在内的5首收录曲均由BEAST成员龙俊亨创作，另一首歌曲《尽管 我》则于隔年2月14日公开，作为送给粉丝的情人节礼物。

2013年

[编辑]

2014年

[编辑]
  • 3月，宣布将演出由2004年热门浪漫喜剧《浪漫满屋》改编的音乐剧，饰演主角李英宰。[19]
  • 8月27日－10月26日，《Zorro》音乐剧中，耀燮、Key、辉星皆饰演男主角Zorro。

2015年

[编辑]
  • 1月23日－3月29日，演出音乐剧《罗宾汉Robin Hood》，与SUPER JUNIOR圭贤同样饰演的角色是完成革命的菲利普王子，饰演罗宾汉一角的严基俊说到"梁耀燮君真的很可爱又很努力。导演也大赞表示耀燮作为音乐剧演员充分的可以做好公演而且确实非常努力。希望作为音乐剧演员也能得到大家的认可。[20]
  • 9月12日-11月8日，演出音乐剧《Cinderella》，与徐贤真、Younha、白娥娟、严基俊、VIXX成员、Ken等登台演出。也第一次有了接吻的桥段。[21]

2016年

[编辑]
  • 10月，与CUBE娱乐的合约到期，与组合成员在经过约两个月的时间后不续约。
  • 12月，与组合成员成立新公司Around US 娱乐。

2017年：BEAST改名HIGHLIGHT再出发

[编辑]
  • 1月3日，梁耀燮在音乐剧《The Days》饰演主角，Around US娱乐表示：主角是青瓦台警卫部长郑学的同期武英，是一个有智慧又自由奔放的角色。梁耀燮具有渲染力的嗓音和惊人爆发力，让人期待他所带来的精彩表现。音乐剧《The Days》在2/7至3/5日在艺术的殿堂演出。[22]
  • 2月24日，Around US娱乐公开，梁耀燮所属组合将以全新名字Highlight (韩国组合)展开活动。

2018年：第二张个人迷你专辑《白》、个人首场演唱会

[编辑]
  • 2月19日，发行第二张个人迷你专辑《白》，时隔6年solo回归，内容除了主打曲《Where I am gone》(네가 없는 곳) ，更收录多首创作都是亲自作词作曲的歌曲。
  • 4月9日，担任MBC FM4U 《梁耀燮的梦想电台》 DJ 于每天晚上9点至11点(GMT+9)。
  • 6月16-17日，于庆熙大学和平殿堂举办首场个人演唱会《白》，本人于5月14日在 V App亲自公开。
  • 担任twelve_dogz第五位HERO，此为帮助流浪狗的公益活动计画。
  • 8月3日，与俊亨于日本举办《2018 YONG JUNHYUNG & YANG YOSEOP LIVE 'THANKS TO' in JAPAN》，共计两场。
  • 8月21日，义警考试合格并顺利入选(此为合格者随机抽签)，将于2019年1月24日入伍。
  • 11月11日，与俊亨在香港举办《2018 Yong JunHyung &Yang Yoseop Mini Concert in Hong Kong》，共计一场。
  • 11月17日，与俊亨在台湾举办《2018 Yong JunHyung &Yang Yoseop Mini Concert in Taipei》，共计一场。
  • 12月9日，在日本举办个人演唱会《白》，共计二场。
  • 12月27日，宣布因为服兵役，将于2019年1月6日从担任MBC FM4U 《梁耀燮的梦想电台》 下车
  • 12月29日，于MBC放送演艺大赏，凭FM4U 《梁耀燮的梦想电台》DJ获得Radio部门─新人赏。

2019年：入伍

[编辑]
  • 1月21日，朗读的《银河铁道之夜(宫泽贤治 短篇集)》有声书上市。
  • 1月24日，耀燮正式作为义务警察入伍,于论山陆军训练所进行为期4周的基础军事训练，之后将进入警察学校接受2-3周的教育后 在京畿道南部地方警察厅服役，预计2020年8月30日退伍。
  • 1月24日，发行首张数位单曲《20 Full Moons》，经过20次满月的时候就会再次回来的寓意，共收录两首歌，主打歌《With You》装载著对于10年来一直守护在自己身边的成员们想说的话。
  • 2月21日，结业式，于警察学校训练2周后分配至首尔江东区警察厅防犯巡查队，隶属第二机动团319中队。

2020年：退伍

[编辑]
  • 8月30日，正式从首尔江东区警察厅防犯巡查队退伍。
  • 9月2日，担任Kakao TV《Comeback Show MU:TALK LIVE》MC，由Kakao M所企划制作TOP Artist的华丽回归舞台，和能与粉丝们享受实时沟通的新概念Live Music Show。
  • 9月28日，出演KBS2狗很优秀。
  • 11月15日起，耀燮出演音乐剧《The Days》。

音乐作品

[编辑]
主条目：Highlight (韩国组合) § 音乐作品 (HIGHLIGHT)

正规专辑

[编辑]
专辑 专辑资料 曲目
1st 《Chocolate Box》
  • 发行日期：2021年9月20日
  • 语言：韩语
  • 专辑销售量：70,803+[23]
曲目
  1. BRAIN
  2. Chocolate Box（Feat. pH-1）
  3. 慢点没关系（느려도 괜찮아）（SLOW LUV）（Feat. 민서）
  4. Dry Flower
  5. 假装（척）
  6. Body & Soul
  7. 花腺（꽃샘）
  8. 只有我（나만）
  9. Change（Feat. SOLE）
  10. 你看起来很漂亮（예뻐 보여）
  11. Good Morning
  12. YES OR NO

迷你专辑

[编辑]
专辑 专辑资料 曲目
1st 《The First Collage》
  • 发行日期：2012年11月26日
  • 语言：韩语
  • 专辑销售量：53,754+
曲目
  1. Look At Me Now
  2. 咖啡因（카페인）（Feat. 龙俊亨）
  3. 按做过的做吧（하던 대로 해）
  4. 尽管 我（그래도 나는）
  5. 你不知道吧（그대는 모르죠）
2nd 《白》
  • 发行日期：2018年2月19日
  • 语言：韩语
  • 专辑销售量：59,858+[24]
曲目
  1. 没有你的地方 (네가 없는 곳)
  2. 星 (별)
  3. 安慰 (위로)
  4. 今天一天 (오늘 하루)
  5. It's You
  6. 心 (마음)
  7. 开始 (시작) (Solo Ver.)
  8. 梁耀燮 (양요섭)（只限CD收录）

数位专辑

[编辑]
专辑 专辑资料 曲目
1st 《20 Full Moons》
  • 发行日期：2019年1月24日
  • 语言：韩语
曲目
  1. With You
  2. Moonlight

原声带

[编辑]
发行日期 剧称 歌曲 演唱者
2010年7月16日 MBC《越看越可爱》 Happy Birthday 耀燮
2010年12月2日 MBC《全部我的爱》 Loving U 耀燮、贤胜、斗俊
2011年2月7日 MBC《我的公主》 珍惜那个人 耀燮
2011年9月27日 KBS《波塞冬》 不行 耀燮
2011年11月17日 MBC《我也是花》 作梦 (꿈을 꾼다) 俊亨、耀燮、东云
2012年7月9日 KBS《希望之路大长征》 Be Alright 耀燮、许嘉允、G.NA、李昌燮
2013年4月24日 MBC《当男人恋爱时》 Bye Bye Love 耀燮、东云、李昌燮、郑镒勋
2014年9月29日 MBC《更夫日志》 愿望 耀燮、许嘉允
2015年6月2日 tvN《一起吃饭吧2》 为何不明白 耀燮
2015年8月27日 MBC《夜行书生》 Without You 斗俊、耀燮、东云
2017年1月17日 KBS《花郎》 神之一手 耀燮
2017年5月10日 MBC《君主－假面的主人》 因为是男人 所以不能哭泣 耀燮
2017年6月7日 树木 耀燮
2018年5月31日 MBC《过来抱抱我》 无声哭泣 耀燮
2018年6月17日 《RE:PLAYLIST》 On The Road 耀燮
2018年8月14日 《一起吃饭吧3：Begins》 但我仍然 (그래도 나) 耀燮
2020年12月3日 Naver webtoon 《乖乖女的恋爱指南》 Only you (한 번에 알아본 사랑) 耀燮
2022年1月11日 《那年，我们的夏天》 还是喜欢 (아직도 좋아해) 耀燮

合作歌曲

[编辑]
年份 歌曲 合作歌手
2010年 如果有恋人的话想做的事[b] 许嘉允
初雪与初吻 Daniel（DMTN）
2011年 I remember 方容国（B.A.P）
Love day 郑恩地
2013年 如果有钱了（돈 들어오면） Prepix
Perfume 吴承熙、崔瑜珍（CLC）
男与女2013版[c] 金明珠
2014年 小月亮 许嘉允、徐恩光、辛知勋、柳贤振
从哪里到哪里（어디부터 어디까지） 泫雅
2015年 如果你走进我的心 曹秀美
2016年 故事 Richard Parkers
2017年 咚 (Tükk) Primary
2018年 아스피린 윤딴딴 Yoon Ddan Ddan
2018年 ADORABLE Ravi (VIXX)
2018年 Because We Are Connected (연결되어 있으니까) 灿多(B1A4)、郑承焕

个人演唱会

[编辑]
梁耀燮 Live 2018 YANG YOSEOP SOLO CONCERT <白>
日期 站次 举行地点
2018年6月16-17日 首尔站 庆熙大学和平殿堂
2018年12月9日(共两场) 东京站 品川王子大饭店 音乐厅Stella Ball
2023 YANG YOSEOP SOLO CONCERT <BITTER SWEET>
日期 站次 举行地点
2023年6月10-11日 首尔站 奥林匹克公园奥林匹克大厅
2023年7月20-21日 东京站 豊洲PIT
2023年9月24日 台北站 台北国际会议中心
2023年10月14日 香港站 九龙湾国际展贸中心

创作歌曲

[编辑]

韩国音乐著作权协会之登记编号

[编辑]
成员 登记名称 登记编号 数量(计算年度:2019) 曲目列表
梁耀燮 양요섭 W1041900 18 [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）

参与创作

[编辑]
年份 歌曲 收录专辑 作曲 作词 编曲
2009年 Beast Is the B2ST Beast Is the B2ST BEAST 新沙洞老虎, Choi Gyu Seong
Bad Girl BEAST, Lee Sang Ho, 新沙洞老虎 Lee Sang Ho, 新沙洞老虎
2010年 Thanks To My Story 龙俊亨、梁耀燮、新沙洞老虎 龙俊亨、梁耀燮
2016年 Practise (练习中) Highlight 梁耀燮、Gyuberlake 梁耀燮、Gyuberlake、龙俊亨 梁耀燮、Gyuberlake
出来
2017年 The Beginning(시작)(开始) Can You Feel It?
树나무 MBC《君主－假面的主人》OST Part.7
2018年 Where I am gone (네가 없는 곳) 白 梁耀燮、Gyuberlake 梁耀燮、Gyuberlake
Star(별)
Promise (마음)
The Beginning(시작)(开始)solo ver.
위로 (安慰) 1601 梁耀燮 1601
양요섭(梁耀燮) CD only 梁耀燮,Gyuberlake 梁耀燮,Gyuberlake 梁耀燮, Gyuberlake
I DREAM 梁耀燮梦想电台主题曲 梁耀燮
그대와함께 X
허밍송 X
风(耀燮 & 东云) OUTRO 梁耀燮, 孙东云, Gyuberlake 梁耀燮, 孙东云, Gyuberlake
2019年 With you 20 Full Moons 梁耀燮,Gyuberlake 梁耀燮,Gyuberlake
Moonlight

影视作品

[编辑]
主条目：Highlight影视作品列表

电视剧

[编辑]
年份 电视剧名 集数
2012年 《亲爱的瑞英》 第25集（客串）[25]
2015年 《一起吃饭吧2》 第16集（客串演出大英的好友）

固定节目

[编辑]
放送年份 电视台 节目名称 备注
2011年 KBS 《百分满分》
KBS 《不朽的名曲2》
2013年 Mnet 《The Voice Kids（朝鲜语：보이스 키즈 (대한민국의 텔레비전 프로그램)）》 导师
MBC 《我独自生活》
2014年 MBC 《我独自生活》
2017年 SBS 《Fantastic Duo 2》 固定嘉宾
2020年 Kakao M 《Comeback Show MU:TALK LIVE》 固定MC
2020年 MBC 《神秘音乐秀：蒙面歌王》 八连霸歌王

音乐剧

[编辑]
年份 音乐剧名
2011年 《光华门恋歌》[26]
2013年 《约瑟夫与神奇的梦幻彩衣》[27][28]
2014年 《浪漫满屋》、《Zorro》
2015年 《罗宾汉》、《灰姑娘》
2017年 《那些日子》
2020年 《那些日子》
2021年 《Something Rotten》

广播节目

[编辑]

广播节目

[编辑]
放送年份 电视台 电台名称 备注
2018年4月9日-2019年1月6日 MBC 《梁耀燮的梦想电台》 因服兵役下车

广播放送公演

[编辑]
放送日期 公演名称 出演人员 备注
2018年7月17日 《仲夏夜的梦电-100日特辑》 梁耀燮、鲜于贞娥、CHEEZE、李俊武、韩熙俊 世界杯竞技场附近平和公园
2018年9月6日 《Radio DJ Concert》 电台DJ:梁耀燮、裴哲秀、韩艺璃、金信英、김현철、李闰珉、金济东、郑承焕
其他出演阵容:李承焕、HIGHLIGHT 、iKON、GFRIEND、MeloMance		 MBC ‘DMCF 2018’(9/5~9/9)

获奖及提名列表

[编辑]
年份 颁奖典礼 奖项 提名项目 结果
2012年 金票奖 音乐剧新星 梁耀燮 获奖[29]
2013年 Mnet亚洲音乐大奖 最佳舞蹈表演奖（男子）（英语：Best Dance Performance - Male Solo） 梁耀燮〈咖啡因〉 提名
年度艺人 提名
2013年 MTV SBS Best of the Best 最佳男子艺人 梁耀燮〈咖啡因〉 获奖
2018年 金唱片 本赏（唱片部门） 梁耀燮《白》 提名
人气奖 梁耀燮 提名
MBC放送演艺大赏 Radio部门─新人赏 梁耀燮 获奖

韩国音乐节目奖项

[编辑]
年份 日期 电视台 节目名称 获奖歌曲 排名
2012年 12月14日 KBS 音乐银行 咖啡因 1位
12月20日 Mnet M! Countdown
12月21日 KBS 音乐银行
12月27日 Mnet M! Countdown
1月3日
2018年 2月27日 SBS MTV THE SHOW 没有你的地方

脚注

[编辑]
  1. ^ Daniel是耀燮在M Boat娱乐练习生时期的好友。
  2. ^ 原唱为G.NA、Rain。
  3. ^ 原唱为金范秀、朴善珠。

引用资料

[编辑]
  1. ^ 梁耀燮偏愛被運動女保護　粉絲陶醉「咖啡因」上癮. 娱乐星光云. 2012-12-21 [2017-02-16]. （原始内容存档于2016-09-13）. 
  2. ^ BEAST梁耀燮弱肌求愛 自洩瘋迷健康妞 | 蘋果日報. 苹果日报. 2012-12-21 [2017-02-16]. （原始内容存档于2017-02-16）. 
  3. ^ Mark Russell. K-Pop Now!: The Korean Music Revolution. Tuttle Publishing. 2014-04-29: 52 [2017-02-16]. ISBN 978-1-4629-1411-1. （原始内容存档于2016-05-27）. 
  4. ^ 4.0 4.1 BEAST│My Name is.... 10Asia. [2009-11-17]. （原始内容存档于2012-03-25） （韩语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 비스트 이기광 "‘하이킥’ 촬영, 멤버들에게 미안하기도"(인터뷰) – 손에 잡히는 뉴스 눈에 보이는 뉴스 – 뉴스엔. Newsen. [2010-03-19]. （原始内容存档于2021-06-09） （韩语）. 
  6. ^ 비스트 양요섭 ‘볼애만’ OST ‘해피버스데이’ 참여. Newsen. 2010-07-17 [2017-02-16]. （原始内容存档于2021-07-10） （韩语）. 
  7. ^ 달마시안 드라마-비스트 요섭, 디지털 싱글로 '입맞춤'. Daum 연예. 2010-11-26 [2017-02-16]. （原始内容存档于2017-03-14） （韩语）. 
  8. ^ '100 points out of 100' Yang Yoseob, "I'm Kikwang and Doojoon's friend" witty PR causes laughter. Review Star. 2011-01-15 [2011-05-20]. （原始内容存档于2011-02-22） （韩语）. 
  9. ^ KBS, 아이돌 가수 경연 프로그램 신설. Naver. 2011-04-29 [2011-05-20]. （原始内容存档于2013-12-02）. 
  10. ^ 10.0 10.1 양요섭 “’불후2’ 할때는 부담, 막상 하차하니 후회”. Newsen. 2011-06-17 [2011-06-18]. （原始内容存档于2011-06-23）. 
  11. ^ ‘불후의 명곡2’ 비스트 요섭 하차..출연 대기 중인 아이돌 가수는?. Nate. 2011-06-08 [2011-06-09]. （原始内容存档于2021-04-17）. 
  12. ^ 비스트 이기광 ‘마프’ 멤버 양요섭 OST ‘그사람을 아껴요’ 지원사격. Newsen. 2011-02-07 [2017-02-16]. （原始内容存档于2016-11-08） （韩语）. 
  13. ^ BEAST Yang Yoseob takes on a musical. ENS. 2011-02-25 [2011-05-20] （韩语）. [永久失效链接]
  14. ^ 'Poseidon' OST releases "No" feat. B2ST's Yang Yoseob. allkpop. [2017-02-16]. （原始内容存档于2011-12-31）. 
  15. ^ B2ST's Yoseob, Seo In Young, and Yoon Sang to coach young contestants on 'Voice Korea'. 2012-12-11 [2013-11-12]. （原始内容存档于2012-12-14） （英语）. 
  16. ^ B2ST's Yoseob chosen as the most desired coach by the contestants of 'Voice Kids'. 2012-12-15 [2013-11-12]. （原始内容存档于2013-03-25） （英语）. 
  17. ^ B2ST's Yoseob and Jun Hyun Moo are joining 'I Live Alone' | allkpop.com. allkpop. 2013-10-08 [2017-02-16]. （原始内容存档于2017-02-16） （英语）. 
  18. ^ Healy, Patrick. K-Pop Stars Selling Stage Musicals in Korea. The New York Times. 2013-12-26 [2017-02-16]. （原始内容存档于2017-02-16） （英语）. 
  19. ^ 양요섭, 뮤지컬 '풀하우스' 주인공 전격 캐스팅. Naver. 2014-03-05 [2017-02-16]. （原始内容存档于2017-12-06） （韩语）. 
  20. ^ 梁耀燮、圭賢亮相音樂劇《羅賓漢》 偶像男神唱功PK. [2017-12-05]. （原始内容存档于2017-12-06）. 
  21. ^ 音樂劇《灰姑娘》預演 BEAST梁耀燮徐賢真深情對視. [2017-12-05]. （原始内容存档于2017-12-06）. 
  22. ^ BEAST成員梁耀燮將出演音樂劇《The Days》 演唱傳奇歌手金光石的歌曲. [2017-12-05]. （原始内容存档于2017-12-06）. 
  23. ^ 2021年10月GAON專輯榜39位. [2021-11-11]. （原始内容存档于2020-07-09）. 
  24. ^ 2018年3月GAON專輯榜18位. [2018-11-27]. （原始内容存档于2018-11-16）. 
  25. ^ 耀燮将客串我的女儿素英 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Kpopn 2012-12-07 （繁体中文）
  26. ^ （朝鲜文）BEAST Yang Yoseob takes on a musical. ENS. 2011-02-25 [2011-05-20]. [永久失效链接]
  27. ^ BEAST梁耀燮出席音樂劇活動 詮釋聖經人物. 2013-10-15 [2013-11-04]. （原始内容存档于2013-10-19） （中文（台湾））. 
  28. ^ BEAST梁耀燮亮相音乐剧试演会 挑大梁饰男主角 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 2013-11-06 （繁体中文）
  29. ^ 2011 Golden Ticket Awards. Interpark. 2012-01-19 [2012-01-19]. （原始内容存档于2012-01-11）. 

外部链接

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：梁耀燮
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=梁耀燮&oldid=84893154”