恐怖的检查
| 恐怖的检查 | |
|---|---|
 | |
| 艺术家 | 黄荣灿 |
| 年份 | 1947年4月 |
| 媒介 | 木版画、纸 |
| 尺寸 | 14.0 cm × 18.3 cm（5.5英寸 × 7.2英寸） |
| 收藏地 |  日本神奈川县立近代美术馆 |
《恐怖的检查》，全名《恐怖的检查－台湾二二八事件》，是中华民国版画家黄荣灿在1947年3月至4月期间所完成的版画作品，该作品内容主要描绘著台湾二二八事件的情景，该作品现已成为二二八事件最具代表性的艺术创作及象征，原件现由神奈川县立近代美术馆典藏。[1][2][3]
历史
[编辑]1947年，二二八事件爆发后，担任《人民导报》编辑的黄荣灿在询问相关目击者、搜集资料后，开始秘密制作《恐怖的检查》木刻，后在4月28日后以署名“力军”形式发表于上海《文汇报》副刊。[4]此后，黄荣灿后将此画送给鲁迅生前的日本友人内山完造的弟弟内山嘉吉。[5]数年后，黄荣灿被中华民国政府情治人员逮捕，并以罗织叛乱罪名而处死。[6][7]
1974年，内山嘉吉则将包括《恐怖的检查》在内等中国版画收藏品全都捐给了神奈川县立近代美术馆。1981年，《中国新兴版画五十周年》画册中首次收入了《恐怖的检查》。[8][9]此后该画曾出现于当时党外杂志，并在1991年所举办之二二八追思纪念会及白色恐怖牺牲者追思纪念会作为主要视觉图。[10]
1996年，台北市立美术馆在所举办的第一届二二八美展“回顾与省思─二二八纪念美展”向公众首次展出《恐怖的检查》[11]。后于2002年，艺术家梅丁衍曾透过日本民间学者横地刚与神奈川县立近代美术馆联系，以协助台北市政府将《恐怖的检查》原件运至台北二二八纪念馆展出。[12][13]
近年，《恐怖的检查》的相关复制品多次于台湾各地的二二八纪念馆活动展出。[14]其中台北二二八纪念馆现陈列一座《恐怖的检查》浮雕作为展品，2013年，国立台湾文学馆在举办黄荣灿纪念特展期间，也一同展示以木刻板还原的《恐怖的检查》复制品。[15]
绘画
[编辑]《恐怖的检查》木刻版画以描写军警及特务人员下车，持枪射击路边的民众的骚乱为重心主题，该画中具有融入圆环缉烟事件、陈文溪中弹身亡等重要事件等元素，画面中，以表情阴险的查缉员殴打著正在捡拾地上物品的妇女小贩、周围的民众则表露跪地求饶、举手投降、受难倒地的惊恐情绪，画面右前方则横陈一具尸体，其卑屈的人民和冷酷的军警，在黑白画面的隔阂中形成强烈的对比效果，更强调著人民在当即之下所遇到的惨剧，使整体作品产生著令人绝望、无奈的气氛。[16]
评价
[编辑]中国美术家协会《美术》编辑部主编辑吴步乃曾称该画为：“这幅木刻，也可能是最早、最快的关于二二八历史悲剧的形象纪录，也可能是当时唯一的美术作品，无疑它是弥足珍贵的历史文献”[17]。艺术家陈树升则提到：“此作忠实地反映这场历史悲剧”[18]，日本民间学者横地刚称此作品表现了“超越现实的现实”，并表示：
| “ | 时间从画的右端到左端沿著一条弧线发展。在画的后部表现的是，在光复后的一年里，统治者压制、盘剥和凌辱。⋯⋯前半部分描绘了民众的愤怒与反抗。警官威吓的眼光，让我们看到了画的外面的众多群众。高高举起的几只手暗示著即将崛起的反击。[19][20][21] | ” |
其他
[编辑]- 2003年，梅丁衍以不锈钢制作《灿柱》向黄荣灿《恐怖的检查》版画致意，该作品现由台北市立美术馆典藏。[23]
参考资料
[编辑]
- 文章
- ^ 《恐ろしい検査－台湾二・二八事件》 作品・資料詳細 : 神奈川県立近代美術館. www.moma.pref.kanagawa.jp. [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-11-08）.
- ^ 中华民国文化部. 《恐怖的檢查》-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04） （中文（台湾））.
- ^ 臺南研究資料庫|恐怖的檢查. 台南研究资料库. [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-12-03） （中文（繁体））.
- ^ 张肇烜. 【人心人術】 二二八，最恐怖的檢查. 想想论坛. 2016-02-26 [2016-03-21]. （原始内容存档于2020-07-21） （中文（繁体））.
- ^ 二二八的代表版畫，他用生命刻出人們身上的恐懼──黃榮燦的〈恐怖的檢查〉. 故事 StoryStudio. 2021-02-18 [2022-12-03]. （原始内容存档于2023-01-26）.
- ^ 50年代新闻自由与人权保障调查研究案结案报告 新闻工作者涉及白色恐怖案件之调查研究 结案报告 （页面存档备份，存于互联网档案馆），第40页，国立政治大学，2015-04-08
- ^ 你一定看过的一张228版画！画家黄荣灿65年前今天 含冤枪决马场町 （页面存档备份，存于互联网档案馆），邱万兴，民报，2016-11-14
- ^ 中国新兴版画五十年选集编辑委员会. 《中國新興版畫五十年選集1931-1981（上）、（下）》. 上海市: 上海人民美术出版社. 1981.
- ^ 梅丁衍. 黃榮燦「恐怖的檢查～台灣二二八事件」木刻版畫如何成為傳奇？(完) 20170804. 弥勒熊报 Bearpost. 2020-03-06 [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-12-03） （中文（台湾））.
- ^ 梅丁衍. 〈黃榮燦疑雲─臺灣美術運動的禁區（上）〉. 台北市: 《现代美术》第六十七期. 1996: 40–63.
- ^ 《回顧與省思--二二八紀念美展專輯》. 台北市: 台北市立美术馆. 1996.
- ^ 张子午. 二二八版畫《恐怖的檢查》75年後，重新窺見黃榮燦的謎樣足跡 - 報導者 The Reporter. www.twreporter.org. 2022-02-24 [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-12-03） （中文（台湾））.
- ^ 梅丁衍. 〈美術家的正義之聲—「恐怖的檢查」. 台北市: 《典藏今艺术》第114期. 2002: 70–73.
- ^ 余雪兰. 「恐怖的檢查」 版畫刻下血淚 - 地方. 自由时报电子报. 2013-02-28 [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-12-03） （中文（台湾））.
- ^ 洪荣志. 黃榮燦版畫紀念展 重現《恐怖的檢查》 - 藝文副刊. 中时新闻网. [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-12-03） （中文（台湾））.
- ^ 江婉绫. 〈臺灣美術史學正典形構問題： 以戰後初期（1945-1949）左翼木刻版畫為例〉. 台北市: 台湾师范大学美术学系. 2012.
- ^ 吴步乃. 〈思想起—黃榮燦—一位被歷史遺忘的木刻版畫家〉. 台北市: 《雄狮美术》233期. 1990-07.
- ^ 陈树升. 〈從寫實到隱喻─二二八年代臺灣版畫初探〉. 台中市: 国立台湾美术馆编辑委员会. 1999.
- ^ 陆平舟译. 《南天之虹：把二二八事件刻在版畫上的人》. 台北市: ：人间. 2002.
- ^ 橫地剛先生來台特別報導. 夏潮联合会正式网站. [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-12-03）.
- ^ 张子午. 記得這段漫長歷史，就像記得自己的親人. 报导者. [2022-12-03]. （原始内容存档于2023-01-29） （中文（台湾））.
- ^ 夏潮聯合會正式網站 The ChinaTide Association ( Xiachao Lianhe Hui ) Official Homepage. chinatide.net. [2022-12-03]. （原始内容存档于2019-11-04）.
- ^ 燦柱 Brilliant Post｜秘密南方：典藏作品中的冷戰視角及全球南方｜ARTOGO 帶你看展. ARTOGO 带你看展. [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04） （中文（台湾））.
- 书籍
- 台湾国立美术馆编辑委员会编. 《時代的他者─二二八年代的美術見證》. 台中市: 台湾国立美术馆. 1999.
- 陈树升. 黃榮燦與光復初期的臺灣美術――從《恐怖的檢查――臺灣二二八事件》. 台北市: 《台湾美术》第五十九期. 2005.
- 关秀惠. 宣稱見證二二八事件的木刻版畫：黃榮燦〈恐怖的檢查〉暨其木刻創作. 台北市: 国立阳明交通大学. 2015.
- 梅丁衍. 〈黃榮燦疑雲─臺灣美術運動的禁區〉. 台北市: 《现代美术》. 1996.
