嵌字文
嵌字文是一种文学手法，起源不可考。其最大特点，是将“可别成短句的文字嵌于诗中的某部分”。嵌字文章可以是韵文或非韵文，若为韵文则称为嵌字诗。嵌字诗之短句并不限于嵌于诗首、诗中或诗尾﹔而嵌于诗首者，向来被称为藏头诗[1][2][3]。
释例
[编辑]嵌字文
[编辑]- 嵌字是一种文学手法，透过将文字进行排列组合，使可以别成短句的文
- 字嵌入文中的某部份，通常但不限于藏于句首或句尾，若位于句首，则
- 是藏头文；若位于句尾，则是藏尾文；若用于诗中，称为嵌字诗。附带
- 一提，有时候隐藏于正文内的嵌字可能才是文章的真正涵义，因此也是
- 种文字游戏。有一些嵌字文内可能藏有一句以上的文句，甚至可以另成
- 文章，形成文中文，撰写的难度也更高、更费时，需要有一定程度的文
- 学技巧和词汇量才能写出，在判读上也不容易。本段文字就展示了嵌字
- 手法，从首字起算，连标点每隔三十字，即成首句：嵌字是一种文学手
- 法。
古代
[编辑]《水浒传》：
- 芦花丛中一扁舟，
- 俊杰俄从此地游，
- 义士若能知此理，
- 反躬难逃可无忧。
内嵌卢俊义反四字。
近现代
[编辑]李鹏下台嵌字诗
[编辑]《李鹏下台嵌字诗》是一首刊登在人民日报海外版1991年3月20日第二版的一首律诗。由于其中嵌入了“李鹏下台平民愤”的字样而得到注意[4]。
飞花轻寒
[编辑]2004—2005年间，中文网路上流传著一首声称为唐朝大诗人李白所作的嵌字诗《飞花轻寒》，诗中嵌入“日本去死，小泉定亡”的反日暗语。后经证实此诗并非李白作品，应为今人因不满日本和时任日本首相小泉纯一郎所作[5]。
香港反送中
[编辑]2020年，香港爆发反送中运动。8月《苹果日报》大股东黎智英与学生领袖之一周庭等人被捕。8月15日《苹果日报》被一位署名“香港儿女”的人士买下的全版广告，刊登一首没有平仄押韵的嵌字诗，嵌“黎智英周庭无惧”[6]：
- 黎明临前风凛烈
- 怀智藏勇逆风行
- 自古英雄风节峻
- 阿党比周入神愤
- 助纣横行庭园毁
- 丛雀渊鱼却无畏
- 浪急风高皆无惧
- 极夜必去光时临
另外，2020年2月23日，跑马地孔圣堂中学一名教职员在私人社交平台转发一篇表面支持警方、实质暗讽“黑警”的藏头诗：
- 黑心唔系咁好
- 警察都系打份工
- 死左又帮到件事几多呀?
- 全部人齐心抗疫先有用
- 家人既支持都好紧要
- 一个确诊姐
- 个个都开心到要开香槟
- 都唔明依家D人点解会咁
- 不如谂下点令香港好返啦
- 能否比少少人性呀
- 少少野就大惊小怪
发布后被一名自称警务人员投诉后即时停职。停职决定并未经校董会审查，被质疑是打压言论自由、罔顾创校宗旨[7]。
参见
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 嵌字诗[永久失效链接]
- ^ 《杂体诗释例》
- ^ 台湾苹果日报 互联网档案馆的存档，存档日期2008-12-05.
- ^ 《李鹏下台平民愤》嵌字诗的来龙去脉. [2008-06-19]. （原始内容存档于2009-08-21）.
- ^ 嵌得巧嵌得妙 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 港商家撑《苹果》买22版广告 有业者买下全版 刊嵌字诗“黎智英周庭无惧” （页面存档备份，存于互联网档案馆）苹果新闻网，台湾，2020年8月15日。
- ^ 【文字獄】孔聖堂副校疑被克警屈po「黑警死全家」藏頭詩 遭即時停職. Apple Daily 苹果日报. [2020-02-25]. （原始内容存档于2020-02-25） （中文）.