奥地利的名称

奥地利的德文名称Österreich源自古高地德语单词 Ostarrîchi，意为“东方国度”，首次记录在所谓的996年《Ostarrîchi 文件》中，适用于奥地利藩侯国，这是976年成立的巴伐利亚公国的一个边境地区。这个名字与奥斯特拉西亚（Austrasia）相似，奥斯特拉西亚是中世纪早期法兰克王国对其“东方土地”的称呼。

古高地德语名称与中古拉丁名称 Marchia Orientalis（德语 March 意为边疆区；故此名意为“东部边疆”，也可写作Marchia austriaca）相似。较短的拉丁化名称奥地利（Austria）最早记录于 12 世纪。它偶尔会导致混淆，因为虽然它在日耳曼语中表示“东”（ost），但它让人联想到拉丁语中的“南”（auster，如澳大利亚的国名）。

在12世纪，奥地利藩侯国被升格为公国，1453年升格为大公国，1804奥地利建立帝国，其间一直保留著德语和拉丁语的奥地利名称。

奥斯特马克（德语：Ostmark）是将东方边疆翻译成标准德语的称谓，它从1938年德奥合并时开始正式使用，直到1945年二战结束德奥被分区占领。

现代的奥地利国家于1955年根据《奥地利国家条约》创建，正式名称为奥地利共和国（德语：Republik Österreich，英语：Republic of Austria）。