2011年至2012年欧洲冠军联赛

![]() | |
赛事资料 | |
---|---|
届数 | 第 57 届 第 20 届以“欧联”名义 |
比赛日期 | 2011年6月28日–8月24日 (预选赛) 2011年9月13日–2012年5月19日 (主赛圈) |
参赛队数 | 32 队(小组赛) 75 队(总数)(来自52个地区) |
卫冕球队 | ![]() |
最终成绩 | |
冠军 | ![]() |
亚军 | ![]() |
赛事统计 | |
比赛场数 | 125 场 |
总进球数 | 345 球(场均 2.76 球) |
最佳射手 | ![]() |
2011–12年欧洲冠军联赛是第 57 届欧洲冠军联赛,也是最新赛制下的第三届。决赛在德国慕尼黑的安联球场举行[1],是俱乐部拜仁慕尼黑和慕尼黑1860的主场。切尔西主教练迪马特奥旋即成为球队英雄,成功为切尔西首次夺得欧联冠军。
参赛席位
[编辑]本届比赛一共有 76 支球队,分别来自欧洲足联的 52 个协会(不包括列支敦士登)参赛,每国获得的参赛席位数根据2010年欧洲足联联赛排名(UEFA league coefficient)决定,这数据是根据欧洲各国俱乐部于 2005–06 赛季至 2009–10 赛季期间,在欧洲赛的成绩来定出。
以下是本届赛事各国席位数目的分布大纲:
- 排名 1–3 位的联赛获得 4 个席位
- 排名 4–6 位的联赛获得 3 个席位
- 排名 7–15 位的联赛获得 2 个席位
- 排名 16–53 位的联赛获得 1 个席位(不包括列支敦士登)
- 卫冕球队(假如2010/11赛季欧洲冠军联赛冠军未能于其所属联赛中得到参赛资格)
协会排名
[编辑]
|
|
|
席位分布
[编辑]从此圈开始参赛之球队 | 从上一圈晋级之球队 | ||
---|---|---|---|
预选赛第一轮 (4 队) |
|
||
预选赛第二轮 (34 队) |
|
| |
预选赛第三轮 | 冠军 (20 队) |
|
|
非冠军 (10 队) |
|
||
附加赛 | 冠军 (10 队) |
| |
非冠军 (10 队) |
|
| |
小组赛 (32 队) |
|
| |
淘汰赛 (16 队) |
|
参赛球队
[编辑]括号内代表该队于上季于其本土联赛中的排名。
小组赛 | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
附加赛 | |||
冠军组 | 非冠军组 | ||
![]() |
![]() |
![]() | |
![]() |
![]() |
||
预选赛第三轮 | |||
冠军组 | 非冠军组 | ||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
预选赛第二轮 | |||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
预选赛第一轮 | |||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
1st – 代表国内联赛第 1 名
2nd – 代表国内联赛第 2 名
3rd – 代表国内联赛第 3 名
4th – 代表国内联赛第 4 名
P-1st – 代表国内联赛季后赛胜方
土耳其 (TUR): 应届土耳其足球超级联赛冠军费内巴切因被土耳其足球协会以操纵球赛为由进行处罚。国际足联以联赛次名,原参加预选赛第三轮但落败而转战欧洲联赛之特拉布宗补上。[2][3][4]
赛程表
[编辑]除了小组赛抽签仪式会于摩纳哥举行外,其余阶段的抽签都会于欧洲足球联合会联盟总部瑞士尼翁举行。
阶段 | 轮次 | 抽签日期 | 首回合 | 次回合 |
---|---|---|---|---|
预选赛 | 预选赛第一轮 | 2011年6月20日 | 2011年6月28日–6月29日 | 2011年7月5日–7月6日 |
预选赛第二轮 | 2011年7月12日–7月13日 | 2011年7月19日–7月20日 | ||
预选赛第三轮 | 2011年7月15日 | 2011年7月26日–7月27日 | 2011年8月2日–8月3日 | |
附加赛 | 附加赛 | 2011年8月5日 | 2011年8月16日–8月17日 | 2011年8月23日–8月24日 |
小组赛 | 第 1 轮 | 2011年8月25日 (摩纳哥) |
2011年9月13日–9月14日 | |
第 2 轮 | 2011年9月27日–9月28日 | |||
第 3 轮 | 2011年10月18日–10月19日 | |||
第 4 轮 | 2011年11月1日–11月2日 | |||
第 5 轮 | 2011年11月22日–11月23日 | |||
第 6 轮 | 2011年12月6日–12月7日 | |||
淘汰赛 | 八分之一决赛 | 2011年12月16日 | 2012年2月14日–2月15日及2月21日–2月22日 | 2012年3月6日–3月7日及3月13日–3月14日 |
四分之一决赛 | 2012年3月16日 | 2012年3月27日–3月28日 | 2012年4月3日–4月4日 | |
半决赛 | 2012年4月17日–4月18日 | 2012年4月24日–4月25日 | ||
决赛 | 2012年5月19日 于慕尼黑安联球场 |
预选赛
[编辑]预选赛第一轮
[编辑]首回合会于6月28日/6月29日举行,次回合则会于7月5日/7月6日举行。
第一队 | 总比分 | 第二队 | 首回合 | 次回合 |
---|---|---|---|---|
泰科奥里 ![]() |
1–5 | ![]() |
0–3 | 1–2 |
FC圣科洛马 ![]() |
0–4 | ![]() |
0–2 | 0–2 |
预选赛第二轮
[编辑]首回合会于7月12日/7月13日举行,次回合则会于7月19日/7月20日举行。
第一队 | 总比分 | 第二队 | 首回合 | 次回合 |
---|---|---|---|---|
海法马卡比 ![]() |
7–4 | ![]() |
5–1 | 2–3 |
莫格伦 ![]() |
1–5 | ![]() |
1–2 | 0–3 |
马里博尔 ![]() |
5–1 | ![]() |
2–0 | 3–1 |
史简达布 ![]() |
0–6 | ![]() |
0–2 | 0–4 |
斯拉夫人 ![]() |
3–1 | ![]() |
2–0 | 1–1 |
格拉茨 ![]() |
4–3 | ![]() |
2–0 | 2–3 |
锡斯达方尼 ![]() |
3–2 | ![]() |
3–0 | 0–2 |
萨格勒布迪纳摩 ![]() |
3–0 | ![]() |
3–0 | 0–0 |
埃里温凤凰 ![]() |
1–9 | ![]() |
0–4 | 1–5 |
游击队 ![]() |
5–0 | ![]() |
4–0 | 1–0 |
华列达 ![]() |
2–4 | ![]() |
2–3 | 0–1 |
马尔默 ![]() |
3–1 | ![]() |
2–0 | 1–1 |
沙姆洛克流浪 ![]() |
1–0 | ![]() |
1–0 | 0–0 |
罗森博格 ![]() |
5–2 | ![]() |
5–0 | 0–2 |
宾高城 ![]() |
0–13 | ![]() |
0–3 | 0–10 |
史干图 ![]() |
0–3 | ![]() |
0–1 | 0–2 |
林菲尔德 ![]() |
1–3 | ![]() |
1–1 | 0–2 |
预选赛第三轮
[编辑]预选赛第三轮会分成两条战线进行:联赛冠军和非联赛冠军。两条战线的负方均可转战2011/12赛季欧洲联赛附加赛轮。
第一队 | 总比分 | 第二队 | 首回合 | 次回合 | 冠军组 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
利特克斯 ![]() |
2–5 | ![]() |
1–2 | 1–3 | ||||||
海法马卡比 ![]() |
3–2 | ![]() |
2–1 | 1–1 | ||||||
赫尔辛基 ![]() |
1–3 | ![]() |
1–2 | 0–1 | ||||||
希腊人竞技 ![]() |
2–0 | ![]() |
0–0 | 2–0 | ||||||
哥本哈根 ![]() |
3–0 | ![]() |
1–0 | 2–0 | ||||||
亨克 ![]() |
3–2 | ![]() |
2–1 | 1–1 | ||||||
罗森博格 ![]() |
2–4 | ![]() |
0–1 | 2–3 | ||||||
锡斯达方尼 ![]() |
1–2 | ![]() |
1–1 | 0–1 | ||||||
伊兰拿斯 ![]() |
1–3 | ![]() |
0–0 | 1–3 | ||||||
格拉斯哥流浪者 ![]() |
1–2 | ![]() |
0–1 | 1–1 | ||||||
非冠军组 | ||||||||||
标准列日 ![]() |
1–2 | ![]() |
1–1 | 0–1 | ||||||
特温特 ![]() |
2–0 | ![]() |
2–0 | 0–0 | ||||||
本菲卡 ![]() |
3–1 | ![]() |
2–0 | 1–1 | ||||||
基辅迪纳摩 ![]() |
1–4 | ![]() |
0–2 | 1–2 | ||||||
欧登塞 ![]() |
5–4 | ![]() |
1–1 | 4–3 |
附加赛
[编辑]附加赛会分成两条战线进行:联赛冠军和非联赛冠军。两条战线的负方均可转战2011/12赛季欧洲联赛小组赛。
第一队 | 总比分 | 第二队 | 首回合 | 次回合 | 冠军组 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
克拉科夫 ![]() |
2–3 | ![]() |
1–0 | 1–3 | ||||||
海法马卡比 ![]() |
3–3(1–4 点) | ![]() |
2–1 | 1–2(加时) | ||||||
萨格勒布迪纳摩 ![]() |
4–3 | ![]() |
4–1 | 0–2 | ||||||
哥本哈根 ![]() |
2–5 | ![]() |
1–3 | 1–2 | ||||||
BATE ![]() |
3–1 | ![]() |
1–1 | 2–0 | ||||||
非冠军组 | ||||||||||
欧登塞 ![]() |
1–3 | ![]() |
1–0 | 0–3 | ||||||
特温特 ![]() |
3–5 | ![]() |
2–2 | 1–3 | ||||||
阿森纳 ![]() |
3–1 | ![]() |
1–0 | 2–1 | ||||||
拜仁慕尼黑 ![]() |
3–0 | ![]() |
2–0 | 1–0 | ||||||
里昂 ![]() |
4–2 | ![]() |
3–1 | 1–1 |
小组赛
[编辑]32 球队会被分成 8 组,每组 4 队参加小组赛。每组首名及次名均晋级八分之一决赛淘汰赛,第三名则转战2011–12年欧洲联赛三十二强淘汰赛继续参与欧洲赛事。
如在小组中两队得分相同则顺次序根据以下准则定出胜方:
- 双方对赛成绩较佳的一方
- 双方对赛中净胜球较多的一方
- 双方对赛中获得较多作客进球的一方
- 总净胜球较佳的一方
- 总进球较佳的一方
- 根据欧洲足联的系数排名
A组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | BAY | NAP | MC | VIL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 4 | 1 | 1 | 11 | 6 | +5 | 13 | 晋级淘汰赛 | — | 3–2 | 2–0 | 3–1 | |
2 | ![]() |
6 | 3 | 2 | 1 | 10 | 6 | +4 | 11 | 1–1 | — | 2–1 | 2–0 | ||
3 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 6 | +3 | 10 | 转战欧洲联赛 | 2–0 | 1–1 | — | 2–1 | |
4 | ![]() |
6 | 0 | 0 | 6 | 2 | 14 | −12 | 0 | 0–2 | 0–2 | 0–3 | — |
B组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | INT | CSK | TRA | LIL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 8 | 7 | +1 | 10 | 晋级淘汰赛 | — | 1–2 | 0–1 | 2–1 | |
2 | ![]() |
6 | 2 | 2 | 2 | 9 | 8 | +1 | 8 | 2–3 | — | 3–0 | 0–2 | ||
3 | ![]() |
6 | 1 | 4 | 1 | 3 | 5 | −2 | 7 | 转战欧洲联赛 | 1–1 | 0–0 | — | 1–1 | |
4 | ![]() |
6 | 1 | 3 | 2 | 6 | 6 | 0 | 6 | 0–1 | 2–2 | 0–0 | — |
C组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | BEN | BAS | MU | OG | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 3 | 3 | 0 | 8 | 4 | +4 | 12 | 晋级淘汰赛 | — | 1–1 | 1–1 | 1–0 | |
2 | ![]() |
6 | 3 | 2 | 1 | 11 | 10 | +1 | 11 | 0–2 | — | 2–1 | 2–1 | ||
3 | ![]() |
6 | 2 | 3 | 1 | 11 | 8 | +3 | 9 | 转战欧洲联赛 | 2–2 | 3–3 | — | 2–0 | |
4 | ![]() |
6 | 0 | 0 | 6 | 3 | 11 | −8 | 0 | 0–1 | 2–3 | 0–2 | — |
D组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | RM | OL | AJA | DZ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 6 | 0 | 0 | 19 | 2 | +17 | 18 | 晋级淘汰赛 | — | 4–0 | 3–0 | 6–2 | |
2 | ![]() |
6 | 2 | 2 | 2 | 9 | 7 | +2 | 8 | 0–2 | — | 0–0 | 2–0 | ||
3 | ![]() |
6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 6 | 0 | 8 | 转战欧洲联赛 | 0–3 | 0–0 | — | 4–0 | |
4 | ![]() |
6 | 0 | 0 | 6 | 3 | 22 | −19 | 0 | 0–1 | 1–7 | 0–2 | — |
E组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | CHE | LEV | VAL | GNK | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 3 | 2 | 1 | 13 | 4 | +9 | 11 | 晋级淘汰赛 | — | 2–0 | 3–0 | 5–0 | |
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 8 | 8 | 0 | 10 | 2–1 | — | 2–1 | 2–0 | ||
3 | ![]() |
6 | 2 | 2 | 2 | 12 | 7 | +5 | 8 | 转战欧洲联赛 | 1–1 | 3–1 | — | 7–0 | |
4 | ![]() |
6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 16 | −14 | 3 | 1–1 | 1–1 | 0–0 | — |
F组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | ARS | OM | OLY | DOR | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 6 | +1 | 11 | 晋级淘汰赛 | — | 0–0 | 2–1 | 2–1 | |
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 4 | +3 | 10 | 0–1 | — | 0–1 | 3–0 | ||
3 | ![]() |
6 | 3 | 0 | 3 | 8 | 6 | +2 | 9 | 转战欧洲联赛 | 3–1 | 0–1 | — | 3–1 | |
4 | ![]() |
6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 12 | −6 | 4 | 1–1 | 2–3 | 1–0 | — |
G组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | APO | ZEN | POR | SHA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 2 | 3 | 1 | 6 | 6 | 0 | 9 | 晋级淘汰赛 | — | 2–1 | 2–1 | 0–2 | |
2 | ![]() |
6 | 2 | 3 | 1 | 7 | 5 | +2 | 9 | 0–0 | — | 3–1 | 1–0 | ||
3 | ![]() |
6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 0 | 8 | 转战欧洲联赛 | 1–1 | 0–0 | — | 2–1 | |
4 | ![]() |
6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 8 | −2 | 5 | 1–1 | 2–2 | 0–2 | — |
H组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | BAR | MIL | PLZ | BAT | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 5 | 1 | 0 | 20 | 4 | +16 | 16 | 晋级淘汰赛 | — | 2–2 | 2–0 | 4–0 | |
2 | ![]() |
6 | 2 | 3 | 1 | 11 | 8 | +3 | 9 | 2–3 | — | 2–0 | 2–0 | ||
3 | ![]() |
6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 11 | −7 | 5 | 转战欧洲联赛 | 0–4 | 2–2 | — | 1–1 | |
4 | ![]() |
6 | 0 | 2 | 4 | 2 | 14 | −12 | 2 | 0–5 | 1–1 | 0–1 | — |
淘汰赛
[编辑]晋级图
[编辑]八分之一决赛 | 四分之一决赛 | 半决赛 | 决赛 | |||||||||||||||||||
![]() | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||
![]() | 0 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||
![]() | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||
![]() | 2 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||
![]() | 1 | 0 | 1 | |||||||||||||||||||
![]() | 0 | 7 | 7 | |||||||||||||||||||
![]() | 2 | 1 | 3 (3) | |||||||||||||||||||
![]() | 1 | 2 | 3 (1) | |||||||||||||||||||
![]() | 1 | 0 | 1 (3) | |||||||||||||||||||
![]() | 0 | 1 | 1 (4) | |||||||||||||||||||
![]() | 0 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||
![]() | 3 | 5 | 8 | |||||||||||||||||||
![]() | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||
5月19日 – 慕尼黑 | ||||||||||||||||||||||
![]() | 1 | 4 | 5 | |||||||||||||||||||
![]() | 1 (3) | |||||||||||||||||||||
![]() | 1 (4) | |||||||||||||||||||||
![]() | 3 | 0 | 3 | |||||||||||||||||||
![]() | 2 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||
![]() | 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||
![]() | 1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||||
![]() | 3 | 1 | 4 | |||||||||||||||||||
![]() | 1 | 4 | 5 | |||||||||||||||||||
![]() | 1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||||
![]() | 0 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||
![]() | 4 | 0 | 4 | |||||||||||||||||||
![]() | 0 | 3 | 3 | |||||||||||||||||||
![]() | 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||
![]() | 0 | 3 | 3 | |||||||||||||||||||
![]() | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||
![]() | 3 | 7 | 10 | |||||||||||||||||||
八分之一决赛
[编辑]八分之一决赛抽签于2011年12月16日进行。首回合赛事于2012年2月14日/15日、2月21日/22日进行,而次回合赛事于2012年3月6日/7日、3月13日/14日进行。
第一队 | 总比分 | 第二队 | 首回合 | 次回合 |
---|---|---|---|---|
里昂 ![]() |
1–1(3–4 点) | ![]() |
1–0 | 0–1(加时) |
那不勒斯 ![]() |
4–5 | ![]() |
3–1 | 1–4(加时) |
AC米兰 ![]() |
4–3 | ![]() |
4–0 | 0–3 |
巴塞尔 ![]() |
1–7 | ![]() |
1–0 | 0–7 |
勒沃库森 ![]() |
2–10 | ![]() |
1–3 | 1–7 |
莫斯科中央陆军 ![]() |
2–5 | ![]() |
1–1 | 1–4 |
泽尼特 ![]() |
3–4 | ![]() |
3–2 | 0–2 |
马赛 ![]() |
2–2(客) | ![]() |
1–0 | 1–2 |
四分之一决赛
[编辑]四分之一决赛首回合赛事于2012年3月27日/28日进行,而次回合赛事于2012年4月3日/4日进行。
第一队 | 总比分 | 第二队 | 首回合 | 次回合 |
---|---|---|---|---|
希腊人竞技 ![]() |
2–8 | ![]() |
0–3 | 2–5 |
马赛 ![]() |
0–4 | ![]() |
0–2 | 0–2 |
本菲卡 ![]() |
1–3 | ![]() |
0–1 | 1–2 |
AC米兰 ![]() |
1–3 | ![]() |
0–0 | 1–3 |
半决赛
[编辑]半决赛首回合赛事于2012年4月17日/18日进行,而次回合赛事于2012年4月24日/25日进行。
第一队 | 总比分 | 第二队 | 首回合 | 次回合 |
---|---|---|---|---|
拜仁慕尼黑 ![]() |
3–3(3–1 点) | ![]() |
2–1 | 1–2(加时) |
切尔西 ![]() |
3–2 | ![]() |
1–0 | 2–2 |
决赛
[编辑]
拜仁慕尼黑 ![]() |
1–1 (加时赛) |
![]() |
---|---|---|
托马斯·穆勒 ![]() |
德罗巴 ![]() | |
点球大战 | ||
拉姆 ![]() 马里奥·戈麦斯 ![]() 诺伊尔 ![]() 奥利奇 ![]() 施魏因斯泰格 ![]() |
3–4 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
数据统计
[编辑]最高进球数和助攻数的球员(不计算预选赛及附加赛):
射手榜[编辑]
来源:[5] |
助攻榜[编辑]
来源:[6] |
相关条目
[编辑]参考
[编辑]- ^ 慕尼黑将再上演大戏. UEFA. 2009年1月30日 [2009年1月30日]. (原始内容存档于2012年7月9日) (中文(简体)).
- ^ Fenerbahce withdrawn from Europe because of match-fix probe. BBC. [24 Aug 2011]. (原始内容存档于2020-06-08).
- ^ Fenerbahçe is out from UEFA Champions League for this season. Turkish Football Federation. 24 August 2011 [2011-08-25]. (原始内容存档于2020-12-13).
- ^ Fenerbahçe replaced in UEFA Champions League. UEFA.com. 24 August 2011 [2011-08-25]. (原始内容存档于2011-10-19).
- ^ Statistics — Tournament phase — Goals scored. UEFA.com. UEFA. [2011年9月28日]. (原始内容存档于2017年9月5日).
- ^ Statistics — Tournament phase — Assists. UEFA.com. UEFA. [2011年9月28日]. (原始内容存档于2011年9月30日).