讨论:2008年夏季奥林匹克运动会东帝汶代表团

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 在2008年北京奥运会中，哪个东南亚国家的代表团只派出两名运动员参加马拉松赛事，结果两人都未能完成比赛？

  2008年夏季奥林匹克运动会东帝汶代表团条目由作者自荐，其作者为春卷柯南（讨论 | 贡献），属于“sport”类型，提名于2015年3月10日 13:45 (UTC)。

• • Old news is so exciting! 不过废话少说：最近英文版优良条目评审处出现了很多东南亚条目，粗略估计，柬埔寨最多，起码三篇；马来西亚两篇；菲律宾一篇；新加坡一篇；东帝汶一篇（反而是之前一直写印尼电影系列的同工没有再写这类条目了，他现在专注于特色图片评选）。今年我没写过和东南亚有关的条目，所以就从那儿找来这篇条目，反正篇幅短，内容不敏感。说来有趣，原文主编一直在英文版刷2008年奥运会各国代表团的条目，不过之前的条目都是非洲国家的（对非洲了无兴趣，我就不折腾了），当中还有很多作品成为了优良条目（中文版就算吧）。对上一次写东帝汶条目已经是七、八年前的事了（我刚刚加入，没改名的时候），而之前也没写过体育条目，所以翻译这条目不可以说容易。中文版关注体育这领域的“老行尊”很多（我怀疑这个词儿用不准），所以请你们给点儿意见，不过你们最好手下留情，不要一来就反对，要我挨闷棍（太宽会令很多烂条目当选，不过太严却会吓怕主编）。此外，东南亚主题首页现已开始试营业，欢迎各位协助补充新闻动态和以前上过“你知道吗？”栏目的东南亚条目，共襄盛举（这个主题首页的建构是我为了纪念东盟经济共同体建成而做的第一件事）。今日的心得：我上次提到翻译所需的工夫，我会逐步逐步把每个步骤需要注意的事项写出来。选材方面，不管是哪个版本，我觉得译者在翻译之前，有必要先读一遍全文，看看有没有致命的缺陷（当中以没有来源最为常见）。如果遇到这些问题，就得自己找文献归纳，就当作补充；没有这个能力，也可以试着找原作者帮忙（外文能力不一定要好，不过好的话会加印象分），也可以放弃。如果这个条目的主题太深，或者译者不熟悉这个主题（尤其是医学、军事、科学、甚至文史哲，这个改天再谈；前提是中文版已经有对这个主题相当熟悉的同工，这个情况发生的话主编可能得挨闷棍了），这样的话除非找到熟悉主题的同工，不然最好就不要翻译了。至于哪些语言版本的条目值得翻译，这个改天再谈。--春卷柯南夫子 ( 论功行赏 ) 2015年3月10日 (二) 13:45 (UTC)
  • (＋)支持--风不止:求大神帮忙翻译 功率、温度（在下感恩跪谢） 2015年3月10日 (二) 16:03 (UTC)
  • (＋)支持：顶顶顶，这类条目我最常写了，说不定可以让我拿来做些参照。--№.N（留言） 2015年3月10日 (二) 23:02 (UTC)
  • (＋)支持--Francisco（留言） 2015年3月11日 (三) 08:36 (UTC)
  • (＋)支持－Wongpong（留言） 2015年3月11日 (三) 12:10 (UTC)
  • (＋)支持——巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2015年3月11日 (三) 14:22 (UTC)
  • (＋)支持--Juncta In Uno Omnia（留言） 2015年3月11日 (三) 14:55 (UTC)
  • (＋)支持：感谢成立主题页，已加入本人的2014年DYK“安克志”（冷战时期美国驻泰国、老挝大使）。—Howard61313（留言） 2015年3月12日 (四) 08:41 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2015年3月12日 (四) 14:27 (UTC)
  • (＋)支持，京奥的条目有很多都需要完善。--百战天虫，支持维基一万年，拯救霉霉计划 2015年3月13日 (五) 11:17 (UTC)

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了2008年夏季奥林匹克运动会东帝汶代表团中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://www.iaaf.org/athletes/east-timor/mariana-dias-ximenes-243389 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150214224922/http://www.iaaf.org/athletes/east-timor/mariana-dias-ximenes-243389

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2019年2月14日 (四) 02:43 (UTC)