讨论:鲁本·索萨
 |
本条目属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
译名
[编辑]Google "鲁文·索萨" 74 "鲁本·索萨" 1万3千多，而且主要网络媒体等都采用鲁本。当年申花队的宣传品也都是鲁本，至今还有很多电视转播的片段可以参考。—Msuker (留言) 2008年6月12日 (四) 15:27 (UTC)
- 西班牙语发音是一点都不错，但问题此人在中国、中文中已经熟知，当然必须采用广泛译名。就如同“西班牙”按照西班牙语读也好、英语读也好，都不可能做“西班牙”，但是并不表示现在可以移动到“斯班安”“埃斯班尼”等。—Msuker (留言) 2008年6月13日 (五) 14:28 (UTC)