讨论:远野Soyogi
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
错误译名
[编辑]梵这个字在日语字典里只有“ぼん”和“ぼろ”的音，读成“そよぎ”的是稀少姓氏，是姓不是名。
“http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/131521/m0u/ そよぎ”这个字是そよぐ的名词形，意为草叶受风吹而轻微拂动发出声响，跟“梵”差了十万八千里。—RalfX（ἀναγνώρισις） 2015年3月31日 (二) 12:18 (UTC)