讨论:财货

本条目属于下列维基专题范畴：

（获评高重要度）

	经济学主题查论编本条目属于经济学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科经济学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

要求使用台湾语言时，商品一词不要自动转换为财货

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/求助。执行者：惣流·明日香·兰格雷不姓式波 2025年3月23日 (日) 03:32 (UTC)。[回复]

我不晓得为何商品这一词在wiki百科中，会被自动转换为财货，虽然是通用词，但台湾一般都称呼为商品，并不会称呼为财货，所以我觉得这种字词的自动转换我觉得并不好，这并非台湾所常用的词，导致文读起来非常的不顺，希望能停止这个情况。--sa（留言） 2025年3月3日 (一) 18:41 (UTC)[回复]

@Poeiiii：仅指财货条目中的转换吗。@Alexwikix：Special:Diff/63969315 Special:Diff/62159054/65414604--YF dyh000（留言） 2025年3月3日 (一) 19:00 (UTC)[回复]

不仅仅是财货条目中，而是大多数条目中，[商品]这一词都会变成[财货]，但台湾实际上不太会用财货这词，商品反而是比较常见的讲法，也许管理员可以讨论讨论。--sa（留言） 2025年3月3日 (一) 19:32 (UTC)[回复]

就是一些跟经济相关的条目，商品这词改成财货，我觉得文读起来很不顺，这并不是一个很好的自动转换。--sa（留言） 2025年3月3日 (一) 19:44 (UTC)[回复]

关于“大多数条目中”，请具体举例几个，因为这好像没有全局转换，也不在公共转换组“经济学”里。--YF dyh000（留言） 2025年3月3日 (一) 20:03 (UTC)[回复]

通货膨胀、通货紧缩。--sa（留言） 2025年3月3日 (一) 20:32 (UTC)[回复]

这两个也是Alexwikix加入了手工转换，Special:Diff/85298778 Special:Diff/85298764。等他回应看法吧。--YF dyh000（留言） 2025年3月3日 (一) 20:52 (UTC)[回复]

当时主要是因台湾的公民课本、经济学课本在讲述如需求理论等情境时，使用的是“财货”来作为goods的翻译。如果有过度转换的问题，可能商品也是可以的～--アレックス Alexwikix 2025年3月4日 (二) 03:43 (UTC)[回复]

我是希望能改成商品，除了课本之外，平常现实中台湾人很少在用财货这一词。今天店里进了很多财货，今天卖出很多财货，这是我们家财货，几乎都不会这样说话，真的这样讲话，还会让人觉得很问号，个人是希望用商品当作用词就好。--sa（留言） 2025年3月4日 (二) 06:55 (UTC)[回复]