讨论:美国陆军第30步兵师

本条目属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	军事主题查论编本条目属于军事专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科军事类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

本条目有内容译自英语维基百科页面“30th Infantry Division (United States)”（原作者列于其历史记录页）。

翻译争议

战斗历史章节“4月17日协助攻克马格德堡”的原句为“and helped to reduce Magdeburg on 17 April.”，"reduce"翻译编辑者并不十分确定。根据OED“reduce”词条——archaic conquer(a place),in particular besiege and capture(a town or fortress)的解释，reduce有中文“攻克”的意思，虽然是古用法，但意思应该符合。故暂定该翻译，如有谬误，还请大家讨论。--SergeantMitchell（留言） 2017年10月2日 (一) 16:25 (UTC)[回复]

各位维基人：

我刚刚修改了美国陆军第30步兵师中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。