讨论:穆雷·沃克

大陆译名常用“穆雷”

大陆‎参加赛车社群包括微博、虎扑、贴吧等的用户常用“穆雷·沃克”作为此人译名，在非自媒体的新闻页面中，最近的一篇关于此人的报道也使用“穆雷·沃克”：https://sports.huanqiu.com/article/9CaKrnJAWhx

-Fung_Tze-Long（留言） 2021年3月14日 (日) 10:38 (UTC)

@Njsgdsza：我将有来源的三个译名都写上了，并暂时取消了您于2018年加入的转换（因出现争议）。如果您坚持其他译法优于“穆雷”，请通过讨论提出充足理由使其他人理解和接受。--YFdyh000（留言） 2021年3月14日 (日) 10:47 (UTC)

@YFdyh000：关于此条目，我早已做出让步，只要求@FungTzeLong：提供相关数据，能够证明其“穆雷·沃克”在微博、虎扑、贴吧等平台中更常出现的抗辩理由（显然这数据并不难提供，我在此前的编辑摘要中已经提供了一个模版）即可，而不知何故对方对此始终持回避态度。--Njsgdsza（留言） 2021年3月14日 (日) 14:21 (UTC)

在上述平台中分别搜索不同译名就能直观感受到哪一个是常用译名，这么简单的事情对于“赛车社区大概也比你接触的早”的人来说应该是轻而易举，个人不习惯帮别人喂饭喂到嘴里。-Fung_Tze-Long（留言） 2021年3月14日 (日) 14:30 (UTC)

我始终没有否认所谓“直观感受”的结果，只是这种“直观感受”并不重要，提供各平台的搜索结果数据这么简单的事情对于一个正常人类来说应该也是轻而易举，祝您生活愉快。--Njsgdsza（留言） 2021年3月14日 (日) 14:50 (UTC)

还是眼见为实吧

微博：

穆雷：https://s.weibo.com/weibo?q=%E7%A9%86%E9%9B%B7%20%E6%B2%83%E5%85%8B&typeall=1&suball=1&Refer=g

默里：https://s.weibo.com/weibo?q=%E9%BB%98%E9%87%8C%20%E6%B2%83%E5%85%8B&typeall=1&suball=1&Refer=g

贴吧：

穆雷：https://tieba.baidu.com/f/search/res?ie=utf-8&qw=%E7%A9%86%E9%9B%B7%20%E6%B2%83%E5%85%8B%20f1

默里：https://tieba.baidu.com/f/search/res?ie=utf-8&qw=%E9%BB%98%E9%87%8C%20%E6%B2%83%E5%85%8B%20f1

虎扑：

穆雷：https://my.hupu.com/search?q=%E7%A9%86%E9%9B%B7%20%E6%B2%83%E5%85%8B&fid=118&type=undefined&sortby=general

默里：https://my.hupu.com/search?q=%E9%BB%98%E9%87%8C%20%E6%B2%83%E5%85%8B&fid=118&type=undefined&sortby=general

-Fung_Tze-Long（留言） 2021年3月14日 (日) 14:58 (UTC)

你要是不会搜索数据直说就好了，没必要高强度复读，我知道数据如何，就这样吧。--Njsgdsza（留言） 2021年3月14日 (日) 15:03 (UTC)

所以嘛，明知道数据如何，还非要否认“穆雷·沃克”是常用译名，有什么意义呢？

@YFdyh000：讨论结束。维持“穆雷”作为大陆译名。

-Fung_Tze-Long（留言） 2021年3月14日 (日) 15:08 (UTC)