译作“特快”会不会不太好呢？跟Narita Express其中一条路线（中央线快速）并行的，有“中央特快”、“通勤特快”、“青梅特快”等列车，都是迫死人的通勤列车呢，跟Narita Express相差甚远。 -- KittySaturn 02:15 2006年7月6日 (UTC)
- 语义上，“成田快线”较合理，而且搜寻结果较多。 傑
雁過留聲 2007年12月11日 (二) 09:26 (UTC)[回复]
- 擅自移动到“成田特急”，因为在台湾较少听闻“快线”一词，且搜寻结果更多--苍空 翔 有事找我 2008年2月22日 (五) 16:42 (UTC)[回复]
- ‘快线’是香港人惯用的机场列车名，但其应用应仅止于香港当地的机场列车，并不是所有地方的机场列车都应遵循此标准。何况不管各位习不习惯这用法，但JR东日本的官方网站中文版中可是用‘成田特急’[1]，因此应以此作为参考标准。—泅水大象 讦谯☎ 2008年3月1日 (六) 07:33 (UTC)[回复]
- 经查证，是‘成田特快’才对，见成田特快介绍页（JR东日本）。—泅水大象 讦谯☎ 2008年6月29日 (日) 17:39 (UTC)[回复]
