讨论:希望号实验舱
| 这里是讨论页，用于讨论如何改善条目希望号实验舱。 这里并非讨论条目主题的论坛。 |
| 来源搜索：“"希望号实验舱"”——Google：网页、新闻、学术、图书、图片；百度：网页、新闻、学术、图片；知网工具书；JSTOR；维基百科图书馆 |
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 |
 存档 |
|---|
未有存档（建立）
|
How many modules?
[编辑]The Japanese article says: "与圧部（室内実験栋・保管栋）・曝露部（船外実験プラットフォーム）・マニピュレーター（ロボットアーム）・补给部（保管栋・船外パレット）・卫星间通信システム（日本独自の双方向通信を行うもの）といった6つの主要部位で构成されている"
But in the article itself there are listed 6 modules:
- 船内実験室 (=与圧部 室内実験栋?)
- 船内保管室 (=与圧部 保管栋?）
- 船外実験プラットフォーム (= 曝露部)
- 船外パレット(= part of 补给部)
- 卫星间通信システム
- ロボットアーム (= マニピュレーター)
English Wikipedia says "Kibō consists of four primary components" (I've put Chinese names afterwards to show just how messed up this is):
- Pressurized Module (PM) = Chinese 加压模组
- Exposed Facility (EF) = Chinese 曝露设施
- Experiment Logistics Module (ELM) = Japanese Experiment Logistics Module, Pressurized Section (ELM PS) –- also called the JLP, plus unpressurized section = Chinese 实验后勤模组
- Remote Manipulator System (JEMRMS) = Chinese 遥控操纵系统
This is REALLY confusing!