模块:CGroup/Butterfly/doc

附录

参考来源

以下先列出各地蝶名的参考出处：

参考文献列表

台湾

• 吕至坚, 陈建仁. 蝴蝶生活史圖鑑. 台湾: 晨星出版有限公司. 2014年3月23日. ISBN 9789861777849. 
• 徐堉峰. 臺灣蝴蝶圖鑑．上【弄蝶、鳳蝶、粉蝶】. 台湾: 晨星出版有限公司. 2013年2月10日. ISBN 9789861776705. 
• 徐堉峰. 臺灣蝴蝶圖鑑．中【灰蝶】. 台湾: 晨星出版有限公司. 2013年2月10日. ISBN 9789861776705. 
• 徐堉峰. 臺灣蝴蝶圖鑑．下【蛺蝶】. 台湾: 晨星出版有限公司. 2013年3月10日. ISBN 9789861776682. 

中马新澳

• 周尧. 中國蝶類志. 中国: 河南技术出版社. 1992年. ISBN 75349-15740. 
• 寿建新, 周尧, 李宇飞. 世界蝴蝶分類名錄. 中国: 陕西科学技术出版社. 2006-04-01. ISBN 9787536936768. 
• 袁锋, 袁向群, 薛国喜. 中國動物誌 昆蟲綱 第五十五卷 鱗翅目 弄蝶科. 中国 北京: 科学出版社. 2015. ISBN 9787030439147. 
• 王敏、范骁凌. 中國灰蝶志. 中国 郑州: 河南科学技术出版社. 2002-04. ISBN 7534923840 （中文（简体））. 

香港

• 潘瑞辉 谭健聪. 凤园生态系列－香港观蝶入门手册. 香港: 大埔环保会 凤园蝴蝶保育区. 2011年8月. ISBN 978-988-15271-1-0.

需手动转换列表

一些蝶名的歧义情况不能用公共转换组模板自动转换，而要在个别页面补上适当转换法。情况有二：

模式命名歧义

“模式命名歧义”名单

第一个歧义情况相对较容易处理，问题源于一个蝶种的中文命名惯例，就是一个属的模式种或最常见/有代表性品种通常会直接沿用属名(甚至模式属也有这情况)，而不加上前缀的种名，如绿弄蝶属的模式种就叫绿弄蝶，其他种则加上种名如半黄绿弄蝶和素绿弄蝶等。而歧义出视于：如在 A 地区叫作的“绿弄蝶”但 B 地区不是直接沿用属名或加上前缀，如“啥啥绿弄蝶”，直接用公共转换组就会出现连属名和其他种名都一同改掉的技术问题（啥啥绿弄蝶属、半黄啥啥绿弄蝶），以下列出有机会出现些技术问题的名字（^号表示双向歧义）：

弄蝶科
带弄蝶(台) Lobocla liliana (中: 黄带弄蝶) 讴弄蝶(中) Onryza maga (台: 黄点弄蝶) 陀弄蝶(中) Thoressa masoni (台: 金斑脉弄蝶) 袖弄蝶(台) Notocrypta curvifascia (中: 曲纹袖弄蝶) 黑星弄蝶(台) Suastus gremius (中: 素弄蝶) 长标弄蝶(中) Telicota colon (台: 热带橙斑弄蝶) 稻弄蝶(台) Parnara guttata (中: 直纹稻弄蝶) 籼弄蝶;籼弄蝶(中) Borbo cinnara (台: 禾弄蝶) 黯弄蝶(台) Caltoris cahira (中: 放踵珂弄蝶)
凤蝶科
剑凤蝶(台) Pazala eurous (中: 升天剑凤蝶) 金凤蝶(中) Papilio machaon (台: 黄凤蝶) 蓝凤蝶(中) Papilio protenor (台: 黑凤蝶) 美凤蝶(中) Papilio memnon (台: 大凤蝶) 碧凤蝶(中) Papilio bianor (台: 翠凤蝶)^ 琉璃翠凤蝶(台) Papilio paris (中: 巴黎翠凤蝶)
粉蝶科
艳粉蝶(台) Delias pasithoe (中: 报喜斑粉蝶) 白粉蝶(台) Pieris rapae (中: 菜粉蝶)^ 尖粉蝶(台) Appias albina (中: 白翅尖粉蝶) 橙粉蝶(中) Ixias pyrene (台: 异粉蝶) 鹤顶粉蝶(中) Hebomoia glaucippe (台: 橙端粉蝶) 纹黄蝶(台) Colias erate (中: 斑缘豆粉蝶) 黄蝶(台) Eurema hecabe (中: 宽边黄粉蝶)
灰蝶科
俳灰蝶(中) Arhopala ganesa (台: 蔚青紫灰蝶) 玛灰蝶(中) Mahathala ameria (台: 凹翅紫灰蝶) 癞灰蝶(中) Araragi enthea (台: 墨点灰蝶) 青灰蝶(中) Antigius attilia (台: 折线灰蝶)^ 铓灰蝶(台) Euaspa milionia (中: 轭灰蝶)^ 兰灰蝶(台) Chliaria kina (中: 吉蒲灰蝶) 蒲灰蝶(台) Chliaria othona (中: 热带兰灰蝶) 生灰蝶(中) Sinthusa chandrana (台: 闪灰蝶) 钻灰蝶(台) Horaga onyx (中: 斑灰蝶)^ 娜灰蝶(中) Nacaduba bero (台: 南方娜波灰蝶) 雅波灰蝶(台) Jamides bochus (中: 雅灰蝶)^ 咖灰蝶(中) Catochrysops strabo (台: 紫珈波灰蝶) 棕灰蝶(中) Euchrysops cnejus (台: 奇波灰蝶) 方标灰蝶(中) Catopyrops ancyra (台: 曲波灰蝶) 一点灰蝶(中) Neopithecops zalmora (台: 黑点灰蝶) 美姬灰蝶(中) Megisba Malaya (台: 黑星灰蝶) 妩琉灰蝶(台) Udara dilecta (中: 珍贵妩灰蝶) 钮灰蝶(中) Acytolepsis puspa (台: 靛色琉灰蝶) 韫玉灰蝶(中) Celatoxia marginata (台: 白纹琉灰蝶) 玫灰蝶(中) Callenya melaena (台: 宽边琉灰蝶) 琉灰蝶(台) Celastrina argiolus (中: 琉璃灰蝶)^ 白灰蝶属(中) Phengaris (台: 雀斑灰蝶属) 白灰蝶(中) Phengaris atroguttata (台: 青雀斑灰蝶) 绮灰蝶(台) Chilades laius (中: 紫灰蝶)^
蛱蝶科
青斑蝶(中) Tirumala limniace (台: 淡纹青斑蝶)^ 旖斑蝶(台) Ideopsis similes (中: 拟旖斑蝶)^ 珀豹蛱蝶(台) Boloria pales (中: 龙女宝蛱蝶) 豹蛱蝶属(中) Argynnis (台: 斐豹蛱蝶属) 枯叶蛱蝶(中) Kallima inachus (台: 枯叶蝶) 瑶蛱蝶(中) Yoma sabina (台: 黄带隐蛱蝶) 电蛱蝶(中) Dichorragia nesimachus (台: 流星蛱蝶) 白蛱蝶(台) Helcyra superba (中: 傲白蛱蝶) 灿蛱蝶(台) Sephisa chandra (中: 帅蛱蝶)^ 二尾蛱蝶(中) Polyura narcaea (台: 小双尾蛱蝶) 双尾蛱蝶(台) Polyura eudamippus (中: 大二尾蛱蝶) 方环蝶(台) Discophora sondaica (中: 凤眼方环蝶) 黛眼蝶(中) Lethe(Zophoessa) dura (台: 大幽眼蝶) 眉眼蝶(台) Mycalesis francisca (中: 拟稻眉眼蝶) 矍眼蝶

多重意义歧义

“多重意义歧义”名单

第二，因着各地为蝴蝶物种或分类之命名有异，同一个名称布不同地方可能有不同物种意义这个情况更可与第一个情况同时出现（以*号标示），以下列出有命名冲突的名字：

中文文字	中国意义	台湾意义
弄蝶科
伞弄蝶属	Bibasis (台: 钩纹弄蝶属)	Burara (中: 暮弄蝶属)
尖翅星弄蝶	Celaenorrhinus sumitra (台: 无名)	Celaenorrhinus pulomaya (中: 尖翅小星弄蝶)
黄斑弄蝶属	Ampittia (台: 黄星弄蝶属)	Potanthus (中: 黄室弄蝶属)
黄斑弄蝶	Ampittia dioscorides (台: 小黄星弄蝶)； Abantis flava (台: 无名)	Potanthus confucius (中: 孔子黄室弄蝶)
黄星弄蝶	Celaenorrhinus sumitra (台: 无名)	Ampittia virgata (中: 钩形黄斑弄蝶)
弧弄蝶属	Actinor (台: 无名)	Aeromachus (中: 锷弄蝶属)
弧弄蝶*	Actinor radians (台: 无名)	Aeromachus inachus (中: 河伯锷弄蝶)
点弄蝶属	Muschampia (台: 无名)	Onryza (中: 讴弄蝶属)
蕉弄蝶*	Erionota thrax (台: 无名)	Erionota torus (中: 黄斑蕉弄蝶)
褐弄蝶属	Thorybes (台: 无名)	Pelopidas (中: 谷弄蝶属;榖弄蝶属)
褐弄蝶*	Thorybes bathyllus (台: 无名)	Pelopidas mathias (中: 隐纹谷弄蝶;隐纹榖弄蝶)
凤蝶科
斑凤蝶*	Chilasa clytia (台: 大斑凤蝶)	Chilasa agestor (中: 褐斑凤蝶)
灰蝶科
银灰蝶*	Curetis bulis (台: 无名)	Eurema hecabe (中: 尖翅银灰蝶)
紫灰蝶属	Chilades (台: 绮灰蝶属)	Arhopala (中: 娆灰蝶属)
青灰蝶属	Antigius (台: 折线灰蝶属)	Tajuria (中: 双尾灰蝶属)
线灰蝶属*	Thecla (台: 无名)	Wagimo (中: 华灰蝶属)
线灰蝶*	Thecla betulae (台: 无名)	Wagimo insularis (中: 宝岛华灰蝶)
翠灰蝶属*	Neozephyrus (台: 桤翠灰蝶属)	Chrysozephyrus (中: 金灰蝶属)
闪灰蝶属	Hypochlorosis (台: 无名)	Sinthusa (中: 生灰蝶属)
虎灰蝶属	Yamamotozephyrus (台: 无名)	Spindasis (中: 银线灰蝶属)
虎灰蝶*	Yamamotozephyrus kwangtungensis (台: 无名)	Spindasis lohita (中: 银线灰蝶)
波灰蝶*	Prosotas caliginosa (台: 无名)	Prosotas nora (中: 娜拉波灰蝶)
蓝灰蝶属*	Everes (台: 燕蓝灰蝶属)	Zizeeria (中: 吉灰蝶属)
蓝灰蝶*	Everes argiades (台: 燕蓝灰蝶)	Pseudozizeeria maha (中: 酢浆灰蝶)
蛱蝶科
眼蛱蝶*	Junonia lavinia (台: 无名)	Junonia almana (中: 美眼蛱蝶)
青眼蛱蝶	Junonia oenone (台: 无名)	Junonia orithya (中: 翠蓝眼蛱蝶)
金环蛱蝶	Neptis zaida (台: 无名)	Pantoporia hordonia (中: 金蟠蛱蝶)
波眼蝶属	Physcaeneura (台: 无名)	Ypthima (中: 矍眼蝶属)

同名列表

前题中方已有文献尝试把全球蝶种有系统地中文命名，所以以下列表台湾文献有记载的物种与中国的命名都一样的蝶种（#号表示中方无名），包括：

弄蝶科 sum19(2#)

• 星弄蝶
• 绿弄蝶
• 深山珠弄蝶
• 双带弄蝶
• 黑泽星弄蝶
• 小星弄蝶
• 黄襟弄蝶
• 台湾窗弄蝶
• 飒弄蝶
• 小纹飒弄蝶# (视作飒弄蝶一亚种)
• 台湾飒弄蝶
• 裙弄蝶
• 台湾瑟弄蝶
• 白弄蝶
• 姜弄蝶
• 台湾赭弄蝶# (视作雪山赭弄蝶一亚种)
• 菩提赭弄蝶
• 黄纹孔弄蝶
• 奇莱孔弄蝶

凤蝶科 sum17(2#)

• 日本虎凤蝶
• 巴拉望裳凤蝶#
• 曙凤蝶
• 多姿麝凤蝶
• 长尾麝凤蝶
• 麝凤蝶
• 红珠凤蝶
• 青凤蝶
• 宽带青凤蝶
• 木兰青凤蝶
• 台湾宽尾凤蝶
• 柑橘凤蝶
• 玉带凤蝶
• 台湾凤蝶
• 穹翠凤蝶
• 绿带翠凤蝶
• 台湾琉璃翠凤蝶# (视作巴黎翠凤蝶一亚种)

粉蝶科 sum7(2#)

• 镶边尖粉蝶#
• 锯粉蝶
• 纤粉蝶
• 迁粉蝶
• 圆翅钩粉蝶
• 台湾钩粉蝶
• 北黄蝶# (视作宽边黄粉蝶一亚种)

灰+蚬蝶科 sum23(1#)

• 蚜灰蝶
• 熙灰蝶
• 赭灰蝶
• 珂灰蝶
• 珠灰蝶
• 高山铁灰蝶
• 玳灰蝶
• 茶翅玳灰蝶#
• 淡黑玳灰蝶
• 绿灰蝶
• 燕灰蝶
• 台湾洒灰蝶
• 田中洒灰蝶
• 江崎洒灰蝶
• 井上洒灰蝶
• 三尾灰蝶
• 黑灰蝶
• 峦大锯灰蝶
• 细灰蝶
• 蓝丸灰蝶
• 黑丸灰蝶
• 白点褐蚬蝶
• 银纹尾蚬蝶

蛱蝶科 sum57(6#)

• 虎斑蝶
• 金斑蝶
• 绢斑蝶
• 大绢斑蝶
• 双标紫斑蝶
• 幻紫斑蝶
• 苎麻珍蝶
• 绿豹蛱蝶
• 斐豹蛱蝶
• 珐蛱蝶
• 黄襟蛱蝶
• 波纹眼蛱蝶
• 大红蛱蝶
• 小红蛱蝶
• 黄钩蛱蝶
• 琉璃蛱蝶
• 散纹盛蛱蝶
• 花豹盛蛱蝶
• 波蛱蝶
• 小环蛱蝶
• 莲花环蛱蝶
• 提环蛱蝶
• 单环蛱蝶
• 玄珠带蛱蝶
• 双色带蛱蝶
• 台湾翠蛱蝶
• 窄带翠蛱蝶#
• 丽蛱蝶
• 网丝蛱蝶
• 绢蛱蝶
• 细带闪蛱蝶
• 白裳猫蛱蝶
• 金铠蛱蝶
• 武铠蛱蝶
• 大紫蛱蝶
• 箭环蝶
• 串珠环蝶
• 大藏波眼蝶#
• 白带波眼蝶#
• 狭翅波眼蝶#
• 王氏波眼蝶#
• 古眼蝶
• 长纹黛眼蝶
• 波纹黛眼蝶
• 玉带黛眼蝶
• 白带黛眼蝶
• 白带黛眼蝶
• 大深山黛眼蝶#
• 曲纹黛眼蝶
• 孪斑黛眼蝶
• 黄斑荫眼蝶
• 稻眉眼蝶
• 小眉眼蝶
• 切翅眉眼蝶
• 永泽蛇眼蝶
• 暮眼蝶
• 台湾斑眼蝶