日本語: 関東大震災の際、日暮里駅から地方へ避難する人々。毎日フォトバンクの「関東大震災線路上まで溢れた避難民日暮里駅」という写真ではこの写真より右が見える。 「日本国有鉄道百年写真史」などには、同時に撮られた別の写真が掲載されている。「ナショナルジオグラフィックが見た日本の100年」(2003年、日経ナショナルジオグラフィック社)にはまた別の写真が見開きで掲載されていて、機関車に笑顔の人も居る事が分かる。蒸気機関車は8620形28697。