降临 (电影)
| 降临 Arrival | |
|---|---|
 电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 德尼·维尔纳夫 |
| 监制 | 丹·列文 肖恩·利维 大卫·林德 卡伦·路德 亚伦·赖德 |
| 编剧 | 艾瑞克·赫瑟勒 |
| 原著 | 《你一生的故事》 姜峯楠作品 |
| 主演 | |
| 配乐 | 约翰·约翰森 |
| 摄影 | 布莱德福德·杨格 |
| 剪辑 | 乔·沃克 |
| 制片商 | FilmNation Entertainment Lava Bear Films 21 Laps Entertainment |
| 片长 | 116分钟 |
| 产地 | 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | |
| 发行商 | 派拉蒙影业（北美&中国大陆） 索尼影业（全球） |
| 预算 | 4700万美元[1] |
| 票房 | 2.03亿美元 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 降临 |
| 香港 | 天煞异降 |
| 台湾 | 异星入境 |
| 新加坡 | 异星入境 |
《降临》（英语：Arrival，香港译《天煞异降》，新加坡、台湾译《异星入境》）是一部于2016年上映的美国科幻剧情片，由德尼·维尔纳夫执导，艾瑞克·赫瑟勒撰写剧本，改编自 1998 年姜峯楠的短篇小说《你一生的故事》（Story of Your Life）。电影主演包括艾米·亚当斯、杰瑞米·雷纳、福里斯特·惠特克、迈克尔·斯图巴及马泰[2]。
《降临》2016年9月1日在第73届威尼斯电影节上作全球首映，2016年11月11日在美国及加拿大于派拉蒙电影的IMAX影院上映。全球票房累计为2.03亿美元，并因其故事情节、气氛及艾米·亚当斯的演出而受到好评。电影入选美国电影学会和国家评论协会“2016年十佳电影”之列[3][4]，并被提名多个奖项[5]，获得美国编剧工会奖最佳改编剧本和奥斯卡最佳音效剪辑奖。
剧情
[编辑]在一个似乎是回忆的场景中，悲伤万分的路易丝·班克斯（艾米·亚当斯 饰）正照看着她在病床上12岁的女儿，她的女儿死于一种无法治疗的疾病。
镜头转到现在，路易丝是名顶尖的多种语言学者并在大学授课。某日，12艘不知从何而来的贝壳状太空船突然降临地球，引发人类社会的巨大骚动。其中一艘位于美国蒙大拿州，美国政府派遣一支混合军人与科学家的团队驻点调查。陆军上校韦伯要求路易丝与物理学家伊恩·唐纳德利（杰瑞米·雷纳 饰）加入团队，以解构外星人的语言并互相沟通，进而了解他们是谁、来自何处以及为何来到地球，同时也研究他们的科技。
路易丝与伊恩跟随团队进入太空船，与两个只能看到部分外观的外星人隔着不明物质做成的屏障接触。团队称那两个外星人为“七脚（Heptapods）”，伊恩把两名外星人分别昵称作“阿博特（Abbott）”和“科斯特洛（Costello）”。路易丝意识到，两个外星人的口语差距很大，地球人很难发现其中的规律并掌握，于是她开始试探外星人的书面语是否统一，进而得知外星人书面语统一且是种复杂的圆形符号，于是她开始学习那些符号。随着她逐渐熟悉外星文字，她开始产生幻相，自己与一名似乎是她女儿的小女孩亲昵互动。
随着世界局势越来越动荡不安，各国间的试探猜忌也逐渐加深，路易丝被指示要在仍未精确了解对方文字涵义的情况下直接问外星人来地球的目的，外星人的回答似乎是“提供武器”，而其它国家翻译为“使用武器”。由于担忧外星人是在教唆不同人类国家互相残杀，导致各国决定关闭彼此间的通讯网，以中国解放军主席沈将军为首的强硬派更主张应该消灭这些可能来者不善的外星人，以保障人类的安危。然而，路易丝却认为那个被解作“武器”的符号可能有另一个意思，比如“工具”或“技术”。
一些私自行事的美军士兵在太空船内放置了定时炸弹，不知情的路易丝和伊恩重新进入太空船跟“阿博特”和“科斯特洛”沟通，并重新询问了他们他们来此的目的，外星人回答的文字包含“访客、朋友、七脚、提供、给予、捐赠、使用、科技、工具”，可解读为“访客朋友七脚来此捐赠人类使用科技的工具”。外星人突然给他们一个范围更大、更复杂的讯息，随后“卡斯提洛”离开了。当发生爆炸时，“阿波特”把路易丝和伊恩从太空船里弹出，使他们免受爆炸伤害。事件发生后，驻点团队被美国政府指示撤离营地，因为那时太空船已上升到无法接触的高空。伊恩解读出爆炸前获得的大量讯息跟空间概念有关，其所要表达的是这艘太空船只是1/12 ，他跟路易丝认为外星人一定是希望人类各国彼此团结合作。
此时，沈将军通知全世界，中国的军队正准备攻击在上海的外星飞船，俄罗斯也打算跟进使用武力。路易丝被外星人派遣小型移动舱单独迎接进入太空船，她不再隔着屏障接触对方，而是面对面地看到了“科斯特洛”的全貌，他用符号告诉她“阿波特”被爆炸波及，已经死亡。路易丝问及幻相小女孩，“科斯特洛”说，她所见到的的“幻相”就是“未来”。“科斯特洛”解释，他们来到地球目的分享他们的文字给人类作为“礼物”，这就是他们所指的“工具”或“技术”，而非“武器”。依据语言相对论，越熟练某门语言则越能以该门语言思考，进而改变自己的思维。七脚的文字可以改变心灵思维，最终改变对时间的感知，甚至得以“预见未来”。“科斯特洛”告诉路易丝3000年后的未来，他们种族会需要人类的帮助以作为分享文字的回报，这就是他们来地球的目的。“科斯特洛”要求路易丝利用她的“武器”——她看得到未来的能力，来解决现在的局面。
路易丝返回正在撤离的营地后，有了一个新的幻相。幻相的情景发生18个月后，她在联合国的晚宴上接受沈将军的感谢，沈将军告诉路易丝她说服了他停止攻击，促使人类团结起来互相交流分享。他说路易丝当时拨通了他的私人电话联系到他本人，同时沈将军给她看她当时拨通的号码，他说他知道他一定要这样做但不知道原因。路易丝了解幻相要传达的意思，于是盗用了营地的卫星电话致电沈将军，当她为自己不知道该说什么着急时，她的幻相持续出现。沈将军进一步说明路易丝是假借他的亡妻托梦给她并以国语覆述他妻子临终的遗言而成功说服了他，同时在她耳边重念了整段话的内容。于是，路易丝把在幻相中听到的话念给沈将军听。最后，沈将军的攻击计划临时终止，接着以中国主动分享其所拥有的七脚资讯为首，所有国家陆续恢复联络互相分享交流，各地的外星飞船也同时从地球上升空消失。
片尾，伊恩向路易丝表白他对她的爱，路易丝跟着预见了伊恩将会成为她幻相中的女儿汉娜的父亲，她也预见了汉娜会在12岁时因不治之症死去。路易丝会在汉娜8岁时告诉伊恩这个事实，而伊恩无法承受悲痛将会失去女儿，将会指责路易丝不该明知结局还彼此结合生下汉娜，更因此离她们母女而去。路易丝也问伊恩，若已知未来一生，会不会做出改变，伊恩则答会更用尽全力表达自己的情感与想法。
最后路易丝在伊恩的拥抱中，预见了伊恩会在两人携手共度人生时问她是否想要个孩子，她回答说好。
演员
[编辑]- 艾米·亚当斯 饰 路易丝·班克斯博士（Dr. Louise Banks）：语言学家，精通多国语言。
- 杰瑞米·雷纳 饰 伊恩·唐纳德利（Ian Donnelly）：军事理论物理学家。
- 福里斯特·惠特克 饰 韦伯上校（Colonel Weber）：美国军方代表。
- 迈克尔·斯图巴 饰 哈柏恩探员（Agent Halpern）
- 马泰 饰 沈将军（General Shang）
- 马克·奥布莱恩 饰 马克斯上尉（Captain Marks）
制作
[编辑]导演德尼·维尔纳夫一直希望制作一出科幻电影，虽然他“从没找到对的东西”[6]。与此同时，编剧艾瑞克·赫瑟勒多年来一直没有成功地为姜峯楠的短篇小说《你一生的故事》作出改编，到监制肖恩·利维等人接触他前，他已在很大程度上放弃了这个想法。然而，肖恩·利维等人向导演德尼·维尔纳夫推介这个短篇小说，虽然维勒纳夫正拍摄《囚徒》，意味着他没有时间合适地把它改编作剧本。监制等人取得第一稿后，导演后来重做为一个完整的剧本。虽然导演记得数百个有可能的电影名称，但他最终改变了标题，沿用团队第一个建议的，部分是因为剧本从短篇故事离题甚远，以及听起来更似是浪漫喜剧[6]。
2012年11月，姜峯楠的短篇小说《你一生的故事》计划改编成电影[7]，为FilmNation Entertainment制作[8]。派拉蒙宣布，它们已于2014年5月收购了北美发行权[9]。杰瑞米·雷纳于2015年3月6日加入剧组，与艾米·亚当斯共同主演，饰演帮助与外星人交流的物理学教授[10]。2015年4月，福里斯特·惠特克签约参演，而迈克尔·斯图巴则于6月加入饰演一名CIA探员[11][12]。语言学教授谢茜嘉·库恩被邀协助艾米·亚当斯饰演角色[13]。
拍摄
[编辑]2015 年 6 月 7 日在加拿大魁北克省的蒙特利尔[14][15]，就在杰瑞米·雷纳完成《美国队长3》后开始拍摄[10]。
电影剧本的语言使用了由艺人玛蒂妮·贝特朗（美术指导帕特里斯·弗米特的妻子），是根据剧本作者的原本概念。史蒂芬·沃尔夫勒姆及基斯杜化·沃尔夫勒姆分析了它来为电影中路易丝的工作提供了基础[16]。剧组咨询了麦基尔大学的三位语言学家，而电影中的外星人声音档案是由语音学专家摩根‧松德创建出来的。丽莎·特拉维斯被咨询为主角的工作场所的设计。加拿大调查委员会的谢茜嘉·库恩，在语法和土著语言中，在剧本修订和完成期间咨询了她的语言学专业知识[17]。
市场营销
[编辑]首支预告片于2016年8月在网上释出[18]。派拉蒙影业发布了一系列幽浮登陆各国的海报来宣传，其中一张是幽浮登陆于香港，但图中却将上海的东方明珠塔误植在其中。这种错误引起了香港网友的不满。派拉蒙发表声明表示这都归因于海报设计商BLT Communications的疏失[19]。之后，电影制作方再次发布了中国版的电影官方海报，但背景不再是香港的维港，而是把UFO的降落地点彻底换在了上海的陆家嘴[20]。
发行
[编辑]电影最先于 2016 年 9 月 1 日在第73届威尼斯电影节上作全球首映[21]，并也于2016年多伦多国际电影节[22][23]、特柳赖德影展[24]与伦敦影展[25]上展出。该片定于 2016 年 11 月 11 日在美国广泛上映[26][27]。
评价
[编辑]烂番茄根据438条评论，新鲜度95%，平均得分8.4／10[28]。Metacritic得分81（满分100），获得一致好评[29]。根据CinemaScore调查，在A+至F间，观众的平均评价落在“B”[30]。主要受影评人称赞剧情和细节上的精心安排，以及演员们的精彩演出。
2023年8月，本片在烂番茄整理“2010年代最佳50部科幻片”的排行榜，位居第3名[31]。烂番茄满25周年特别专题中，本片在该站名列“影评家选出过去25年的最佳电影”排行榜第25名[32]。
票房
[编辑]在美国，分析师估计《降临》能在首周末从两千两百间戏院中获得1700万美元的票房，尽管片商保守估计为 1200 万至 1500 万美元[33]。周四晚上，电影从一千九百四十四间戏院中获得 140 万美元的票房[34]。美国首周末获得 2400 万美元的票房，位居当周票房排名第三[34]。
中国大陆获得 1.09 亿人民币。
奖项
[编辑]| 奖项和提名 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 奖项 | 类别 | 提名人或得奖人 | 结果 | ||
| 第89届奥斯卡金像奖 | 最佳影片 | 《降临》 | 提名 | ||
| 最佳导演 | 德尼·维尔纳夫 | 提名 | |||
| 最佳改编剧本 | 艾瑞克·赫瑟勒 | 提名 | |||
| 最佳摄影 | 布莱福德·杨 | 提名 | |||
| 最佳剪辑 | 乔·沃克 | 提名 | |||
| 最佳美术设计 | 派崔斯·佛麦特、保罗·哈特 | 提名 | |||
| 最佳音效剪辑 | 西尔万·贝勒梅尔 | 获奖 | |||
| 最佳混音 | 伯纳德·盖瑞皮·施特罗布尔、克拉德·拉·海耶 | 提名 | |||
| 第70届英国电影学院奖 | 最佳电影 | 《降临》 | 提名 | ||
| 最佳导演 | 德尼·维尔纳夫 | 提名 | |||
| 最佳女主角 | 艾米·亚当斯 | 提名 | |||
| 最佳改编剧本 | 艾瑞克·赫瑟勒 | 提名 | |||
| 最佳摄影 | 布莱福德·杨 | 提名 | |||
| 最佳剪辑 | 乔·沃克 | 提名 | |||
| 最佳原创配乐 | 约翰·约翰森 | 提名 | |||
| 最佳音效 | 西尔万·贝勒梅尔、伯纳德·盖瑞皮·施特罗布尔、克拉德·拉·海耶 | 获奖 | |||
| 最佳视觉效果 | 路易·莫林（Louis Morin） | 提名 | |||
| 第74届金球奖 | 剧情类电影最佳女主角 | 艾米·亚当斯 | 提名 | ||
| 最佳原创配乐 | 约翰·约翰森 | 提名 | |||
参见
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ Arrival (2016). The Numbers. [2016-06-21]. （原始内容存档于2015-09-10）.
- ^ Dargis, Manohla. Review: Aliens Drop Anchor in ‘Arrival,’ but What Are Their Intentions?. New York Times. 2016-11-10 [2016-11-11]. （原始内容存档于2016-11-11）.
- ^ Hipes, Patrick. AFI Awards: Best Of 2016 Film List Includes ‘Silence’, ‘Hacksaw Ridge’ & More. Deadline.com. 2016-12-08 [2016-12-08]. （原始内容存档于2016-12-22）.
- ^ National Board of Review Announces 2016 Award Winners. National Board of Review. 2016-11-29 [2016-11-29]. （原始内容存档于2017-01-09）.
- ^ Golden Globes 2017: The Complete List of Nominations. The Hollywood Reporter. 2016-12-12 [2016-12-12]. （原始内容存档于2016-12-13）.
- ^ 6.0 6.1 Tartaglione, Nancy. Denis Villeneuve Talks ‘Arrival’, "A Vacation From Darkness" & The "Berserk" Risk Of ‘Blade Runner’ Sequel – Venice Q&A. Deadline. [2016-11-05]. （原始内容存档于2016-11-05）.
- ^ New Sci-Fi Thriller, Story Of Your Life, Has A Great Concept And Fresh Funding. bleedingcool.com. 2012-11-27 [2013-06-23]. （原始内容存档于2013-01-29）.
- ^ Shawn Levy To Tell Story Of Your Life. empireonline.com. 2013-11-28 [2013-06-23]. （原始内容存档于2014-03-26）.
- ^ Cannes: Paramount Confirms ‘Story Of Your Life’ Acquisition; $20 Million Is Fest Record Deal. Deadline. 2014-05-14 [2016-09-10]. （原始内容存档于2014-08-11）.
- ^ 10.0 10.1 Kit, Borys. Jeremy Renner Joins Amy Adams in Sci-Fi 'Story of Your Life' (Exclusive). Hollywood Reporter. 2015-03-06 [2015-03-08]. （原始内容存档于2015-03-07）.
- ^ Kroll, Justin. Forest Whitaker Eyes ‘Story of Your Life’ With Amy Adams (EXCLUSIVE). Variety. 2015-04-01 [2015-06-09]. （原始内容存档于2015-06-16）.
- ^ White, James. Michael Stuhlbarg Joins Story Of Your Life. Empireonline. 2015-06-17 [2015-06-20]. （原始内容存档于2015-06-18）.
- ^ Sloan Science & Film. scienceandfilm.org. [2016-11-11]. （原始内容存档于2016-11-12）.
- ^ On the Set for 6/8/15: Paul Feig & Melissa Mccarthy Start Shooting Ghostbusters, Ryan Reynolds Finishes Off Deadpool & More. ssninsider.com. 2015-06-08 [2015-06-09]. （原始内容存档于2015-06-10）.
- ^ Amy Adams, Jennifer Garner spotted in Montreal as Hollywood filming heats up. Montreal Gazette. 2015-06-07 [2016-09-10]. （原始内容存档于2015-07-12）.
- ^ How Arrival's Designers Crafted a Mesmerizing Language （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Margaret Rhodes, Wired. November 16, 2016.
- ^ Abley, Mark. Watchwords: Denis Villeneuve's new film, Arrival, gets to the heart of language. Montreal Gazette. 2016-11-04 [2017-01-05]. （原始内容存档于2017-01-06）.
- ^ Sharf, Zack. ‘Arrival’ Official Trailer: Amy Adams and Denis Villeneuve Make Alien Contact In Ambitious Sci-Fi Drama. Indiewire. [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-08-17）.
- ^ Hong Kong outrage at 'Arrival' poster skyline blunder. BBC. 2016-08-19 [2016-08-19]. （原始内容存档于2016-08-20）.
- ^ 《Arrival》海报火速更正 派拉蒙认错获赞. on.cc东网. [2019-01-01]. （原始内容存档于2019-01-02） （中文（香港））.
- ^ Vivarelli, Nick. Tom Ford’s ‘Nocturnal Animals,’ Villeneuve’s ‘Arrival,’ new Kusturica Headed for Venice (EXCLUSIVE). Variety. 2016-07-21 [2016-07-21]. （原始内容存档于2016-07-24）.
- ^ Erbland, Kate. TIFF Reveals First Slate of 2016 Titles, Including ‘Magnificent Seven,’ ‘American Honey,’ ‘La La Land’ and ‘Birth of A Nation’. Indiewire.com. 2016-07-26 [2016-08-08]. （原始内容存档于2016-11-17）.
- ^ Arrival. Toronto International Film Festival. [2016-08-08]. （原始内容存档于2016-08-15）.
- ^ Hammond, Pete. Telluride Film Festival Lineup: ‘Sully’, ‘La La Land’, ‘Arrival’, ‘Bleed For This’ & More. Deadline.com. 2016-09-01 [2016-09-01]. （原始内容存档于2016-10-14）.
- ^ Arrival. BFI London Film Festival. [2016-09-01]. （原始内容存档于2016-09-25）.
- ^ Denis Villeneuve’s ‘Story of Your Life’ Gets Possible New Title, UK Release Date. [2016-09-10]. （原始内容存档于2016-09-20）.
- ^ Hipes, Patrick. Paramount Dates Its Splashy Amy Adams Sci-Fi Tale ‘Arrival’ For Awards Season. Deadline.com. 2016-06-16 [2016-06-16]. （原始内容存档于2016-06-18）.
- ^ Arrival (2016). Rotten Tomatoes. [2016-09-08]. （原始内容存档于2019-11-22）.
- ^ Arrival reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2016-09-01]. （原始内容存档于2016-09-06）.
- ^ CinemaScore. cinemascore.com. [2020-09-21]. （原始内容存档于2002-09-14）.
- ^ THE 50 BEST SCI-FI MOVIES OF THE 2010S. [2023-08-10]. （原始内容存档于2023-08-10） （美国英语）.
- ^ CRITICS PICK THE BEST MOVIES OF THE LAST 25 YEARS. Rotten Tomatoes. Flixster. [2023-08-20]. （原始内容存档于2023-08-20）.
- ^ 'Doctor Strange' to hold off 'Arrival' and 'Almost Christmas' at the box office. Los Angeles Times. [2016-11-09]. （原始内容存档于2016-11-09）.
- ^ 34.0 34.1 'Doctor Strange' to Repeat at #1 as 'Arrival', 'Almost Christmas' & 'Shut In' Hit Theaters. Box Office Mojo. [2016-11-12]. （原始内容存档于2016-11-13）.