铁道员
| 铁道员 | |
|---|---|
| 原名 | 鉄道員 |
| 作者 | 浅田次郎 |
| 类型 | 电影 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | 集英社 |
| 出版时间 | 1997年4月28日 |
| 出版地点 | 日本 |
| 页数 | 288 |
| 所获奖项 | 日本电影金像奖最佳导演奖、日本电影金像奖最佳女主角奖、日本电影金像奖最佳男主角奖、日本电影金像奖最佳编剧[*]、日本电影金像奖最佳影片奖 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-4-08-774262-6 |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 鉄道員 |
| 假名 | ぽっぽや |
| 平文式罗马字 | Poppoya |
《铁道员》，是一部发表于1995年的日文短篇小说，作者是浅田次郎。在平成7年（1995年）11月在《小説すばる》开始连载，其后于1997年4月与其他七部短篇小说一起由集英社出版成一本短篇小说集（ISBN 4087742628）。
这个作品主要是描写一条即将被废止的地方铁道路线[1] 车站站长，他在经历了事故变迁之后才得来幸福的探访。本作品是第117回直木赏受奖之作，销售量达140万部以上，是1997年日本最佳畅销（Best seller）的代表书籍。
1999年改编成电影，由降旗康男执导，高仓健主演。电影在2000年3月得到第23届日本学院赏的最佳影片及最佳男主角等主要奖项。
1999年在改编电影之后，讲谈社漫画杂志《月刊Afternoon》1999年9月号开始连载永安巧绘画的漫画，并在同年发售单行本。2002年于朝日电视系播放其青春时代编的剧集。
情节介绍
[编辑]“铁道员”，是一部细腻地述说人面对亲情与责任之间两难的故事，作品以一个平凡但尽责的铁路小站站长为主角，描绘了他的一生。
主人翁佐藤乙松，是北海道一条地方铁道“幌舞线”（影射幌内线）终点站“幌舞站”（剧中设定，影射几春别站）的站长。早前该条铁路线因为有邻近的煤矿（影射日本最早的幌内煤矿）运送而曾风光一时，但煤矿停止开采后，铁道就只剩下提供当地居民对外交通的用途。学生放寒暑假时，经常是空车在跑，因此而被列入废线名单。佐藤婉拒了多年老友兼同事的邀请，希望他退休后可以到国铁附属的饭店（影射苫鹉Alpha度假区、アルファリゾート・トマム）服务。他希望能坚守职务岗位，要守着长年冻寒霜雪的幌舞站直到废线为止。
故事也述及主人翁的家庭背景部分，佐藤的女儿在年幼时受寒高烧因病夭折，而他深爱但体弱多病的妻子亦在不久前逝世，因此佐藤可说是一个人守着岗位，过着孤独的生活。
但他对工作的执著，使他在女儿与妻子过世当天，仍在工作纪录簿写上：“今日无事”，在他坚毅而孤独的身影中，隐藏着由于坚守岗位而未能妥善照顾女儿与妻子的愧疚，使得这份工作的艰辛如同是种惩罚般烙印在他心里。
在一个下着大雪的日子，佐藤在月台铲雪时，看见一个小女童抱着旧款洋娃娃跑进车站，但洋娃娃却被遗落在候车室而被佐藤捡到，稍晚则有个女孩前来表示要认领这个洋娃娃，佐藤原以为是该小女孩的姐姐。但之后再有一位身着旧式中学制服（水手服）的女中学生来到车站，并与佐藤交谈。这三位女孩其实皆是佐藤夭折女儿雪子，为报答父亲的照顾而现身，在女学生表示因大雪无法外出，而为他烹煮晚餐的相处过程中，佐藤想起他曾为女儿购买这款洋娃娃，并因此逐渐意识到这三位女孩其实就是他无缘长大的爱女，并在她面前（由于坚守岗位而未能妥善照顾女儿与妻子的）表达了内心的亏欠与内疚。但雪子温暖的安慰与感谢，抚慰了这位孤独坚强却也深怀歉疚的父亲，缓解了他对在职务与家庭两难下的悔恨与痛苦。佐藤当夜带着微笑，在工作纪录簿写上：“今日无事”。而雪子在深夜里悄悄离开后的隔日，佐藤（一般相信他是带着幸福的微笑）被扫雪车发现于大风雪中值勤时倒卧在月台上，尽忠职守，与世长辞。
电影
[编辑]
1999年6月5日，于东映系公开。
电影版《铁道员》中，乙松站长勤务的场景“幌舞站”，是在经改造的JR北海道根室本线几寅站取景。但真实的几寅站并非如电影是终点站，而是经细致改装的中途站。例如站中设置模拟的臂木式号志机。而片中的キハ12形（Kiha 12）柴油客车因为实车已全数报废，因此是利用キハ40 764这辆加以改装，重现成キハ12形。片头奔驰中的蒸气机车D51 498车内场景是在大井川铁道以C11 227这辆拍摄成的。
角色
[编辑]- 佐藤乙松：高仓健
- 佐藤静枝：大竹忍
- 佐藤雪子：广末凉子（少女）、谷口纱耶香（女孩）、山田さくや（小女孩）
- 杉浦仙次：小林稔侍
- 杉浦明子：田中好子
- 杉浦秀男：吉冈秀隆
- 吉冈肇：志村健
- 吉冈敏行：安藤政信
工作人员
[编辑]- 监督：降旗康男
- 制作：高岩淡
- 企划：坂上顺
- 剧本：岩间芳树、降旗康男
- 摄影：木村大作（被认为“拍摄雪景日本第一（雪を撮らせたら日本一）”）
- 制作：“铁道员”制作委员会（东映、朝日电影台、住友商事、集英社、日本出版贩售、朝日新闻社、高倉プロモーション、TOKYO FM、东北新社）
主题歌
[编辑]中文版
[编辑]高仓健与东映签订的合同中约定，中国的播放版权属于高仓健。高仓健请上海演员张名煜配完音后，[2]把中文版片子带到中国，参加了2011年在上海举办的日本电影节。因为不卖座，中影集团开了一个很低的价(200万日元)。高仓健在电影学院放了两场后，将拷贝送给张艺谋。[3]
电视剧
[编辑]于2002年1月1日，“铁道员/青春编”为朝日电视系的特别电视剧播映。内容是于1964年，煤炭矿场的夕阳时代以幌舞为舞台，剧中以仙次与初枝的婚礼开始，并讲述乙松与当时在电影院窗口中工作的静枝相遇并结识，其情节及结尾与原作相同。该剧集为原作小说的最后部分，而剧中亦加上少许原创情节。
- 角色
- 工作人员
漫画
[编辑]- 讲谈社文库《鉄道員/ラブ・レター》（2004年6月15日发行） 作画: 永安巧（由1999年10月6日发行的KCDX修订而成的平装版）[4]
- 电影之中被拍摄的车辆是经过改造的キハ40形，而漫画中的原型是キハ12形。
相关条目
[编辑]- 几寅站（作品中改为“幌舞站”，其实是映射已废线的三笠市幌内线的几春别站-幌内和幌舞日语发音相近。2024年4月1日几寅站也废止了）
- 泷川车站（作品中与铁道正线相接的中转车站）
- 大井川铁道（电影作品中协助拍摄的铁道会社。其家山站与C11227形成为被摄影对象。）
资料来源
[编辑]相关网页
[编辑]相关书籍
[编辑]- 《鉄道員（ぽっぽや）》 集英社 初版1997年4月 ISBN 4087742628
- 《鉄道員（ぽっぽや）》 集英社文库 初版2000年3月 ISBN 4087471713
- 《鉄道員、ラブ・レター》 集英社CD读本 初版1998年2月 ISBN 408901140X
- 《铁道员》 叶廷昭／译，台北：圆神，2023年6月初版
外部链接
[编辑]附注
[编辑]- ^ 北海道的原运炭路线。在1984年～1994年间，根据当时日本国铁的特定地方交通线指定等的改制，运载量比较少的线路几乎被废止。
- ^ 《鐵道員》詮釋高倉健人生美學 硬漢最後的日子. 扬子晚报. 2014年11月20日 [2014年11月22日]. （原始内容存档于2016年3月4日）.
- ^ 莫邦富. 莫邦富的日本管窺 (41)跨越國境的深切悼念──寫在高倉健去世之後. 2014年11月21日 [2014年11月22日]. （原始内容存档于2019年6月3日）.
- ^ 参考来源：（日语）Amazon （页面存档备份，存于互联网档案馆），ISBN 4062748266。