蒲田进行曲
| 蒲田进行曲 蒲田行進曲 | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 深作欣二 |
| 监制 | 角川春树 |
| 编剧 | Tsuka Kōhei（つかこうへい） |
| 主演 | 松坂庆子 风间杜夫 平田满 |
| 配乐 | 甲斐正人 |
| 摄影 | 北坂清 |
| 剪辑 | 市田勇 |
| 片长 | 109分钟 |
| 产地 |  日本 |
| 语言 | 日本语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 日本 1982年10月9日 英属香港 1984年6月22日[1] |
| 发行商 | 日本松竹映画 |
| 票房 | 17亿6300万圆 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 蒲田进行曲 |
| 香港 | 情义两心知 |
| 台湾 | 爱之物语 |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 蒲田行進曲 |
| 假名 | かまたこうしんきょく |
| 平文式罗马字 | Kamata Kōshin-kyoku |
《蒲田进行曲》（日文：蒲田行進曲）是1982年日本松竹株式会社拍摄的一部喜剧电影，导演深作欣二，主演松坂庆子、风间杜夫、平田满，制作角川春树。
片名
[编辑]蒲田是日本东京大田区的一个地区，该处1930年代曾经建有松竹公司的大摄影棚，1936年搬到神奈川县镰仓市的大船。《蒲田进行曲》这个片名就是为此命名，讲述日本电影人的故事。剧中故事是东映在蒲田拍片，不过东映在该地并没有摄影棚。《蒲田进行曲》原本是根据鲁道夫·弗里姆尔轻歌剧《游民之王》唱段《Song of the Vagabonds》填词的松竹蒲田摄影所所歌。
剧情
[编辑]位于蒲田的东映京都撮影所正在拍摄5年来最大的制作《新选组魔性剑》。饰演幕府武士土方岁三的演员银四郎（风间杜夫饰）因为饰演坂本龙马的演员特写超过自己而不悦。银四郎的跟班安次（平田满饰）等人为银四郎抢镜头。银四郎的女友、过气演员水原小夏（松坂庆子饰）怀孕4个月，但银四郎为了自己的形象以及追求公司老板的女儿朋子（高见知佳饰），要小夏嫁给安次。安次为了给小夏治病大量接戏，在千叶真一（本人饰）、志穗美悦子（本人饰）、真田广之（本人饰）等动作片明星的电影中演了很多被打的龙套角色。安次带小夏回到九州的家乡。安次的母亲猜出小夏怀的孩子不是安次的，但依然希望小夏和安次好好过日子，小夏决心和安次生活。银四郎后悔，向小夏求婚，被拒绝。银四郎因为戏份被砍以及和朋子分手而消沉。安次为了银四郎同意演一个从10米高的楼梯上摔下来的戏。该戏份因为过于危险被搁置，现在安次肯冒着生命危险演出，银四郎重新振奋。小夏希望安次不要去冒险，但安次已经是箭在弦上、不得不发。在《新选组魔性剑》的重头戏池田屋事件中，新选组队长土方岁三冲上楼梯，将安次饰演的尊王武士从楼梯上砍下。拍摄时小夏在摄影棚外雪地中孩子出生。最后是大团圆结局：安次受伤但无大碍，小夏顺利生下一个女儿。
汉语译制
[编辑]上海电影译制厂1983年将该片译制汉语坂本。朱实翻译，毕克为导演。 主要配音演员：
中国大陆删减戏份
[编辑]片子银四郎当着安次的面，扒光水原小夏衣服，并揉弄乳房乳头戏份被全部删除。这场戏份水原小夏全裸露点。
获奖
[编辑]- 1983年日本电影旬报年度十大佳片第一名、最佳导演、女主角、剧本
- 2009年日本电影旬报影史二百大日片第23名
参考资料
[编辑]- ^ 香港电影票房 1984 〔外语电影〕 互联网档案馆的存档，存档日期2016-10-12.，〈香港电影票房全纪录〉
参考文献
[编辑]- 深作欣二、山根贞男‘映画监督深作欣二’ワイズ出版、2003年、pp.396-404