意大利世界遗产列表
根据联合国教育、科学及文化组织1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》,世界遗产指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目[1]。常见文化遗产包括古迹(如建筑、雕塑、题字)、建筑群、遗址(如考古遗址);自然遗产通常是具备特殊物质和生物价值的自然地貌、地质和自然地理结构(如濒危动植物栖息地),或在科学、保育、自然美角度极具价值[2][3]。意大利于1978年6月23日批准公约,该国自然和文化遗迹因此有资格列入《世界遗产名录》[4]。
截至2024年[update],意大利共有60项遗产入选,是世界遗产最多的国家[4][5]。1979年在开罗和卢克索召开的第三届世界遗产大会上,梵尔卡莫尼卡谷地岩画成为意大利的首项世界遗产[6]。1990年代,意大利有25个遗产被列入,其中1997年在本土那不勒斯召开的第21届世界遗产大会上,意大利一举成功列入了10项世界遗产。意大利曾多次担任世界遗产委员会执委,分别为1978年至1985年 、1987年至1993年、1993年至1999年 、1999年至2001年[7]。
在意大利的59项世界遗产中,53项为文化遗产,6项为自然遗产[4]。意大利拥有多项跨国遗产,其中罗马历史中心与梵蒂冈共有,圣乔治山和雷塔恩铁路与瑞士共有,威尼斯防御工事与克罗地亚和黑山共有,阿尔卑斯地区史前湖岸木桩建筑与5国共有,欧洲温泉疗养胜地与6国共有,喀尔巴阡山脉原始山毛榉森林和欧洲其他地区古山毛榉森林与17国共有。此外,意大利有31项遗产列入预备名单[4]。
地图
[编辑]世界遗产
[编辑]联合国教科文组织根据十项标准收录世界遗产,入选的每一个必须符合至少一项标准,其中第一(i)至六(vi)项为文化遗产,第七(vii)至十(x)项为自然遗产,同时符合文化和自然遗产标准的叫复合遗产[8],顺序按入选年份排列。
联合国教科文组织的官方语言为英文和法文[9],本列表中的中文译名取自教科文组织的官方网站,除部分有明显误译的译名予以修正。
文代表文化遗产,自代表自然遗产,自文代表复合遗产。
各大区世界遗产分布
[编辑]截至2023年,意大利各大区的世界遗产数量如下表所示:
大区 | 独有遗产 | 共有遗产 | 合计 |
---|---|---|---|
瓦莱达奥斯塔大区 | — | — | — |
皮埃蒙特大区 | 3[i][ii][iii] | 2[iv][v] | 5 |
利古里亚大区 | 2[vi][vii] | — | 2 |
伦巴第大区 | 4[viii][ix][x][xi] | 6[iv][xii][xiii][xiv][v][xv] | 10 |
特伦蒂诺-上阿迪杰大区 | — | 2[xvi][v] | 2 |
威尼托大区 | 6[xvii][xviii][xix][xx][xxi][xxii] | 3[xvi][v][xv] | 9 |
弗留利-威尼斯朱利亚 | 1[xxiii] | 4[xvi][xiv][v][xv] | 5 |
艾米利亚-罗马涅大区 | 5[xxiv][xxv][xxvi][xxvii][xxviii] | 1[xxix] | 6 |
托斯卡纳大区 | 7[xxx][xxxi][xxxii][xxxiii][xxxiv][xxxv][xxxvi] | 1[xxxvii] | 8 |
马尔凯大区 | 1[xxxviii] | — | 1 |
翁布里亚大区 | 1[xxxix] | 1[xiv] | 2 |
拉齐奥大区 | 3[xl][xli][xlii] | 2[xliii][xxix] | 5 |
阿布鲁佐大区 | — | 1[xxix] | 1 |
莫利塞大区 | — | — | — |
坎帕尼亚大区 | 5[xliv][xlv][xlvi][xlvii][xlviii] | 1[xiv] | 6 |
普利亚大区 | 2[xlix][l] | 2[xiv][xxix] | 4 |
巴西利卡塔大区 | 1[li] | 1[xxix] | 2 |
卡拉布里亚大区 | — | 1[xxix] | 1 |
西西里大区 | 7[lii][liii][liv][lv][lvi][lvii][lviii] | — | 7 |
撒丁大区 | 1[lix] | — | 1 |
- ^ 萨沃王宫
- ^ 朗格—洛埃洛和蒙菲拉托的皮埃蒙特葡萄园景观
- ^ 伊夫雷亚,20世纪工业城市
- ^ 4.0 4.1 皮埃蒙特及伦巴第圣山
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 阿尔卑斯地区史前湖岸木桩建筑
- ^ 韦内雷港、五村镇及其沿海群岛(帕尔玛利亚岛、提诺岛和提内托岛)
- ^ 热那亚的新街和罗利宫殿体系
- ^ 梵尔卡莫尼卡谷地岩画
- ^ 绘有达·芬奇《最后的晚餐》的圣玛丽亚感恩教堂和多明各会修道院
- ^ 阿达河畔克雷斯皮
- ^ 曼托瓦和萨比奥内塔
- ^ 阿尔布拉/贝尔尼纳景观中的雷塔恩铁路
- ^ 圣乔治山
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 意大利的伦巴第人遗址——权力之所在(568年至774年)
- ^ 15.0 15.1 15.2 16至17世纪威尼斯共和国防御工事:陆地之国到西方的海洋之国
- ^ 16.0 16.1 16.2 多洛米蒂山脉
- ^ 威尼斯及其泻湖
- ^ 维琴察城和威尼托的帕拉第奥式别墅
- ^ 帕多瓦植物园
- ^ 维罗纳城
- ^ 科内利亚诺和瓦尔多比亚德内的普罗赛柯产地
- ^ 帕多瓦14世纪湿壁画群
- ^ 阿奎莱亚古迹区及长方形主教教堂
- ^ 文艺复兴城市费拉拉城以及波河三角洲
- ^ 拉文纳早期基督教名胜
- ^ 摩德纳的大教堂、市民塔和大广场
- ^ 博洛尼亚拱廊
- ^ 亚平宁山脉北部的蒸发岩溶地貌及洞穴
- ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 喀尔巴阡山脉和欧洲其他地区的原始山毛榉林
- ^ 佛罗伦萨历史中心
- ^ 比萨主教座堂广场
- ^ 圣吉米尼亚诺历史中心
- ^ 锡耶纳历史中心
- ^ 皮恩扎历史中心
- ^ 奥尔恰谷
- ^ 托斯卡纳的美第奇别墅和花园
- ^ 欧洲温泉疗养胜地
- ^ 乌尔比诺历史中心
- ^ 阿西西古镇的圣方济各圣殿和其他方济各会地点
- ^ 哈德良别墅(蒂沃利)
- ^ 蒂沃利的伊斯特别墅
- ^ 切尔韦泰里和塔尔奎尼亚的伊特鲁里亚人大墓地
- ^ 罗马历史中心,享受治外法权的罗马教廷建筑和缪拉圣保罗弗利
- ^ 那不勒斯历史中心
- ^ 卡塞塔的18世纪花园皇宫、凡韦特里水渠和圣莱乌西建筑群
- ^ 庞贝、赫库兰尼姆和托雷安农齐亚塔考古区
- ^ 阿马尔菲海岸景观
- ^ 奇伦托和迪亚诺河谷国家公园,帕埃斯图姆和韦利亚考古遗址,及帕杜拉的嘉都西会修院
- ^ 蒙特城堡
- ^ 阿尔贝罗贝洛的圆顶石屋
- ^ 马泰拉的石窟民居和石头教堂花园
- ^ 阿格里真托考古区
- ^ 巴鲁米尼的努拉喜
- ^ 埃奥利群岛
- ^ 晚期的巴洛克城镇诺托壁垒(西西里东南部)
- ^ 锡拉库扎和潘塔立克石墓群
- ^ 埃特纳火山
- ^ 阿拉伯-诺曼时期的巴勒莫以及切法卢和蒙雷阿莱的主教座堂
- ^ 卡萨尔的古罗马别墅
预备名单
[编辑]除已入选的世界遗产外,接受《保护世界文化和自然遗产公约》的成员国还可以把遗产项目列入预备名单,任何遗产在提名《世界遗产名录》前都必须入选预备名单[74]。截至2023年,意大利共有31项遗产列入预备名单[4]。
名称 | 图像 | 地点 | 入选年份 | 对应标准 | 简介 |
---|---|---|---|---|---|
马焦雷湖和奥尔塔湖地区
Lake Maggiore and Lake D'Orta lakelands |
诺瓦拉省、韦尔巴诺-库西奥-奥索拉省 | 2006年 | 文(ii), (vi) | 该湖区的文化景观始于16世纪,湖泊沿岸和湖中岛屿上散落着别墅和花园。自19世纪以来,该地区已成为一个受欢迎的度假胜地。这些建筑是文艺复兴时期、巴洛克时期和新古典主义时期的产物。图为奥尔塔湖上的圣朱廖岛[注 2]。[75] | |
汉璧礼植物园
Hanbury botanical gardens |
因佩里亚省 | 2006年 | 文(ii), (iv) | 该植物园由汉璧礼爵士在19世纪下半叶建立,主要用于种植非欧洲的外来植物,以及进行植物学实验。该花园也是利古里亚等地类似花园的原型。[76] | |
奥尔维耶托
Orvieto |
特尔尼省 | 2006年 | 文(i), (iv), (v) | 奥尔维耶托曾是伊特鲁里亚人的城镇,在公元前6世纪至4世纪达到发展的顶峰,后于罗马时代衰落。在中世纪时期,该城镇在13和14世纪再度崛起,奥尔维耶托主教座堂(图)也建于该时期。其高度装饰的外墙是意大利哥特式建筑的杰作。[77] | |
亚壁古道“雷吉纳维亚鲁姆”[注 2]
Via Appia "Regina Viarum" |
多地 | 2006年 | 文(i), (ii), (iv), (v), (vi) | 亚壁古道是最早的、战略上最重要的罗马道路之一。它建于公元前312年,连接罗马和布林迪西。其道路设计是革命性的,该大道绕过了沿途的城镇,穿过数座桥梁和高架桥,并由密实的玄武岩板铺成。此外,它还是免费的公共道路。该大道一直被使用到中世纪,在经过翻修后甚至在后来的时期也被使用。图为卡萨尔罗通多[注 2]段的古道。[78] | |
教皇贵族的别墅
Villas of the Papal Nobility |
维泰博省、罗马首都广域市 | 2006年 | 文(i), (ii), (iii), (iv) | 该遗址由15座位于郊区的别墅组成,始建于16世纪下半叶,专门为与教皇宫廷有关的高级神职人员和贵族而建。这些建筑由当时最著名的建筑师设计,如吉安·洛伦佐·贝尼尼和弗朗切斯科·博罗米尼,并由著名艺术家进行装饰。图为法尔内塞别墅。[79] | |
萨兰托和“巴罗科莱切塞”[注 2]
Salento and the "Barocco Leccese" |
莱切省 | 2006年 | 文(i), (iii), (iv) | 数个世纪以来,萨兰托半岛受到无数文明的影响,岛上有梅萨比人的史前遗迹。该地区的一大显着特征是所谓的“巴罗科莱切塞”(Barocco Leccese)[注 2],一种在反宗教改革期间在莱切发展起来的巴洛克风格。该风格具有高度的装饰性,旨在展示天主教会的力量。图为圣十字圣殿。[80] | |
斯蒂洛的卡托利卡修道院和巴西利安-拜占庭建筑群
Cattolica Monastery in Stilo and Basilian-Byzantine complexes |
雷焦卡拉布里亚省 | 2006年 | 文(ii), (iii), (iv) | 6世纪至11世纪,卡拉布里亚受到拜占庭帝国的影响,反映在了通常位于山洞中的教堂建筑和修道院上。这些修道院吸引了从叙利亚和埃及逃离的隐士,并带来了他们的传统。该提名包括数个教堂和相关建筑。[81] | |
马达莱娜群岛和博尼法乔群岛*
Archipelago of La Maddalena and Islands of Bocche di Bonifacio |
萨萨里省 | 2006年 | 自(vii), (ix), (x) | 该群岛位于撒丁岛和科西嘉岛之间的博尼法乔海峡,由意大利和法国共有。该地区是多种鲸豚类物种的重要栖息地。海底被大洋海神草覆盖。[82] | |
莫齐亚和利利贝奥[注 2]:意大利的腓尼基-普尼基文明
Mothia Island and Lilibeo: The Phoenician-Punic Civilization in Italy |
特拉帕尼省 | 2006年 | 文(iii), (iv), (vi) | 莫齐亚是布匿人的定居点,位于西西里岛岸边的一个小岛上,建立于公元前7世纪。许多石碑雕刻在该时期被保存下来。该镇于公元前398年被叙拉古人洗劫。幸存者在利利贝奥定居,并将该地发展成为一个军事要塞,直到布匿战争期间被罗马人接管。罗马人统治下的利利贝奥也同样繁荣。[84] | |
佛莱格瑞地区的缓震
Bradyseism in the Flegrea Area |
那不勒斯广域市 | 2006年 | 自(vii), (viii), (x) | 缓震是由地下岩浆房的填充或排空引起的土地逐渐隆起或下降。这种效应在罗马遗址波佐利的马切尔卢姆[注 2](图)上得到了很好的证明。该遗迹离地7米(23英尺)处有海洋软体动物在柱子上钻出的洞,表明该地区曾被淹没在海底。[85] | |
马尔莫雷瀑布和瓦尔内里纳[注 2]:修道院遗址和古代水文地质开垦工程
Cascata delle Marmore and Valnerina: Monastic sites and ancient hydrogeological reclamation works |
佩鲁贾省、特尔尼省 | 2006年 | 文(i), (iv), (v), (vi) | 瓦尔内里纳[注 2]是内拉河的山谷,在4世纪吸引了叙利亚基督徒在此定居。随后的几个世纪内,这些隐居地发展成了修道院。为了创造农田,修士们疏通了沼泽地,并将河流改道。马尔莫雷瀑布(图)是马尼乌斯·库里乌斯·登塔图斯于公元前271年建立的人工瀑布,以防止雷亚蒂纳平原[注 2]发生洪水。如今该河流上已经安装了水力发电站。[86] | |
佩拉戈斯:鲸类保护区[注 2]*
Pelagos: The Cetacean Sanctuary |
利古里亚大区、撒丁岛大区、托斯卡纳大区 | 2006年 | 自(vii), (ix), (x) | 位于利古里亚、撒丁岛、托斯卡纳沿海,以及摩纳哥和法国领海的自然保护区,占地约10万平方公里。它是多种鲸类等海洋动物的家园。图为条纹原海豚。[87] | |
阿西纳拉岛
Island of Asinara |
萨萨里省 | 2006年 | 自(vii), (ix), (x) | 该岛屿位于撒丁岛沿海,有罕见的黑色角闪岩,变质岩,其历史长达9.5亿年。该岛自史前时期就有人类居住,并被用作牧场。自19世纪末以来,该岛被用作监狱、刑场、士兵集中营和检疫站。[88] | |
苏尔奇斯伊格莱西恩泰[注 2]
Sulcis Iglesiente |
奥里斯塔诺省、卡利亚里省 | 2006年 | 自(ix), (x) | 伊格莱西恩泰位于撒丁岛,是意大利最重要的采矿区。该地富含铅、锌、银矿,曾被努拉吉文明、布匿人和罗马人开采。19世纪,苏尔奇斯开始开采煤矿(基础设施如图)。该矿于20世纪末关闭。[89] | |
卡拉拉的大理石盆地
The Marble Basin of Carrara |
马萨-卡拉拉省 | 2006年 | 自文(ii), (vi), (vii), (viii), (ix), (x) | 早在罗马时代,卡拉拉周围的阿普安阿尔卑斯山脉就已经开采出高品质的大理石,文艺复兴时期也有数个沙石场。不同时期的大理石相关技术遗产也被保存了下来。[90] | |
移牧:皇家牧羊人的足迹
The Transhumance: The Royal Shepherd's Track |
阿布鲁佐大区、莫利塞大区、坎帕尼亚大区、普利亚大区 | 2006年 | 自文(ii), (iii), (x) | 移牧是一种基于季节变迁而改变家畜放牧地点的放牧形态。在意大利,移牧起源于前罗马时代,并延续至今。牧羊人的足迹与酒馆、圣堂和织布厂等配套基础设施连接成了一个道路网络。在阿布鲁佐(景观如图)、莫利塞、坎帕尼亚和普利亚都有移牧的做法。萨埃皮努姆[注 2]的考古遗迹位于其中一条放牧道路上。[91] | |
沃尔泰拉:历史之城和文化景观
Volterra: Historical City and Cultural Landscape |
比萨省 | 2006年 | 文(iv), (v) | 沃尔泰拉是一座位于山顶的小镇,先后由伊特鲁里亚人和罗马人定居。山坡上保留有一座罗马剧院。15世纪时,在洛伦佐·德·美第奇的领导下,一座文艺复兴时期的堡垒在此被建立。如今的该镇大多保留了其中世纪的特征。[92] | |
蒂沃利的阿涅内河谷和格雷戈里亚纳别墅
The Aniene valley and Villa Gregoriana in Tivoli |
罗马首都广域市 | 2006年 | 文(i), (ii), (iii), (iv) | 阿涅内河谷是罗马城的重要水源地。第一条引水道于公元前2世纪由民选官昆图斯·马尔丘斯·雷克斯建造,在罗马帝国时代又新建了两条。河谷中也有罗马神庙。格雷戈里亚纳别墅(图为该别墅公园的一座桥梁)于1835年由额我略十六世委托建造,以重建和调节在1826年洪水中受损的阿涅内河的河床。[93] | |
阿尔塔穆拉的穆尔杰[注 2]
The Murge of Altamura |
巴里广域市 | 2006年 | 自文(iii), (vii), (viii) | 穆尔杰是一片喀斯特地形的高原 ,主要由中生代石灰岩构成,有洞穴和地陷等喀斯特现象。该地的代卢恰(De Lucia)[注 2]采石场发现了数千个恐龙脚印,可追溯到7000万年前。1993年,该地的拉马伦加(Lamalunga)[注 2]洞穴发现了一具完整的13万年前的史前尼安德特人的骨架,被称为阿尔塔穆拉的沃莫[注 2]。[94] | |
史前阿普利亚的喀斯特洞穴
Karstic caves in prehistoric Apulia |
莱切省 | 2006年 | 文(i), (ii), (iii) | 萨兰托半岛由石灰岩组成,有洞穴等喀斯特地形的现象。岛上卡斯特罗的罗曼内利洞[注 2](Grotta Romanelli)和帕拉比塔的韦内里洞[注 2](Grotta delle Veneri)在旧石器时代中期和晚期曾有人类居住。洞穴中发掘了石片工具、骨头、石刻和小雕像。奥特朗托附近的雄鹿洞则是在新石器时代开始有人类居住。图为洞内岩刻的复制图像。[95] | |
亚历山德里亚的城塞
Citadel of Alessandria |
亚历山德里亚省 | 2006年 | 文(ii), (iii), (iv) | 该星形要塞位于亚历山德里亚城附近,于1713年由占有该地区的萨伏依王朝在一个更古老的防御工事上建造。拿破仑时期的法国人将其进一步扩建和加固。该城塞也在1859年第二次意大利独立战争期间发挥了作用。图为军械库建筑。[96] | |
勃朗峰山脉*
Massif du Mont-Blanc (inscription comme patrimoine naturel transfrontalier, avec France et Suisse) |
瓦莱达奥斯塔大区 | 2008年 | 自(vii), (viii), (ix), (x) | 勃朗峰的高度为4810米,是阿尔卑斯山脉的最高峰。勃朗峰山脉有多个冰川,是山区动植物的重要栖息地。该提名与法国和瑞士共有。[97] | |
意大利中世纪本笃会定居点的文化景观
The cultural landscape of the Benedictine settlements in medieval Italy |
多地 | 2016年 | 文(ii), (v), (vi) | 该提名包括八个本笃会的修道院,本笃会是由努西亚的本笃于6世纪建立的宗教修道会。这些修道院是文化和知识的中心,其影响遍布整个欧洲。该文化景观注重人与自然间的平衡。图为卡西诺山。[98] | |
地中海阿尔卑斯山*
Mediterranean Alps |
库内奥省、因佩里亚省 | 2017年 | 自(viii) | 该跨国提名与法国和摩纳哥共有,涵盖了滨海阿尔卑斯山脉和利古里亚阿尔卑斯山脉的部分地区。这段山脉在地质学上引人注目,因其形成于3000万年前的阿尔卑斯造山运动且未被侵蚀,其岩石更可追溯到4亿年前的华力西造山运动。在70千米(43英里)以内,山脉从海拔3,297米(10,817英尺)(阿让特拉山)降至地中海盆地的海平面以下2,500米(8,200英尺)。[99] | |
巴尼奥雷焦旧城的文化景观
The Cultural Landscape of Civita di Bagnoregio |
维泰博省 | 2017年 | 文(iii), (v) | 巴尼奥雷焦旧城是一座坐落在山顶上的小镇,至少自伊特鲁里亚时代以来就有人居住。该地的地形由凝灰岩和脆弱的黏土组成,容易发生滑坡和侵蚀。该小镇展示了人们与不断变化的环境抗争的历程,对滑坡管理研究的发展具有重要意义。[100] | |
意大利的法兰契杰纳大道
Via Francigena in Italy |
多地 | 2019年 | 文(ii), (iv), (vi) | 法兰契杰纳大道是中世纪的道路网,是法兰克地区通往罗马的朝圣之路。朝圣是意大利与北欧之间文化交流的重要特征。大道沿途有圣殿、收容所、修道院、教堂、邮政驿站、民用建筑等基础设施为朝圣者提供支持。图为位于瓦莱达奥斯塔的一段大道。[101][102] | |
撒丁岛史前时期的艺术与建筑:多穆斯-德亚纳斯[注 2]
Art and Architecture in the Prehistory of Sardinia. The domus de janas. |
多地 | 2021年 | 文(ii), (iii), (vi) | 此项提名包括撒丁岛史前努拉吉文化的遗址,其历史可追溯至新石器时代到青铜时代,即公元前5千年至公元前3千年。这些遗址包括巨石遗址和地下墓室,具体而言是立石、石棚墓、石圈和墓室。后者被称为“多穆斯-德亚纳斯”[注 2](意为“仙女之家”),有些墓穴的墙壁上有绘画装饰。图为洛措拉伊的一座墓穴。[103] | |
阿尔波内峡谷[注 2]始新世海洋生物多样性
Eocene Marine Biodiversity of the Alpone Valley |
维罗纳省、维琴察省 | 2021年 | 自(viii) | 位于维罗纳周围的矿床蕴藏着极其丰富的始新世时期(约5600万至3400万年前)特提斯洋的化石。这一热带生态系统的化石包括鱼类和海洋哺乳动物、双壳类、腹足类和甲壳类等海洋无脊椎动物,以及鳄鱼、海龟和鸟类。至少从16世纪起,人们就开始对这些化石进行研究。图为蒙特波卡化石库的一条鱼化石。[104] | |
马尔凯大区的历史剧院
Historical theatres of the Marche Region |
多地 | 2021年 | 文(ii), (iv), (vi) | 该项提名包括了意大利马尔凯大区的61座剧院。它们的历史可追溯到16世纪至19世纪,多数位于较小的城镇,少数位于市政建筑或庄园内。几个世纪以来,剧院的设计不断变化。社会各阶层人士都曾光顾过这些剧院。这些剧院还保存着丰富的图书和音乐资料。图为费尔莫的阿奎拉剧院[105] | |
撒丁岛的努拉吉古迹
Nuragic monuments of Sardinia |
多地 | 2021年 | 文(ii), (iv), (v) | 该提名包括公元前两千年撒丁岛努拉吉文明的31个遗址。该文明的象征是一种防御性的巨石建筑——“努拉吉”。除了努拉吉,提名的遗址还包括庙宇、圣所和定居点的遗迹。类似的努拉吉遗迹努拉喜已经被列为世界遗产。图为马约里努拉吉(Nuraghe Majori)。[106] | |
经典基安蒂地区的维莱-法托里亚[注 2]体系
The system of the Ville-fattoria in Chianti Classico |
佛罗伦萨省、锡耶纳省 | 2023年 | 文(ii), (iv), (v) | 佛罗伦萨省和锡耶纳省之间的文化景观形成于16世纪,当时锡耶纳受到美第奇家族的影响。土地的组织基于“维莱-法托里亚”[注 2](Villa-fattoria,直译为“别墅-农庄”)体系,实现了行政管理的集中化和农业生产的现代化。该地的丘陵地形特别适合基安蒂葡萄酒的生产。图为基安蒂地区加约莱的葡萄园。[107] |
注释
[编辑]- ^ 世界遗产中心网站上的中文译名将“比萨主教座堂广场”写作“比萨大教堂广场”。
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 译名参考自中华人民共和国国家标准《外语地名汉字译写导则 第16部分:意大利语》征求意见稿中的“意大利语汉译音表”[83]。
- ^ 3.0 3.1 世界遗产中心网站上的中文译名将“帕拉第奥”写作“帕拉迪恩”。
- ^ 世界遗产中心网站上的中文译名将“努拉喜”写作“努拉格”。
- ^ 5.0 5.1 世界遗产中心网站上的中文译名将“阿奎莱亚”写作“阿奎拉”。
- ^ 世界遗产中心网站上的中文译名遗漏了“帕杜拉的嘉都西会修院”。
- ^ 世界遗产中心网站上的中文译名为“提沃利的阿德利阿纳村庄”。
- ^ 世界遗产中心网站上的中文译名为“伊索莱约里(伊奥利亚群岛)”
- ^ 世界遗产中心网站上的中文译名将“圣方济各圣殿”写作“方济各会修道院”。
- ^ 世界遗产中心网站上的中文译名将“蒂沃利”写作“提沃利城”。
- ^ 世界遗产中心网站上的中文译名将“诺托壁垒”写作“瓦拉迪那托”。
- ^ 世界遗产中心网站上的中文译名为“瓦尔•迪奥西亚公园文化景观”。
- ^ 世界遗产中心网站上的中文译名将“切尔韦泰里”写作“塞尔维托里”,“大墓地”写作“公墓”。
参考资料
[编辑]- ^ The World Heritage Convention. UNESCO World Heritage Centre. [2020-07-01]. (原始内容存档于2020-07-08).
- ^ 保护世界文化和自然遗产公约 (PDF). 联合国教育、科学及文化组织. [2021-04-02]. (原始内容存档 (PDF)于2021-01-04).
- ^ Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-22]. (原始内容存档于2022-03-21).
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Italy. UNESCO World Heritage Centre. [2023-10-04]. (原始内容存档于2023-10-04).
- ^ Centre, UNESCO World Heritage. UNESCO World Heritage Centre – World Heritage List. whc.unesco.org. [2023-10-04]. (原始内容存档于2023-10-04).
- ^ Report of the Rapporteur. UNESCO World Heritage Centre. 1979-11-30 [2014-07-12]. (原始内容存档于2020-07-05).
- ^ Centre, UNESCO World Heritage. Italy – UNESCO World Heritage Centre. whc.unesco.org. [2019-12-26]. (原始内容存档于2021-12-01).
- ^ UNESCO World Heritage Centre – The Criteria for Selection. UNESCO World Heritage Centre. [2020-07-01]. (原始内容存档于2016-06-12).
- ^ 日本ユネスコ协会连盟. 世界遺産年報2016. 讲谈社. 2015-11: 15. ISBN 9784063899122 (日语).
- ^ Rock Drawings in Valcamonica. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Emmanuel Anati. The Way of Life Recorded in the Rock Art of Valcamonica (PDF). Tanum Museum of Rock Carvings. [2021-12-24]. (原始内容存档 (PDF)于2021-11-28).
- ^ Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2011-02-24).
- ^ UNESCO. Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie with "The Last Supper" by Leonardo da Vinci. [2016-08-07]. (原始内容存档于2017-07-11).
- ^ Historic Centre of Florence. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Venice and its Lagoon. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Piazza del Duomo, Pisa. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2016-09-02).
- ^ Decision – 31COM 8B.61 – Nomination of natural, mixed and cultural properties to the world heritage list – Piazza del Duomo, Pisa. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2011-11-08).
- ^ Historic Centre of San Gimignano. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ The Sassi and the Park of the Rupestrian Churches of Matera. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Decision – 20COM VIII.C – Extension and Change of Name: The City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto (Italy). UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2013-02-27).
- ^ Historic Centre of Siena. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Historic Centre of Naples. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2021-05-19).
- ^ Crespi d'Adda. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Ferrara, City of the Renaissance, and its Po Delta. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Decision – 23COM VIII.C.2 – Extension: Ferrara, City of the Renaissance and its Po Delta (extension of Ferrara, city of the Renaissance) (Italy). UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2013-03-02).
- ^ Castel del Monte. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ The Trulli of Alberobello. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Early Christian Monuments of Ravenna. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Historic Centre of the City of Pienza. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ 18th-Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Residences of the Royal House of Savoy. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Decision – 34COM 8B.58 – Cultural Properties – Examination of minor boundary modifications – Residences of the Royal House of Savoy (Italy). UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2011-11-08).
- ^ Botanical Garden (Orto Botanico), Padua. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Portovenere, Cinque Terre, and the Islands (Palmaria, Tino and Tinetto). UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Cathedral, Torre Civica and Piazza Grande, Modena. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2009-12-27).
- ^ Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Costiera Amalfitana. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Archaeological Area of Agrigento. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-08-07).
- ^ Villa Romana del Casale. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-08-26).
- ^ UNESCO. Su Nuraxi di Barumini. [2016-08-08]. (原始内容存档于2017-07-11).
- ^ Archaeological Area and the Patriarchal Basilica of Aquileia. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2005-12-16).
- ^ Historic Centre of Urbino. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2013-01-19).
- ^ Cilento and Vallo di Diano National Park with the Archeological sites of Paestum and Velia, and the Certosa di Padula. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Villa Adriana (Tivoli). UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2021-12-20).
- ^ City of Verona. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Isole Eolie (Aeolian Islands). UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Assisi, the Basilica of San Francesco and Other Franciscan Sites. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Villa d'Este, Tivoli. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2021-12-20).
- ^ Late Baroque Towns of the Val di Noto (South-Eastern Sicily). UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Sacri Monti of Piedmont and Lombardy. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2011-04-02).
- ^ Val d'Orcia. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Etruscan Necropolises of Cerveteri and Tarquinia. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-03).
- ^ Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Genoa: Le Strade Nuove and the system of the Palazzi dei Rolli. UNESCO World Heritage Centre. [2023-10-05]. (原始内容存档于2010-06-21).
- ^ Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes. UNESCO World Heritage Centre. [2020-12-10]. (原始内容存档于2012-03-02).
- ^ Mantua and Sabbioneta. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-10-28).
- ^ The Dolomites. UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2010-07-04).
- ^ Monte San Giorgio. UNESCO World Heritage Centre. [2020-12-10]. (原始内容存档于2012-02-06).
- ^ Longobards in Italy. Places of the power (568–774 A.D.). UNESCO World Heritage Centre. [2010-06-26]. (原始内容存档于2011-06-30).
- ^ UNESCO. Prehistoric Pile dwellings around the Alps. [2016-08-11]. (原始内容存档于2017-07-11).
- ^ Medici Villas and Gardens in Tuscany. UNESCO World Heritage Centre. [2013-08-04]. (原始内容存档于2013-08-20).
- ^ Mount Etna. UNESCO World Heritage Centre. [2013-08-04]. (原始内容存档于2013-08-06).
- ^ Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato. UNESCO World Heritage Centre. [2014-07-29]. (原始内容存档于2014-07-28).
- ^ Arab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalú and Monreale. UNESCO World Heritage Centre. [2021-12-18]. (原始内容存档于2021-12-17).
- ^ Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-07]. (原始内容存档于2012-03-02).
- ^ Venetian Works of Defence between the 16th and 17th Centuries: Stato da Terra – Western Stato da Mar. UNESCO World Heritage Centre. [2017-08-30]. (原始内容存档于2017-09-06).
- ^ Ivrea, industrial city of the 20th century. UNESCO World Heritage Centre. [2019-12-26]. (原始内容存档于2021-11-27). 本文含有此来源中属于公有领域的内容。
- ^ The Prosecco Hills of Conegliano and Valdobbiadene. UNESCO World Heritage Centre. [2019-09-23]. (原始内容存档于2020-10-07).
- ^ The Great Spa Towns of Europe. UNESCO World Heritage Centre. [2021-08-01]. (原始内容存档于2021-07-28).
- ^ Centre, UNESCO World Heritage. Padua’s fourteenth-century fresco cycles. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-28]. (原始内容存档于2021-12-01).
- ^ The Porticoes of Bologna. UNESCO World Heritage Centre. [2021-12-27]. (原始内容存档于2021-12-18).
- ^ Evaporitic Karst and Caves of Northern Apennines. UNESCO World Heritage Centre. [2023-10-02]. (原始内容存档于2024-02-26).
- ^ Tentative Lists. UNESCO. [2014-07-12]. (原始内容存档于2020-07-29).
- ^ Lake Maggiore and Lake D'Orta lakelands. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2022-01-01).
- ^ Hanbury botanical gardens. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2022-01-01).
- ^ Orvieto. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Via Appia "Regina Viarum". UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2022-01-01).
- ^ Villas of the Papal Nobility. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Salento and the "Barocco Leccese". UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Cattolica Monastery in Stilo and Basilian-Byzantine complexes. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Archipelago of La Maddalena and Islands of Bocche di Bonifacio. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ 外语地名汉字译写导则 第16部分:意大利语(征求意见稿). 国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会. [2022-11-20]. (原始内容存档于2022-11-20).
- ^ Mothia Island and Lilibeo: The Phoenician-Punic Civilization in Italy. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Bradyseism in the Flegrea Area. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-28).
- ^ Cascata delle Marmore and Valnerina: Monastic sites and ancient hydrogeological reclamation works. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Pelagos: The Cetacean Sanctuary. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Island of Asinara. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Sulcis Iglesiente. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ The Marble Basin of Carrara. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ The Transhumance: The Royal Shepherd's Track. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Volterra: Historical City and Cultural Landscape. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2015-09-23).
- ^ The Aniene valley and Villa Gregoriana in Tivoli. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-19).
- ^ The Murge of Altamura. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Karstic caves in prehistoric Apulia. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Citadel of Alessandria. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Massif du Mont-Blanc (inscription comme patrimoine naturel transfrontalier, avec France et Suisse). UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03) (法语).
- ^ The cultural landscape of the Benedictine settlements in medieval Italy. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Les Alpes de la Méditerranée (Italy). UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03) (法语).
- ^ The Cultural Landscape of Civita di Bagnoregio. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Via Francigena in Italy. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Via Francigena in Italy. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Art and Architecture in the Prehistory of Sardinia. The domus de janas.. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Eocene Marine Biodiversity of the Alpone Valley. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-03).
- ^ Historical theatres of the Marche Region. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-05).
- ^ Nuragic monuments of Sardinia. UNESCO World Heritage Centre. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-12-05).
- ^ The system of the Ville-fattoria in Chianti Classico. UNESCO World Heritage Centre. [2023-01-01]. (原始内容存档于2024-02-26).
Template:Navbox #invoke: Navbox #invoke: Navbox Template:Featured list