红茶馆 (歌曲)
| 红茶馆 | |
|---|---|
| 陈慧娴的歌曲 | |
| 收录于专辑《归来吧》 | |
| 发行日期 | 1992年 |
| 时长 | 4:09 |
| 唱片公司 | 宝丽金 |
| 作曲 | 葵まさひこ/千家和也 |
| 作词 | 周礼茂 |
| 编曲 | 赵增熹 |
| 制作人 | 欧丁玉 |
《红茶馆》是香港女歌手陈慧娴于1992年推出的大热歌曲，收录于大碟《归来吧》内。歌曲改编自日本歌手平浩二的《BUS STOP》，由周礼茂填写改编词，编曲赵增熹，监制欧丁玉。[1]由于《归来吧》是陈慧娴暂别乐坛后短暂回归而灌录的大碟，因此已守候多时的歌迷感到非常雀跃，《红茶馆》大热，流行榜成绩亦不俗，取得RTHK冠军及903亚军，歌曲并获得十大中文金曲奖。
简介
[编辑]《红茶馆》改编自日本歌手平浩二的《BUS STOP》，由葵まさひこ作曲，原日语词由千家和也填写，粤语改编版本由周礼茂填词。此外，这首歌推出时候，她已与著名监制欧丁玉分手。这亦是陈慧娴于美国短暂回港推出的第二首歌曲，是1992年的主打歌曲。歌曲旋律偏慢而略带悲伤，歌词讲述在红茶馆内的恋人都在两份饮一杯红茶。而其中最令人引象深刻的是歌曲中段的独白：
| “ |
你喺度谂紧咩呀？ 谂紧你女朋友哩！ 你冇女朋友？梗系唔信啦！... 冇理由㗎！你几好呀！ 点会冇人钟意你㖞？ 或者有你唔知啫！ |
” |
由于陈慧娴至今依然单身，因此不少歌迷都为她感到可惜，并以这段独白作附会。
奖项
[编辑]- 1992年度十大劲歌金曲颁奖礼 - 第二季入选歌曲
- 1992年度十大中文金曲颁奖礼 - 十大金曲奖
流行榜成绩
[编辑]| 叱咤903 | RTHK龙虎榜 | TVB劲歌金榜 |
|---|---|---|
| 2 | 1 | 1 |
其他版本
[编辑]此曲翻唱版本不多，例有2018年，香港女歌手王灏儿（JW）曾在第四十届十大中文金曲颁奖音乐会上翻唱此曲。[2] 2020年，香港女歌手糖妹于无线电视音乐节目《流行经典50年》（2020）第33集中翻唱此曲。
1994年，曾志伟及林敏骢曾改编并恶搞此曲，改编曲名为〈红茶馆唔见咗两打碗之大球场闹你都无用LIVE MIX (噪音无乜分贝)〉，收录于二人之合辑《顺德人民冇有线卫星广播电台》，由华纳唱片发行。