玛蒂尔德·荷恩
| 玛蒂尔德·荷恩 | |
|---|---|
| 出生 | 1914年 阿根廷布宜诺斯艾利斯 |
| 逝世 | 2008年6月10日（93—94岁） 西班牙巴利亚利群岛滨河圣埃乌拉利亚 |
| 职业 | 翻译家 |
玛蒂尔德·荷恩（西班牙语：Matilde Horne，1914年—2008年6月10日）是阿根廷翻译家，译作包括J·R·R·托尔金的《魔戒》[1]。
荷恩出生于阿根廷，1978年，为避开军事独裁统治而离开阿根廷，移居西班牙。她与Ediciones Minotauro出版社合作，翻译《魔戒》三部曲中的《双塔奇兵》和《王者归来》（首部曲《护戒使者》由Ediciones Minotauro创办人法兰西斯科·波鲁瓦翻译）[2][3]。
2008年6月10日，荷恩于西班牙的滨河圣埃乌拉利亚去世，享寿94岁[3]。
参考资料
[编辑]- ^ Fallece en Eivissa Matilde Horne, traductora de `El Señor de los Anillos´. Diario de Ibiza. 2008-06-12 [2019-04-02] （西班牙语）.
- ^ País, Ediciones El. "Nunca vi poesía en Tolkien". El País. 2007-01-06 [2019-04-02]. ISSN 1134-6582. （原始内容存档于2021-02-27） （西班牙语）.
- ^ 3.0 3.1 País, Ediciones El. Matilde Horne, traductora de 'El Señor de los Anillos'. El País. 2008-06-20 [2019-04-02]. ISSN 1134-6582. （原始内容存档于2019-04-02） （西班牙语）.
 | 这是一篇与托尔金作品相关的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |